Общуване на роден език

Езици на северноамериканските индийски племена, особено, принадлежащи към семейството на алгонкинското език, са обогатили нашата лексика различни изрази. Повечето от тях, разбира се, влезе на английски език. Например, няколко имена на места в текущата Съединените щати и Канада от индийски произход. От 48-те страни (с изключение на Аляска и Хавай) половина - само 23 - има индийски имена: например, Мичиган, Уисконсин, Минесота, Дакота, Небраска, Орегон, Юта, Айдахо, Алабама, Делауер, Канзас, Оклахома, и така нататък. . Всички големи северноамерикански езера са също и до днес своя оригинален, преди Колумб име: Хюрън, Ери, Онтарио, Oneida, Сенека, Уинипег, известен Мичиган и други. И реката също. Индийски имена и река Потомак, която се влива директно под прозорците на Белия дом, и Охайо и Wabash и "бащата на водите" - Мисисипи. Можем да продължим този списък за неопределено време. Но нека да разкрие нашия малък речник на най-известните индийски думи. Да започнем с най-малко обещанието в заглавието на тази книга томахавка.

Думата "томахавка", като повечето от останалата част на името "индийски стоки", идва от алгонкинското езици. На езиците, Делауеър са "tomahiken" на Масачузетс - "tomehogan" на мохикан - .. "Tummahakan" и т.н. В света речник томахавка очевидно през първите английски заселници във Вирджиния (в началото на XVII век), той донесе много злини. Предшественикът на настоящото томахавката как го научил първите европейци, дори и в poslekolum Бова епоха е дървена клуб главата с камък. Въпреки това, скоро след първите контакти с бели, каменни оръжия се заменя със истински "Томахоук", които взеха бронз или желязо шапка по-често.

В някои райони на Северна Америка индийски томахавки често са доста по-различно по форма. Например, във Вирджиния него. като правило, като леко извит сърп, другаде по-скоро като сабя. Но във всеки случай, независимо дали борбата томахавка дебелина внушителен О6 "^ и Т ^ ™ ** боздуган

той се показа в мелето, като

След това ще се опита да организира индийските реалности в азбучен ред. Гердан от раковини у индианците. Тази дума също произлиза от алгонкинското коренните жители на Източна Северна Америка. Гердан от раковини у индианците нарича въже нанизани с техните кости или каменни мъниста, но по-често в рамките на "гердан от раковини у индианците", имаме предвид широките колани (вие-pumovye т.нар колан), към който са прикрепени като низ от ярки мъниста

Колан ZCH на Algonquin и особено ирокезите имаше редица специални функции: те украсяват дрехите, служил като валутна единица и най-важното - с тяхна помощ предава такива важни съобщения ви пуми в ирокезите племена обикновено се поставят специални пратеници vampumonostsy. vampumovyh развитие записи, по всяка вероятност, ще са довели до "създаването на северноамериканските индианци собствени пишеш изключително от гердан от раковини у индианците дълго време да изготви споразумения между бели и индианци. Консервирани, като гердан от раковини у индианците, които" записва "вече бе споменато споразумението за" военен съюз "между известният Пен и неговите квакери, от една страна, и dedavarami - другият Според споразумението Делауеър квакери дадоха доста голяма част от територията на племето в този изобразен индийски гердан от раковини у индианците (представляващи. ри тук племе Делауеър) и бяло (т.е. Пен и STN ^ н символично се държат за ръце. Въпреки това, гердан от раковини у индианците служи не само за предаване на съобщения и образуване на договор. Най-простият условни символи по тях бяха определени и най-важните събития в историята на племето. В тази " записи "на възрастните хора, които притежават изкуството на" четене "гердан от раковини у индианците, въведени ново поколение воини с племенни традиции. Колко важно се счита за изготвяне и четене гердан от раковини у индианците някои алгонкинското и ирокезите племена от Северна изток, най-доброто Тя илюстрира факта, че името на легендарния 1 aiavaty (създател на най-значимия алианс на северноамериканските индианци - Ирокези лига). "Този, който е в гердан от раковини у индианците" буквално означава Скоро след появата на бели търговци индианците спряха направи гердан от раковини у индианците от прости черупки и са били широко използвани стъклени перли, внесени в Америка от Северна Бохемия.

Следваща известен обект на индийския начин на живот - една тръба на мира или Калюмет.

Думата "Калюмет" в контраст с други думи в нашия речник, а не от индийски произход. Това е името на мира тръбни дадени френските туристи, които забелязали приликата й с тръба или тръстика флейта (на френски chalumeau-Chalumeau). Тъй като тръбата е превърната в музикален инструмент! Индианците сами не разполагат с общо име за света на слушалка. Например, Ojibwe го наричат ​​"opvahgun". Световната Handset играе изключително важна роля в социалния живот на много индиански групи в Северна Америка. Пушенето, участниците в "парламента" - племенен съвет, лула за пушене на мир е в основата на много религиозни обреди, особено в preriinyh индийци и т.н. тръба развъждане на света е била държана в отделна палатка, която се нарича "палатката на свещената лула" ...

Индианците лулата на мира пушени цигари, които, както вече знаем, е един от даровете на останалата част от света на преди Колумб Америка. Някои индиански племена (например, да плаче) тютюн бартер имали почти от Мексико. Въпреки това, много семейства не са пушили чист тютюн и тютюневи изделия се смесва с боровинка листа. Накрая, част от племенни заместител на смес тютюнопушенето на различни растения, които носеха

Заедно с свещения лулата на мира индийците използват и обичайните дървени тръби, слагайки край на червения шеф на така наречената "тръба-стъблото" или katlinita. Всеки носеше индийски пушач тръба в специална "торба тръба", и всяка има украсен торбичка.

Разбира се, повече от тези "светски" тръба за дълго време привлича вниманието на известния свещената лула на мира. В крайна сметка, изпражнения-мет пее и Genri Uodsuort Longfello в първата си песен, "Песен на Hiawatha" великолепен стихотворение - това е най-добрият поетичен труд, посветен на северноамериканските индианци!

стихотворение на мирни тръби за дим Manitou Лонгфелоу е сглобена на брега на реката, на войниците на много индиански племена. И гневни техните безкрайни войни, той им каза: "Аз съм уморен от вашите препирни. "

"Потопете се в реката,

Изливането на битката на боя,

Изплакнете с пръстите на петна от кръв,

Бъри лъковете си,

Тръбите са изработени от камък -

Тръстиката за тях в Нарва,

Ярки пера украсяват,

Запали тръба на мира

И продължават да живеят като братя. "

Превод I. A. Bunina.

Големият поет точно предава ролята на Калюмет. btapya vochvyshena северноамериканските индианци да Ниман etdnichestaa, осъждаща войната. Те казват, че когато Организацията на обединените нации е създадена, индианците са дали представителите на великите сили Калюмет. Ако всички от тях са за непушачи! И ако тръбата на мира е основен работен инструмент на публични личности в целия свят! На първо място е, откъде идва - в северната част на Америка. И ако поръчката е навсякъде действал Hiawatha:

"Уморен съм от вашите препирни, Уморен съм от вашия спор, от кървавата борба, от молитвите на кръвното отмъщение. Вашата сила - да не се съгласи. И импотентност - в противоречие. За да се съгласуват, за децата! Бъдете братя помежду си! "

Пейот, или пейот - много интересно нещо. И все пак по-малко известни от другите понятия в нашата индийска "речник". Word пейот идва от езика нахуатл. Пейот - малък, невзрачен на вид кактус. Европейците се запознаха с действията си само през 1888 г., от писанията на немския химик Левин. Етнографи друг по-късно - благодарение на американски етнограф Джеймс Мууни. Но някои северноамерикански племена (и още по-мексикански) са знаели пейот и неговата мощност в продължение на векове.

Първите новини пейот от Мексико, ние трябва да видим Бер-Nardini де Saahuna. Тя описва употребата на пейот, който по време на церемониите е продължило в продължение на няколко дни. Католически свещеници по това време се считат peyotl диаболичен изобретение. Още по-изненадващо, че една от първите мисии в границата между Северна Америка и Мексико се нарича El Santo Номбре де Yesus-Пейот!

Един от приемници Levine установено, че върховете на суши кактус образуват четири алкалоид: lofforin, angalodin, angalodinin и ^ накрая мескалин. И тук ние сме в основата на толкова често се споменава peyotlevogo зло. Какво дава незабележими, дори не са защитени кактусови бодли дяволска сила, се нарича мескалин.

В момент, когато племената на Prairie индианците са имали дълбока криза, причинена от крайната победа на бяло, индийски пророк Wovoka създаден някакъв специален индийски религия, основана на използването на пейот по време на ритуал, възторжен танц. Учението за Месия Vovbka, в същността си е пряк отговор на критичното положение на северноамериканските индианци, е навсякъде в околната среда на техните ентусиазирани поддръжници. В продължение на няколко години, използването на пейот е широко разпространена, покриващи почти четиридесет индиански племена. Може би не е имало резервация, която не би танцувал «Ghost Денс» (танц на Духовете).

Този танц се дължи изцяло на предишното използване на пейот на наркотици. Така че, една нова индийска религия Ghost-танцово Религия. И въпреки, че в Съединените щати е бил забранен от правителството за дълго време, тайно Spirits танци в индианските резервати почти танцуваше днес. Някои индиански племена са се научили и приемат употребата на пейот наскоро. По този начин, племената на Невада - между 1929 и 1936 г., канадски Creek - през 1936 г., както и други канадски племена само в 1950.

Сега бившите Ghost-танци Религия северноамериканските индианци наричат ​​Националната американска църква или църквата на американските туземци. Учението за индийската религиозна общество е смес от християнските идеи - като вяра в Бог Отец, Син и Свети Дух, вярата в ангели и дяволи - и вярата в различни свръхестествени същества древните индийски вярвания.

В районите на САЩ, където голям брой индийци, които живеят (например, Оклахома), Националната американска църква дори построен собствените си храмове.

Pemikan че стана известно за полярните изследователи, а може би - и ескимосите, също е продукт на индийската култура в Северна Америка. Самата дума идва от виковете и език грубо означава "преработени мазнини."

Pemikan служи като хранителна и изненадващо дълго време съхраняват доставка на храна, тоест, като един вид индийска "консерви".

Как pemikan произвежда? Venison нарязани на малки парченца, които са внимателно изсушена на слънце. Когато месото е изсъхнал, той е малко по-пушени в дима на огън. След това двете части на месо суши се добавят към една част от земята мазнини. За вкуса, можете да добавите, тъй като ние имаме гореща, някои плодове или боровинки. После легна pemikan в кожена чанта. Внимателно близо - и ние можем да бъдем сигурни, че разпоредбите на подходяща стойка, за да се хранят най-малко четири години. Разбира се, най-доброто нещо!

Така че, скалпиране със сигурност е там. И това отдавна вълнува интерес на летописците, пионери (в Новия свят за първи път се опитват да привлекат Франсиско де Carey), изследователи и обикновени читатели на уестърни. Въпреки широкото развитие на скалпиране допринесли за самите европейци. В крайна сметка, първите бели търговци подредени в стоманени ножове Европа за скалпират, а след това ги предлагат на индианците! Естествено, индианците са показани в тази европейска "изобретение" изключителен интерес. Така че, с помощта на "бяла техника" скалпиране, че е изключително облекчена.

Европейците поддържани скалпиране и други средства. Индивидуални европейски страни, които се бориха за надмощие в американския континент, платени неговите "индийски съюзници" огромна премия за скалповете на вражеските войници или племена на индианците, които са сътрудничили на другата страна. Най-добър британски платен - дванадесет лири за френския скалпа. Французите, които винаги са били по-бедни платен скромно. Френските колониални власти в Канада, особено Еггед техните индийски съюзници на скалпиране ирокезите - съюзници на британците, които са силни в военния съюз на племена, бяха за французите са най-опасни.

Специален курс за скалповете на враждебни индианци и се създава отделен английски селища в източната част на Северна Америка.

Скалпът, трофей, индийски, разбира се, исках да се запази толкова дълго, колкото е възможно. Следователно, "пресни" скалпове първото нещо, опъната върху рамка, обезмаслени и изсушени. След това "готови скалпа" е украсена с картини н пера. Скалпиране, или части от тях, по-специално на косата, воинът носеше дрехи като доказателство за лична смелост огън висеше на неговия вигвам.

Следващият добре позната дума - индианка. Тя идва от езика на Narra-gansetskogo и просто означава "жена". Например, много популярен съединение индийски и английски думи Скуо-долина заедно означава "Долината на жените." Американците обичат ясно макаронически такива съединения, и ние намираме в техния език Скуо-цвете (цвете), Скуо-риба (риба), и така нататък. Г.

Буквата "Т" в този речник е не само томахавката, но типи (чай-рЕЕ). Tipi (думата идва от езика на Дакота) - пирамидална палатка биволски кожи, която се намира във всички племена в прерията. Задава типи, се грижеше за тях и дори смята собственика им изключително от жени.

Tipi - обичайните дома на Prairie индианците. Няколко десетки конична типи е село. Те обикновено са инсталирани в кръг, независими парцели - гама от сектори - заемат типи отделни родове. В геометричния център на кръга стоеше настрана основната типи село съвет. свят тръба е била държана в специален типи също е инсталирана на някои "почетно място" на селото.

И още нова концепция - на езика на жестовете. Жестомимичен език! Индианците от Северна Америка прерията, говориха десетки различни диалекти и дори принадлежат към различни езикови групи (не само т.нар семейството на езика Sioux), тя позволява да се разбират помежду си. Новината, че индийската Prairie исках да кажа, член на друго племе, преминал през жестовете на една или две ръце. Тези жестове, движения, точното значение на които знаеха всеки индиец не само в прерията, но също и в квартала им - от Канада до северно Мексико - да помогне на предаване на информация към партньора доста сложно. Дори споразумения между различни племена, чиито представители не се разбират помежду си, сключен от езика на знаците. Ето един пример: типи (десет т) индийски изобразено на графиката по езика на знаците, пресичането на лява и дясна пръстите на индекса.

Влезте език и завършва с нашия речник на индийските изрази, добре известен на всеки читател на уестърните. В този вид литература често се срещне фразата: "Когато индийски завърши речта си, той казва:" как "-" казах аз ". Така че можем да кажем, "как". В тази глава, ние го каза.