неформален език
На английски език, както и на други езици, съжителстват две устойчиви форми на комуникация - формално и неформално език. И ако официално опция е полезна, с изключение на бизнес писма, документи или официална новина, полето за използването на неформалната език е много по-широк. Защо е необходимо да я предава на Неформална англичаните, ако не искате да направи впечатление ", бисквити" и изрично чужденец?
Как да се превърне в "техните"?
Ако обърнете приятел на английски език фраза «Уважаеми господине!», Тя ще изглежда най-малкото странно, ако решите че това не е просто да го накара да се смея. Съгласен съм, че поздрав «Hi!» Повече органично се вписват във формата на приятелски диалог.
Разбира се, по-голямата част от думи и изрази на английски език е "неутрален" цвят. Но да знаете, общи чипове неофициална версия ще играе във ваша полза - ще изглежда естествено в кръга на английски приятели, и няма да ги предизвика смущение формалност на речта си.
Различията Неформална английски
Формални и неформални езикови опции са различни и по граматика и лексика. Що се отнася до граматиката, в него работят такива нюанси, като например:
- Намаляване на негативните форми и спомагателни глаголи. Сравнете: «Възможно е! Ние сме го направили "(форма). И« Това е възможно! Ние сме го »направено (neform.).
- Предлози в неформалния версия прехвърлени в края на изречението, и в официалната - се използват в началото: "В кой спорт сте добре?» (Формуляр). И «Какво спорт сте добър в?» (Neform.).
- Различават се и т.нар относителната структура: (. Форма) (. Neform) «Човекът, когото попита" и "Човекът попита тя».
- След атрибутивни думи (като «нито») глаголи са в различни номера: «Никой от момчетата иска да участва» (форми на глагол в единствено число ..) И «Нито едно от момчетата искат да вземат участие» (neform глагол в множествено число. . включително).
- В съответствие с това се променя стила и някаква форма на местоимения, като например: «С кого ви помоля да дойде?» (Формуляр). И «Кой съм те молил да дойде?» (Neform.).
- Някои думи в неформалния англичаните обикновено попадат: «Били ли сте направили това?» (Формуляр). И просто «Съставено това?» (Neform.).
И в неформална английски речник има много специфични думи и фрази, на практика нямат нищо общо с официалната език, например:
Разбира се, към конкретния чип неформална английски са не само отделни думи, но и на целия израз. Например:
- вълка нещо надолу - поглъщат (за храна): Аз погълнал, че сладолед толкова бързо. - Аз бързо поглъщане (вълка) е сладолед;
- да отида - да вземе храна за вкъщи (ресторант, кафе): Бихте ли искали (храната), за да отидете? - Вие (храна) с;
- вие трябва да се шегуваш с мен - не може да бъде (в смисъл на "Обзалагам се, че се шегувам").
Тези примери са полезни за общуването в реалния свят, Facebook, блогове, и така нататък. Г. И в съвременния английски език има някои общоприети стандарти за електронна поща за кореспонденция. За формално и неформално кореспонденция до вас за първи път може да дойде по-удобно тази табела:
Уважаеми господине / госпожо, Уважаеми Mr./Mrs. (Последна)
Уважаеми (име), Hi, Hello
Във връзка с нашия телефонен разговор вчера (около)
Беше ми приятно да чуя от теб
Благодарим Ви за имейла относно
Той е бил на възраст, тъй като аз не съм чувал от теб
Пиша от името на
Как си? Надявам се вие и семейството ви се развива добре
Пиша да привлека вниманието ви към
Пиша за да ви уведомим
Бих се радвал, ако можете да
Вие нямате нищо против ... ING (...) (за мен), нали?
Щях да съм Ви благодарен, ако
Направи ми услуга, нали?
Ще бъдете ли така любезен и
Би ли било възможно, за да?
Чудех се дали бихте могли да
Мога / Мога ли да ви помоля да?
Извиняваме се за причиненото неудобство
Съжаляваме за проблеми, причинени
Моля, приемете нашите извинения искрени
Ние сме много съжалявам
Пиша за да изразят недоволството си с
Омръзна ми с (някой / нещо)
Смятам, че е най-незадоволително, че
Аз не съм доволен
Бих искал да се оплаче
Аз съм по-скоро недоволен
Очаквам с нетърпение да чуем от вас
Дай ми любов, за да
Ако имате нужда от допълнителна информация, моля не се колебайте да се свържете с мен
Надявам се да чуя от теб скоро
Моля, не се колебайте да се свържете с мен, ако имате допълнителни въпроси
Просто ми се обадите, ако имате някакви въпроси
Всички най-добрите (най-добри пожелания)
Разбира се, най-добрият начин да се използва ефективно цялата мъдрост на неформалната англичаните - да научат езика с носители на езика. В наше време, за, че има много възможности, най-важното - не се мързеливи, за да изберете най-добрият вариант на обучение, както и "с чувство, с много, категорично" да се движи към целта си. На добър час!
Рубен Григорян, учител на онлайн училища Englishdom.
1 коментар Напиши коментар
Добре е да се намери експерт, който знае какво taiklng около!
популярен
Последните публикации
Очаквайте през нашите Yandex.Widgets
Най-ефективният метод за изучаване на английски език