Начини за развитие на казахския език в интернет, блог Abenova Мурат - Мурат әbenov Блог
На кръглата маса бяха обсъдени тенденциите и увеличаване на дела на съдържание казахски език в интернет, преведени на казахски популярната система за управление на съдържанието, създаване на ползи за начинаещите уеб администратори и програмисти в казахския език и създаването на уеб отношение общ речник.
Кръглата маса взеха участие представители на обществените обединения, популярни интернет ресурси, телекомуникационни оператори и на Министерството на културата на Република Казахстан. Модератор на кръглата маса - Majilis заместник Мурат Abenov, многократно повдигна въпроса за развитие на казахския език в онлайн и в обществените среди.
Аскат Erkimbay, ръководител на Центъра за подкрепа на мимбар казахстанските журналистите ":
"Да, в Kaznet има хора, които се застъпват за активното развитие на казахски език уеб ресурси. Но по мое мнение, е необходимо да се създаде неформална организация за синхронизиране на цялостната дейност. Също така, за тези хора, които имат финансова и техническа подкрепа следва да се предоставя независимо, за да бъдат ангажирани в създаването на високо качество и по съдържание на търсенето в казахския език. Една от причините за пасивна развитие на казахски език ресурси е, че създателите на съдържание да не се познават помежду си, техните действия за насърчаване, трансфер и изкълчен инициатива.
Aidos Sarym, вицепрезидент на PF "Абай-akparat» (www.abai.kz):
"Аз не вярвам, че казахстанските-Средствата остават в периферията на Kaznet. Налице е по-труден въпрос, какво представлява автентичен Kaznet? Аз лично мисля, че KazNET в бъдеще ще се излъчва в казахския език и произведени на латиница. В този смисъл, аз съм съгласен с носа Антон и другите участници в българския интернет, които не смятаме, че рускоезичните KazNET независим феномен. По-скоро това е - временно, преходен период, по който в бъдеще ще се свие и да се намалят като шагрен кожа. Казахски Интернет е на Събудете се, и само ще расте: количествено и качествено. А успехът на много от днешните играчи в бъдеще ще се определя от това колко бързо те могат да намерят своя път и да започне да инвестира в проекти и ресурси на Казахстан.
Казахски език - е потенциално огромен пазар, който се стреми да заместването на рускоезичните Kaznet. Ако го разглеждаме като един пазар, през последните две години, е имало почти повече сайтове и нови проекти, отколкото през всичките години. Интернет проблеми казахстанските са свързани с общите проблеми на езиковото развитие и обществената политика като цяло. Всяка година ще бъде по-бърз преход от пределната сфера в официалния основните политически сили. Друг проблем се дължи на факта, че и до днес в интернет казахски беше зает патриоти, пазители на езика и културата. И толкова по-бързо той отива този етап, толкова по-добре.
Когато интернет казахски нарасне от аматьорство в бизнеса? Вярвам, че този период от три до пет години. Казахски интернет е роден късно, дълъг период от време. Но той бързо навакса ".
Един от проблемите на развитие на казахския език, много експерти наричат абсолютно на административни методи, за да се научат и да използват език, включително въвеждането на водене на отчетност на държавния език, въвеждане на срокове програми. В този случай, мотивацията за учене на езика и да се създаде ексклузивно съдържание по-малко внимание.
"Всеки гражданин студент, млад работник, мениджър, семейството на баща, държавен служител, майка с деца, трябва да се разбере защо ми и децата ми имат нужда да научат езика и аз ще го направя. Само една съзнателна отношение към изучаването на чужди езици, само да разбереш какво е да ви доведе до успех. Знам какво говоря, защото съм научил няколко езика, "- пише министър-председател Карим Масимов в блога си.
Начини за решение
Насърчаване на казахския език в интернет сделка и обществени организации. Така например, в Центъра за поддръжка на мимбар казахстанските журналистите "разчита на мултимедия и ексклузивно съдържание в казахския език. Център периодично провежда обучения и семинари за казахски говорещи журналисти да се развият умения в използването на нови медийни инструменти.
"Интернет Асоциация на Казахстан", заедно с LLP «GSM Казахстан» с Kcell търговска марка от своя страна реши да допринесе за развитието на казахския език в интернет.
"Проблемът е, сложността на създаването на сайт, в казахския език усеща остро последните няколко години. Всеки уебмастър, който иска да създаде обекта в казахския език са принудени да преведете интерфейса й в казахския език. И така направих всички уебмастъри, които участват в разработването на обекти в казахския език. Това води до загуба на време, усилия и, като следствие, увеличаване на разходите за развитие. В допълнение, той доведе до факта, че всеки сайт е преместен независимо и в превод на всички сайтове са несъответствия по отношение на използването на термините. По този начин, потребителят губи всеки път, когато нов интерфейс "- казва изпълнителният директор Ule" Интернет Асоциация на Казахстан "Асет Nurpeisov.
Несъответствия превод на специфични термини - познатата проблемни създатели на обекти в казахския език. Според ръководителя на проекта на сайта «Oitobe.kz Zhalgas Ertay", проблемът не е само от гледна точка на мрежата, както и всички области имат различни интерпретации на условията в казахския език. Мисля, че вече има няколко речници български-английски казахски inormatsionnyh в тази област на технологиите, но неразбираеми думи и преводи ръб съществува дори и в тези публикации. И всичко това, защото те са разработени и публикувани без участието на интернет общността. Именно поради тази кръгла маса, интернет активисти и пазители на казахския език могат да обсъждат тези въпроси. Тази платформа за изглед Aubenas може да бъде създаден в мрежа, която ще бъде на разположение, за да обсъдят резултатите от това и като се има предвид решението на обикновените потребители, - добави той.
"Интернет Асоциация на Казахстан" с подкрепата на Kcell за последните 3 месеца е работил за превод на популярната система за управление на съдържанието в казахския език. Сред прехвърлените системи системи като Drupal - популярна, безплатна система за създаване на сайтове с всякаква сложност, WordPress - популярната система за управление на съдържанието, използван като основа за блоговете. В близко бъдеще то ще бъде преведен на Joomla, популярна система, която работи много казахстански сайтове. Всички преводи са на разположение за изтегляне за всички желаещи безплатно. В близко бъдеще те ще бъдат издадени за системи за данни на монтажния завод за начинаещи.
Този проект за превод ще помогне не само новосъздадените обекти, но и съществуващите такива, чиито създатели ще бъде в състояние да добавите към своя интерфейс казахски език, без никакви проблеми и безплатно. Всички материали (монтаж на обектите за монтаж, локализация модули, Речник Мрежата гледна точка) ще бъдат публикувани на интернет страницата www.kazinternet.org
За целите на появата на интерактивни и цветни обекти ще бъдат създадени редица декоративни шрифтове. Тяхното използване ще направи сайта по-привлекателни и да даде възможност на дизайнерите, декоратори направя обекти в казахския език бързо и лесно.
Като цяло, тази програма е насочена към намаляване на прага за влизане за създаването на обекти в казахския език за начинаещи уебмастъри, насърчаване на създаването на обекти в казахския език, превод опростяване на съществуващите обекти в казахския език, помощ уебмастъри в развитието на сайтове и като резултат на това, увеличаване на дела на обекти в казахския език в интернет.
Освен това, сред техническите предизвикателства за развитието на казахския език в интернет може да се отбележи, недостиг на софтуерни продукти, липсата на софтуер за транслитерация на шрифта от кирилица на латиница, арабски азбука да общува с хората на Казахстан в чужбина. Също така, има поверие, че е възможно да се развие латинската азбука за казахския език само за интернет, без да променя кирилицата в другите случаи, които понякога сега правят индивидуални потребители на мрежата. Въпросът за възможния трансфер на казахския език от кирилица на латиница е и смесени реакции сред интернет общността.
Организаторите се надяват, че съвместното обсъждане на проблемите и перспективите на съдържание казахски език в кръгла маса формат ще ускори консолидирането на усилията на онлайн лидери в насърчаването на държавния език в Kaznet.
Грешка: Twitter не отговори. Моля, изчакайте няколко минути и да обновите тази страница.
С течение на годините, на държавна служба в Казахстан е в процес на значителни промени. От името на президента Нурсултан Назарбаев Казахстан Агенция съответно разработил концепция за нов модел на обществени услуги, подобряване на законодателството, да извърши административна реформа. По този повод в KSU кръстен Korkyt-ата мястото на [...]
В Къзълординска, PSC в сградата е имало среща на работници сфера на обслужване на населението с депутата от Majilis на Парламента Muratom Abenovym. Ставаше дума за предприетите мерки за модернизиране на центровете за обществена услуга, както и оптимизиране на бизнес процесите за предоставяне на обществени услуги и автоматизация. Според Мурат ... Oқudy zhalғastyru → [...]
- Налице е тенденция, когато в централния офис на Министерството на вътрешните работи не контролира ситуацията в регионите. В Къзълординска на бюджетните средства, отпуснати за борба с наркотиците, местната полиция проведоха конкурс за красота за момичета 3-5 години парад в бански костюми. Сега националния химн, а след това най-вероятно ще ... Oқudy zhalғastyru → [...]
Мурат Abenov: Динамика на нарастване на броя на казахски език ресурси е много забележими през последните години. Сега, повече от 70% от учениците говорят на държавния език, а те - на потенциалните ползватели на ресурси казахски-качествени. Повишена поколение млади хора, които не знаят български език, но не са в състояние да се получи ... Oқudy zhalғastyru → [...]
Заместникът на Majilis на парламента на Казахстан Мурат Abenov противопоставя на модния подиум в бански костюм на детските конкурси за красота и припомни, растящите статистика на малтретиране на деца, съобщава Казахстан днес. М. Abenov в социалните мрежи се застъпва срещу конкурс за красота дете проведе в Kyzylorda и включва ... Oқudy zhalғastyru → [...]
През последните години, честите оплаквания от страна на обществеността и казахстанските предприемачи относно сериозните нарушения от страна на отделни агрегатори на електронни плащания, както по отношение на плащането на данъци и информационна сигурност на платежни операции, както и нелоялната конкуренция от страна на чуждестранни компании ... Oқudy zhalғastyru → [...]
В случай на национален отбор победи Казахстан над Азербайджан екипа феновете са обещали вода треньор Мирослав Beranek недвижими чешка бира. Кой и как трябва да бъдат наказани в случай на поражение? Мурат Aben, Majilis заместник, "Нур Отан": - В случай, че треньора ... Oқudy zhalғastyru → [...]
Телевизионна компания "ASTANA". Политика, заразен от Европейската мода за здравословен начин на живот, масово преминаване от четириколесни железни коне. Въпреки това, досега само по време на извън часа. Но "важни хора" са готови да се кача на любимата си под наем и работа. За да направите това, в столицата ... Oқudy zhalғastyru → [...]
Как продължителни проблеми на море Доизграждане на Аралско на строителство на голяма водноелектрическа Aklak в долното течение на Сърдаря се протака неоснователно дълго, отново да издава алармен заместник на Majilis Мурат Abenov. Както ви съобщихме, това е последният обект на международен проект на околната среда "Регламент на Сърдаря и спаси северната ... Oқudy zhalғastyru → [...]
Мурат Aben: Това е добре, включително и за нашите граждани да бъдат наясно, че IPO-то ще се извършва в съответствие с международните стандарти. Dosym Satpayev Привличане на чужди консултанти изглежда много странно за мен, защото хората IPO - това не е първичното публично предлагане, което ... Oқudy zhalғastyru → [...]
Когато става дума за развитието на казахски говорещи Интернет, то в повечето случаи, или обвинени в лошото качество на съдържанието, или не вярват на явлението, които нямат никакво влияние върху обществените процеси. Казахски говорещи сегмент на мрежата съществува, но проблемът според Majilis Мурат ... Oқudy zhalғastyru → [...]