Oldos Haksli - как да се коригира зрението - страница 1

Oldos Haksli
Как да се коригира зрението ви

преводача

Преди да, читателят, много необичайна книга. Тя е написана от един човек, който в младежките си години почти сляп, и когато изглеждаше, че няма надежда е, че подобрява, но дори и при забавяне на влошаването не е, той е бил щастлив: той се срещна с оригинална методика на д-р Бейтс, който го е спасил.

Семейните традиции, разбира се, повлияли на съдбата на младия Хъксли. Въпреки сериозното заболяване на очите, което го подтиква да 16 години в почти пълна загуба на зрението, той успешно завършва колеж в Итън и получава бакалавърска степен с отличие на английски език в един от най-престижните училища в Оксфорд - Балиол Колидж.

Повечето от 20-те години на XX век. Хъксли е живял в Италия, но в 30-те години се мести от Тулон, където той пише романа "Brave New World". През 1937 г. се премества в Калифорния, мисля, че там климатът е по-полезен за болни очи. Много романи на Олдъс Хъксли, преведени на български език: "Жълт Chrome" (1921), "мошеник танцуваме" (1923), "Brave New World" (1932), "маймуна и същност" (1948) и други обаче, някои произведения на Хъксли. все още малко познат в България, а един от тях - "Изкуството да видя" ( "Как да се коригира своя кръгозор") (1943). В тази книга, Хъксли разказва за това как да се справят с различните злини гледна точка. Всичко това той имаше по себе си - и в резултат на това е възможно без много поглед преувеличение.

Това не е чудо, а не мистично. Във всеки човек има огромно количество сила и енергия, за да поддържа и да се възстанови здравето си, е необходимо само да бъде в състояние да мобилизира вътрешното предлагане. Подобряване на техниката на д-р Бейтс, Хъксли показва как можете да се възстанови загубената визия без чужда помощ. По пътя, той кара читателя да мисли за свойствата на човешката природа като цяло.

Хъксли препоръки са ясни и прости, и въпреки, че тази книга е публикувана за първи път преди 60 години, неговата практическа стойност не се намалява и тя продължава да публикувате в много страни по света. Надявам се, че са запознати с него и следвайте препоръките си, ще се нуждаят от подобрение, релеф, и в крайна сметка - и пълно възстановяване на зрението. Мога да свидетелствам, че аз лично страда в продължение на 20 години от късогледство, тази книга е помогнал. Когато за първи път гледах телевизия без очила. В началото беше доста неприятно усещане (около пет минути), но после започнах да се види много по-добре, картината стана ясно. Същото се случи и когато след това отиде без очила на улицата. Първо беше същият дискомфорт, но след 5-7 минути на зрението се е подобрила значително. Посещението на офталмолог няколко години по-късно показа, че има подобрение от няколко единици.

Разбира се, някой може да спаси само операция. Но дори и тогава методът Хъксли няма да е излишно. Има случаи, когато това е само след операцията помогна за облекчаване на напрежението, което е необходимо за възстановяване.

Ето защо, не бързайте да се носят контактни лещи или очила, първо се опитайте собствената си сила. Може би това ще ви донесе повече ползи.

предговор

На шестнадесет, имах остра атака на кератит punctata [1]. и осемнадесет месеца, като през това време бях в състояние, близко до слепота (трябваше да се научат брайлово писмо. [2] и по разходки послушно следвайте ръководството), един от моите очи е в състояние да се види само dvuhsotfutovuyu писмо в Snellen [3]. и след това от разстояние само на десет фута, другата едва отличава деня от нощта.

Мизерията на моята ситуация е обусловено главно роговицата замъгляване; но има и пресбиопия [4]. и астигматизъм ... [5]

Нямаше никакво съмнение: ми вече отслабва способността да се види спада. И точно когато си мислех, с тревога за какъв вид живот ме очаква, ако четене стане недостъпен, някой говори за визуална преквалификация. Изглеждаше безвредни достатъчно, вдъхнови надежда, и аз, който имаше какво да губи, той решава да се опита.

Няколко месеца по-късно прочетох без очила, и по-изненадващо, без стреса и умората. Освен това е имало ясни признаци, че помътняване на роговицата, ме придружаващ над двадесет и пет години, започнаха да се изчисти. Сега моето виждане, макар и далеч от нормалните, почти два пъти по-остри, отколкото беше, когато аз носеше очила и не знам нищо за процедурите на корекция; роговицата се изчиства, така че окото, което е трудно да се направи разграничение, където светлината е и къде тъмнина, признава триметрова линия с разстояние на един крак.

Това е, което ме накара да седнат на книгата; писането си, искам да изплаща задълженията си и да изрази благодарност към пионер на визуалната превъзпитание на покойния д-р Уилям Х. Бейтс и неговия последовател на г-жа Маргарет Д. Корбет, педагогически талант, че дължа моето виждане.