На глава къщата на Карла Velikogo

Сред законодателните паметници на Каролингите епоха, най-важното място е заета от царски и императорски грамоти - глава къща. Името на къщата за глава се дължи на факта, че тя обикновено се разделя на отделни параграфи или глави (от населението). Глава къща са изготвени от Карл Велики за всички поводи. Това бяха, че администраторите и регламенти, както и икономически поръчки, както и постановления срещу завладените райони, и възложи на духовенството, и грижата за училище бизнес. Те са много различен по форма. Някои от тях дори не разделен на глави, и дал цялото си текст под формата на писмо ( "глава къща на преследването на науката") и други, в допълнение към разделянето на параграфи, имаше преплетени подзаглавия като "до епископите", "на свещениците", "За всички" ( "глава къща на църковния ред"). До къщата на глава често се нарича и много други документи, като древните закони на франките, Alamanni, Бавария, кралски присъди, определения, въпросниците, изпратени от централното правителство към регионите.

В модерната литература на източник го прие, че великият Карл беше даден общо 56 "чисто" глава къща, 9 от които се отнасят до периода до 800 г. и 47 по времето на империята.

Формата на къщата за глава - инструкция началници фискални области, мениджър (judices), в чиито ръце са съсредоточени всички имперски имоти (вили). Обаче имаше, становището, че документът има локален характер, се отнася изключително до Аквитания, а не е направено от Карл и синът му, Лудвиг Благочестиви в по-късен момент. Тази гледна точка, предложен от австрийския историк А. Dopsch не срещна подкрепа в академичните среди и сега е почти забравена.

Capitulare де villis

(Capitulare де villis)

1. Ние искаме да поставим нашата, които ние сме решени да осигуряваме на нашите лични нужди, с цялото си сърце ни служи, а не за другите. 2. За хората на нашата добре обработен, както и че никой не бива да ги доведе до разруха. 3. За контрол не посмя да постави нашите хора в техните услуги, да изискват от тях крепостничеството и други творби в тяхна полза; Нека също така да не приемат никакви предложения от тях, независимо дали това е кон, вол, крава, прасе, овца, прасе, овце, или нещо друго, освен за зеленчуци 1. плодове, пилешко и яйца. 4. Ако нашите хора причиняваме кражба щети или други неправомерни действия, дори и напълно възстановена и в допълнение, в съответствие със закона, ще бъдат подложени на телесното наказание; за убийство или палеж същото, както трябва да бъде, нека плати глоба. За престъпления, свързани с други хора, че те може да са отговорни за закона. Безплатна, които живеят в нашите имоти Фиск 2 и ако виновните, нека се срещнем с тях всеки от закона; и това плащане като наказание 3. нека да отидем, дали говеда или по друг начин. 5. контрола на нашата нужда внимателно да се наблюдава как е в ход работата, независимо дали засяване, обработка на почвата, прибиране на реколтата, събиране, сено или грозде, и да даде заповед да се справят добре и правилно. Ако контролът е в отсъствието или по някаква причина не може да дойде сам, нека го изпрати да се грижат за този бизнес надежден човек. 6. Ние искате да контролирате десятък за прибиране на реколтата само напълно им църкви FISCUS; и други църкви десятъка не е дадено, ако тя не е била установена от незапомнени времена. И в главата на тези църкви са само нека ни духовенство - на нашия народ и на нашите параклиси. 7. Нека всеки мениджър изпълнява службата си, когато той е обвинен; ако урокът ще бъде страхотно, нека се изчисли дали да привлече повече хора да използват или през нощта нужда. 8. Нека мениджърите добре обгрижвани нашите лозя, които са отговорни за това завършен вино нека се изсипва в контейнери и внимателно да се следи да не се [210] развалят, а освен това, дори и да не си купите вино от страната. Ако, обаче, ще бъдат закупени това вино повече от необходимото за предоставяне на нашите имоти, ние сме на път да се докладва, и ще уведомим, каква ще бъде нашата воля. Наеми от нашите имоти, които се изплащат на вино, изпратете ни изба.

9. Желаем че всеки мениджър в квартал му имаше същите мерки - modii, sekstarii 4. situly осем sekstariev и клетки 5 и това, което имаме в нашия дворец.

36. За горите и храсталаците защитени нашите добре охраняван; и всеки, който би било удобно място, за да изчистите, за клиринг, като полетата обрасла гора; и където гората трябва да бъде, не позволява да се намали и да ги унищожат; животни в гъсталака защитените ни внимателно наблюдават; да се грижи и на соколите и ястребите за нашия бизнес; и такси, следвани от статус е 13. внимателно събира. Control, както и възрастните, и на мъжете им, ако те са да гони свине в пасище в нашите гори, нека ги плащат десятък първа позиция, настройка добрия пример на други хора, а след това своя десятък изплатени в пълен размер.

37. Полета и Homestead добрата ни дръжка и ливади своевременно да защитим. 38. С цел да се винаги да има достатъчно угоени гъска и угоени пилета за нашите нужди, ако ще трябва да ни служи, или ни ги изпратете. 39. Ние искаме да пилета и яйца, които правят служителите и притежателите на Мънси, заредени годишно; и ако те не служат на нашата маса, нека се разпорежда да ги продадат. 40. Това всеки стюард задължително се съдържа в нашите имоти в името на нашето достойнство, особено птиците: пауни, фазани, патици, гълъби, яребици и гургулици.

41. За сградите в нашите собствени дворове и огради около тях са добре защитени и че всичко, детско креватче, кухня, пекарна, лин приветстван с усърдие, така че нашите служители са в състояние да изпрати там задълженията си добре и с голяма чистота.

42. В стаите на всеки имот има спално бельо, олекотени завивки, възглавници, чаршафи, покривки, килими на пейката, медни съдове, калай, желязо и дърво, Tagan, вериги, куки, Струга, брадви, бормашини, [214] и всички ножове прибори, че не е необходимо някъде да поиска или да вземат назаем. И не на злоупотреба по бронята на отговорност, ви отведе на войната; че те са в добро състояние и връщане до апартаментите се отдават под наем.

43. Женски помещения в нашето време, е установено, че предоставя материал за работата, а именно, лен, вълна, сърпица, червена и червена боя, гребени за дараци вълна, кардирам, сапун, мазнини, кръвоносни съдове и други дреболии, че има нужда.

44. Годишните двете части, изпратени от постно към нашата маса, а именно, зеленчуци, риба, сирене, масло, мед, горчица, оцет, пшеница, просо, сушени билки и пресни, репички и ряпа, восък, сапун и други дреболии; и че ще остане, както казахме, с доклад за инвентаризация на нас, и по никакъв начин не се плашим не от него, тъй като преди да се направи, тъй като в тези две части от нас, че е желателно да се знае, остава около една трета от това.

59. Всяко управление, когато тя е да служат, на дневна база е да се осигурят до 3 кг восък 15 и 8 sekstariev сапун; В допълнение, на празника на св. Андрей, където ние и нашите хора не са длъжни да се сложи 8 паунда на восък; Въпреки това, в средата на Великия пост.

Край на глава къщата на суверена.

1. Според друго тълкуване - ". Бутилка вино"

2. Фиск - административна област или център; на FISCUS е част от редица имоти.

3. Става дума за тази част от наказанието, което беше предназначено за хазната.

4. modius - Мярка течности и гранулирани материали; modius е 52 и 1/5 литра. Sekstary modius = 1/16; situl sekstariyam = 8, т. е. половината modius.

5. Тръба (corbus) е 12 modiyam.

6. Mans - поставени. Има Манса наличност (т. Е. Безплатен заетите лица), полу-свободен (заетите укрепен) и роб (роб зает). Все пак, реалността не винаги е отговорът на това разделение: безплатно Манса може да седне крепостните или роб (заготовки), на роб - безплатно.

7. Това е въпрос на телесно наказание - бой с камшик, който по заповед на царя може да бъде подложен не само да контролират хората, но той го направи.

8. Тълкуване на термина е много спорен. Изразяване Coronas де racemis някои историци се превеждат като "венци от грозде", този, който разбира от тези венци просто украса, а други - за знаците самите таверни или кръчми. Изглежда по-подходящо да се нашето тълкуване, което предполага Coronas обръчи, на които се окачват на сухо грозде.

9. "Обслужване» (servitium) контрол, който многократно въпрос (виж параграфи 7, 23, 24, 30, 38, 59, 61.) - технически термин за специфични задължения за услуги продукти му Кралския маса и повече широк смисъл на целия съд. Тази "услуга", може да бъде свързан с присъствието на царя в Фиск, но би могло да бъде в предоставянето на цялата необходима цар, когато той е бил в другите имоти.

10. д. В зависимост от културата на жълъди и букови пъпки.

11. "старост" (Vilik Meyer) - заместник главен и заместник-управител, който бе начело на отделен имот, е била част от FISCUS.

12. Въпросът не е да се премине към царя на материалните разходи, свързани с различните мисии и изследва техните местни (регионални) средства.

13. Това означава, за ползването на горите като паша.

14. Идеята е да се коняри, извършване на кабинета си, всички разходи носеха никакъв случай не е цар, и на собствените си. Същото важи и за някои други задължения, като например хранене на кученца кралски кучета (АЛ. 58).

15. За получаване на супозитории.

16. Това е горски резерват, поднесена специално за кралското лова.

17. За да се защити съкровище лежи във фургона.

19. Според съвременната терминология - "турски боб."

20. "zhivuchka покриви» (Sempervivum tectorum) - исторически народен лек, използван за всички видове рани; Също така, според общоприетото схващане, zhivuchka защитен от мълния, защо и отгледани върху покривите.