Нарушаването на лексикалната съвместимост като грешка реч - studopediya

Нарушаването на лексикалната съвместимост могат да бъдат причинени от замърсяване очевидно подобни фрази. Например, да речем, за да отговаря на съвременните потребности, смесване на комбинацията да отговарят на изискванията и отговаря на потребностите; С него търси материални щети в полза на жертвите (материални щети могат да се поправят, могат да бъдат възстановени пари); Подобрено ниво изкуство експозиции народни музеи (на нивото може да се увеличи, за да се повиши, може да подобри качеството). Още примери за замърсяване фрази: да вземат мерки (да предприеме действия - да се предприемат стъпки); спечелил слава (известност - спечелил уважение); неуморната помощ (постоянна помощ - продължително внимание); Той не играе стойност (без значение - това няма значение). Смесване фрази довели до шеги:

Вкусовете са различни:

Някои спазват кайсии в саламура,

Други, като конфитюр горчица.

Но всичко това не играе никаква роля

А освен това, че не играе стойност.

Когато използвате думи, които имат много ограничени възможности за лексикални отношения, нарушение на лексикалната съвместимост често е причина за комикс реч звук. Например: Сериозни проблеми паднаха на младите предприемачи от изненада; Лидерите обърнат сериозно внимание на недостатъците, постигнати; Те работят като най-известните специалисти; Стигнахме до нас хора, депресирани от преживяването. Възниква Comic в такива случаи, защото думите, които имат ограничен лексикален съвместимост, предполагат, опции с фрази често точно обратното стойност (ср напредъка, известните мошеници бездомна).

Да разгледаме примери за стилистични предложения за редактиране, които разрушават лексикален съвместимост:

2. мощите Музеят представени на делегациите.