Няколко дни ... да четат онлайн, Шалев Меир

Меир Шалев - световно известен израелски журналист и писател. Неговите очарователни семейни сага романи, пълни с хумор и любов, ехото на библейски истории и древни митове, преведени на двадесет езика. Критиците наричат ​​Шалев "Vudi Allenom на Юдейската пустиня".

Романът "Как няколко дни ..." [1] - завладяваща любовна история на трима мъже за една жена каза на сина си от три бащи, чиято майка е дал необичайно име го пази от Ангела на смъртта.

В топлите дни, стените на къщата ми се издига лека миризма на мляко. Стените отдавна са изтрити и покрити с мазилка, и земята под плочките на пода твърде гъсто уплътнени, но слаб мирис на мляко все още сълзене от тънички пори и пукнатини, упорити и намеквам, като изпотяване Забравена любов.

След като имаше плевня. Residence кон, магаре и няколко крави. Големи дървени порти бяха пресече го по ширината на железен болт, бетон корито, бик колани, яки, конюшни, доене щанд, млечни консерви.

И той е живял в плевня жената - работил там, и спеше там и видях там мечтае и да плаче в съня си. И там, на торбите от храната, тя родила сина си.

Гълъбите важни разхождаха по билото на покрива, както и в ъглите на гредите работили лястовици, лепене гнездата си от бучки от глина и кал, и постоянното трептене на крилата им беше толкова прекрасна, че съм го чуе и до ден днешен - тя се издига от моите кладенци с памет и омекотява лицето ми, изглаждане браздата прерязана от възрастта и гнева.

На сутринта, слънцето се изтегля по стените на квадратните прозорци и позлатени прашинки танцуват във въздуха. Rosa задълбочи в капаци кутии и купчини слама жив сив светкавица полски мишки.

И могъщата евкалипт израснал там в двора, издигната над него завинаги шумолене ароматно корона. Дали непознат, който веднъж го сложи тук, или Бог знае какъв вятър духаше потомството му тук. Когато един огромен и през годините всичките му привърженици от близо горичка евкалипт, той се издигаха тук и чакат само много преди основаването на селото. Повече от веднъж се качих на върха му, защото има Crows Nest, а аз вече се интересува от навиците на врани.

Сега майка ми отдавна е мъртъв, и могъщата дървото изсече и плевнята се превърна в мой дом, и тези стари врани отдавна са заменени с други, и тези, които също се обърна към прах и нов излюпени от яйца, за да ги замени. Но въпреки всичко това, тези стари врани и тези истории, и плевнята и евкалипт - всички те са вкоренени в паметта ми, те са вградени в него завинаги.

Дървото беше на двадесет метра височина, гнездо на врана в най-горната за него, и в по-ниските клони на разклонението е все още възможно да се видят останките от "Тарзан хижа", който е построен след като децата, които са били събрани и сме скрили тук много преди да се родя.

Три дни подред той е рязане евкалипт.

Отново и отново отлетя брадвата и слезе - отново и отново. Мъжът беше ходене в кръг, и нарязани един от всички страни, и със стон, вдигна брадвата и падна - Хакан и със стон.

Нисък ръст, той Моше Rabinovitch, но плътен и богат, с дебели къси ръце. За сила и издръжливост, дори и в напреднала възраст, в селото го нарече Бика, и третото поколение на деца, играещи с него в "ужасна мечка", той заграбва широка ръка само три хубави детски длани, както и децата крещят и се смеят, опитвайки се да избягат от лапите му.

Отлети чипс и дрезгав стенанията, капеща пот и сълзи, vzmetalis и танцуваха около снежинки, а дори и в нашето село почти на всяка памет са безкрайни спорове, но никой не е спорят за това ужасно отмъщение, и дори малки деца знаят за то в подробности:

Дузина кърпи преведени Рабинович, избършете лицето и врата му.

Осем брадва дръжки проби и беше заменен.

Двадесет и четири литра вода и шест кани на чай пиеше той.

На всеки половин час той отново се изостри брадва на шлифовъчния кръг и правилата на стомана острието с файл.

Девет хляба с наденица той umyal през това време, както и кутия с портокали.

Седемнадесет пъти той легна на снега и шестнадесет пъти са нараснали и са започнали да се намалят. И през цялото това време, всичко тридесет и две от зъбите му бяха стиснати, а десет пръста плътно преплетени помежду си и плаче дъх пълзеше мъгла в студения въздух, докато силен, настъргване катастрофа и чу мек въздишката стоят около хора, като хитър, който се издига в народна къща, когато светлините изгаснат, само по-силни и по-тревожни.

И след това - уплашените викове и тропот отдръпването на крака, а зад тях - шумът смърт, което е нищо за сравнение, но за себе си с него: Шумът от падането и смъртта на огромно дърво, което никой не чу никога няма да забравя - внезапно, като експлозия чука на почивките барел, което е и увеличаване на рев на есента, и разбиване, свистящ звук да падне на земята.

Разбира се, смъртта на едно лице се придружава от други звуци, но след това по време на живота на звуците, които съпътстват дървото и човекът, също са различни, както и различни, те мълчание остави след пенсионирането си.

Тишината след падането на дърво отсече - това е като тъмна завеса, която веднага се прекъсне тревожните викове на хората, противоречиви пориви толкова уплашен виковете на птици и животни. И тишината, която изпълва света след смъртта на майка ми, - чиста и светла беше като прозрачна леща на окото, и също не е осветлен istaivaya днес.

Ето това е - винаги е с мен, в непосредствена близост до всички други звуци на света. Това не ги включи в себе си, и те не се смесват с него.

Phlyctenas ди мама Федерн,

Зайдел - и се скупчиха

Фунг HeLN-roytn предлагам.

Пеех тази песен много по-рано, отколкото реализира, за когото се казва. И той казва една майка, която изгаря пера, за да synochku Зайдел perinki пух и розов плат.

Тази песен, мисля, че много майки пееха, и всеки се вмъква в него името на вашето дете. "Зайдел" - това е само моето име. Не, не е псевдоним, а истинското си име. "Зейд". тоест, на идиш, "дядо", "старец" - така наречените ми с майката на раждането.

В продължение на много години съм си играеше с идеята да се промени името му, но той не го направи. Отначало ми липсваше решителност, а след това - сила, но в края на краищата и двамата бяхме отчаяни - Аз и моето име - и примирени с друг.

Съм бил на няколко месеца, когато майка й ми зашити perinki пее тази песен, но мисля, че си спомням тези вечери. Бяха студени вечери и нощи в плевнята Moshe Rabinowitz и майка му през лятото постигна споразумение с нашия съсед - Елиезер Papish, което е създало гъски, а в замяна на пух, която той й беше дал за моите perinki, зашити юргани него и целия му дом.

Това гъска Елиезер Papish, между другото, е това, което ние наричаме в село само като Село Papish да се разграничи от-богат брат, който се търгува в Хайфа различни инструменти и строителни материали - това е наречена City Papish и аз, може би говорим за това след това.

Е, аз затова се нарича Зайд, Зайд Рабинович. А името на майка ми - Джудит, но в селото е било по-нататък "нашия Юдит Рабинович." ръцете на мама миришеха лимонови листа, син шал винаги е бил обвързан с глава. Тя не можеше да чуе лявото ухо и се разгневи, когато си говорим в ляво.

Какво е името на баща ми, никой не знае. Аз сирачето, зета мълчи, че според Талмуда, мълчи, когато той попита името на баща му, но си мислех, синът му веднага трима мъже.

От първия от тях, Moshe Rabinovitch, наследих ферма, хамбара и сламата, златиста коса.

От втория, Якова Sheynfelda - разкошен дом, красиви съдове, празни клетки за канарчета и увиснали рамене.

И от Globermana - посредник, който купува на хората добитъка и след това го продава на кланицата, за това, което се нарича село "Soyherom" "търгаш" - "и knipele MIT Geld". тоест пакет от пари, но огромна, не се увеличи, в подножието.

Но за всичко това объркване с бащите им от тяхно име съм страдал много повече от обстоятелствата на раждането. В нашето село, и още повече, че в долината, е имало и други деца в семейството на чужди бащи или от непознати хора, но в цялата страна, а може би и в целия свят е имало друго момче, което ще се нарича Зейд. В училище бях подразни и Матусал старец, но у дома, в отговор на всичките ми.

Бърза навигация обратно: Ctrl + ←, предаде Ctrl + →

текст на книгата е представена само с информативна цел.