Levitansky Юрий Давидович
С началото на Втората световна война отива към предната войник, той става офицер, а след това военен кореспондент, започна да бъде публикуван през 1943 г. в предна линия вестници.
В следвоенните години идва първата стихосбирка Levitansky - "Войнишки път" (1948), в Иркутск, а след колекции на "Среща с Москва" (1949), на "най-скъпият" (1951), "The Secret фамилното име" (1954) и др.
Очарованието на поетичната дарба Yuriya Levitanskogo, магията на неговата поезия - в резултат на безмилостен търсенето на поета за доброта, истина и красота - винаги привлечени от читатели. Многостранна работата на поета, във всички от които той пише, можете да усетите дъха любов и привързаност към хората, емпатия, желанието да се събуди за живот всичко, което е най-доброто в човешката душа, всичко наистина добра и красива. Levitansky Поезия близко и разбираемо за широк кръг от хора, и това не е случайно, че много от неговите стихотворения, определени с музика и песни звучаха.
Какво трябва да направя, ангел мой, ние станахме по-спокоен.
Какво трябва да направя, ангел мой, ние станахме по-спокоен,
ние ставаме скромен.
За мъгла въртеливи снежна буря, така че спокойно нашата скъпа Парнас.
И сега идва странен път на други измерения,
където предишни измервания вече не са подходящи са - те не са за нас.
Можете да измерите седем пъти, и се претегля
и отново надхвърлят
и може да намали седем пъти, отмерване в същото време почти.
Но вие вече знаете колко малко имам време
за годината, или десет,
и осъзнаваш колко можете в един или два дни.
Можете да насити душата не живее само с хляб и живее само с хляб,
моментално изненадан почти незабележимо им граница.
Но вие вече знаете,
О, колко тъжно - било криминално досие,
и ти осъзнаваш, в същото време, колко сладко - о, аз не съдя.
Можете да измерва и тегли седем пъти,
и отново да преоцени
И извлече формула означава налични дела и думи.
Но можете да проверите хармонията на алгебра
ох, алгебра, грешите.
Можете да разговаряте с сянка на Шекспир
и собствената си сянка.
Можете объркана картата, смесване невнимание вчера и сега.
Но вие вече знаете,
което да доведе до загуба на печалба,
какво късмет в част от загубите.
Един ден идва такъв и такъв и от покривите вече капе,
и миризмата на нещо, за съседство отиде, това не бягат.
И никой не Офелия там, и е написал комедията Хамлет
на определена възраст, сякаш за да е задължителен, а не да бъде.
Той е пълен с смирение, въпреки че аз разбирам, че не е най-смирените.
Той пише и се пише на думата се стреми да хване.
като вечния огън на безсмъртното и младите
Юрий Levitansky. "Ден-така."
София, "фантастика", 1976.
Обичам тези дни, когато цялата идея е вече ясна и темата се досещате,
и след това по-бързо и по-бързо, подчинявайки се на ключа -
като в "Сбогом Symphony" - по-близо до финала - си спомняте,
музикант, завърши зле неговата партия, ще угасне свещта
и оставя - в гората още по-просторен сега - музикантите Напред -
зеленина изгаряния резултат ред по ред -
гасят свещите в оркестъра, един след друг - музикантите отиват -
Скоро, скоро всички свещи в оркестъра ще излязат един по един -
тихо излизат от бреза през есента гора, опожаряването на планински ясен,
и като с трепетлика есента зеленина мухи,
Всички дърво става прозрачен, разкривайки такива дълбочини,
става ясно, че целият тайната на същността на природата -
Всички просторни, всички приглушени през есента гора - музикантите отиват -
цигулка скоро избледнява в последната ръка за цигулар -
и последното флейта умрат в мълчание - музиканти отиват -
Скоро, скоро най-новото в нашия оркестър потушен свещ ...
Обичам тези дни, в своята спокойна в своята тюркоазено рамки,
когато всичко е толкова ясно в природата, толкова ясно и тихо наоколо,
когато можете лесно и спокойно мисли за живота, смъртта и слава
и много друго, което може да мисли за много други неща.
Съветската поезия. В 2 обема.
Библиотека на световната литература. Серия Три.
София: фантастика 1977.
Добре, че рецензирането.
Добре, че партньорската - Боже мой,
Общо бизнес и че партньорска внимателно -
И не си отиде, и няма място вече не е бягство
От тези очи, внезапно им дълбочина.
Добре, че не чете - Боже мой,
Общо и делата, които се задържат над линията -
Не прокарайте ръката му нетърпеливо
И се бавим, чете и брои.
Съжалявам, не са се научили време онлайн.
И все пак на линията - Ще види своевременно,
И perechtetsya много пъти и тя ще бъде отчетена,
И всичко, което беше с него, да остане с нея.
Но сега очите му - те изчезват завинаги,
Като един свят, който не отвори,
Като един вид на Рим, който не е изкопан,
И не трябва да се копае, и това е проблемът.
Но аз и ти малко съжалявам, съжалявам и ти
За това, че толкова напразно те са живели толкова бързо,
Това не знам какво си се лишил,
И вие не знаете, и това е тъгата.
И все пак, аз няма да се прецени. Живях като всички останали.
На първо място, думата напълно ме собственост.
И това е, когато в сделката е,
И в този случай всичко, и това е тъгата.
Аз съм толкова горчив и настояще моята съдба -
Докато въображаемия осъжда себе си пророк, метил,
под краката на някои съкровища не сте забелязали,
Какво съзвездия в небето не можеше да види!
Съветската поезия. В 2 обема.
Библиотека на световната литература. Серия Три.
София: фантастика 1977.
Тих настроение, сякаш вали сняг.
И вие искате да напишете дълго стихотворение,
които са се съгласили на равни начала, и това и онова.
Нещо подобно - гнева на богинята,
Сине Пелеев - и тогава, ред по ред,
който ще бъде равна на гледачите и слепи,
и певец просяк, тъгува за тези и други.
И така, на финала - седем града се състезаваха
мъдър за корен - и още няколко срички,
се състои от звуци, попадащи сняг
и кратък звук препълнен струни ...
От утъпкания път Evangely от Сизиф
непроменим като молитви и като ритуал,
Повторете, докато, ре, повторение на мита,
направи-ре-ми-фа-сол с един пръст сто години в един ред.
И почти незабележимо, бавното придвижване,
движение, бавно, седем срички,
седем музикални герои,
седем от оригинални звуци, седем стъпки,
движение на невидим един хребет,
който почти няма ценности преди или след,
и абсолютно не е от значение, когато и където,
и по пътя към планината,
където всяка страна на пътя
малко по-висока от предишната го кръг,
и завой на пътя - не е резултат от пътя,
но кръг на пътища е по-важно от неговите резултати,
и в края на пътя -
не ценени седем града,
и отново едни и същи, и пипнешком в тъмното,
седем знака, седем стъпки, едва видими,
седем звуци, седем града в седем хълма ...
От утъпкания път, смирението, Денят на благодарността.
Стъпка, и още една стъпка, и още една малка стъпка.
Silent сняг, падащ в далечината.
След превръщането на пътя пее рог.
И като ехо на неизбежното сладка тъга,
вечерта, един пръст-ре-ми-еа-сол,
и свещи край, и роял, и отново, както и в началото -
Аз зимата клон счупи, аз го доведох в къщата
и сложи стъклен буркан.
Аз напомняли за него и казах на нейната топла вода се излива,
Отварям го оставя направи.
И разкрие зелените листа,
те са объркан, както е описано,
толкова плах и така неохотно,
и аз бях толкова бледа и безпомощен бедни, това
като дете, събудил през нощта,
тревожно триене очите му
Сред ярките светлини,
как нелепо рошав старец,
Жълт модел в забравено старо списание,
Стар прашен списание,
където рой ангели Великден
на избелели жълти страници
и самодържец български
да затъмни корицата на списанието
прав, с ръце на хълбоците оръжие снимки.
Стари списание, прашен, протрити,
Бог знае къде свикнах да бъде с мен,
в моите детски ръце.
Жълт фигура в стария дневник - огромен кораб,
потапя бавно във водата -
потъва "Титаник" пред всички, той отива до дъното,
нищо не може да се направи за него.
Писъци, стонове, молитви, проклятия, отчаяние,
виковете на отчаяние и ужас.
Ръце и глави, шапки и чадъри, чанти, табла,
- Ей, не се придържат към тази страна на лодката! -
(Перка обхванат от нечия ръка!) -
не е по-голямо пространство.
Съсирек съединител тъкани на човешки страсти,
куп, съединител, сплит.
С децата ми пори като мания,
всички една и съща визия,
All една и съща картина се издига пред мен,
Винаги ми се обажда
тревожност и неясна чувство за вина пред някого,
който е непознат за мен.
... писъци, стонове, молитви, проклятия, отчаяние,
Потапянето "Титаник" - толкова пълен, когато е било,
Но аз заспивам - и след това кошмарът се изправя пред мен
всички една и съща визия,
и аз да се събудят от неясни чувства на тревожност,
тревожност и страх -
Добросъседство, предградие - този град се нарича?
Добросъседство, предградие - този град се нарича?
И тогава си тръгне, и прах зад гърба ще се свие.
И нещо ни шофиране някога по-нататък като страх или глад -
квартал, предградия, град - обичат да наречем този град?
Това, което търсите? Ние се откажа.
Вие не може да се върне, не можете да се върнете на работа.
Защо ни е необходим на града, като се изправи, за облаците от прах -
града, годините, в които сме били млади?
На този път взривиха туризъм тръбата.
Чрез небръснати бузи горещи устни докоснаха.
Тези устни са готини, тези тръби имат дълъг ottrubili.
Защо имаме тези години, в които са били млади?
Но душата и сърцето zaholonet отново запушена -
спечели купол и камбанария - като тази област се нарича?
Спечели църквата и площада и улицата - това не е ли така?
Не тези фиданки явор над нас след това преля?
Но градината е загубен сред камбанариите и кули.
Но къщата е възстановен, но старата фасада пребоядисан.
Но тези, които вече са там, а някои от нас са се забравя,
памет само върти над тях като облак от прах.
Защо се премести тук, като поклонници в Мека?
Защо се опитваме да влезе два пъти в реката?
Ние мина, и няма нужда да се каже сбогом на два пъти.
Вие не можете да се върнете на работа, не може да се върне назад.
Но нещо ни шофиране някога по-нататък като страх или глад -
квартал, предградия, град - обичат да наречем този град?
Започвам да се чувствам странно чувство,
ако мога отново да прелиства страниците,
ако един ден аз вече са прочели книгата.
Започвам все повече да през годините, за да се появи -
и абсолютно всичко расте в мен с присъда -
тези листове от пожълтяла ръце докосване
Аз, разбира се, вече е имал.
Аз ви казвам - Чуй, о, не бъди тъжен,
О, не скърбят за загубата ви неимоверно -
че някъде на петата страница
вие пак ще се успокои и да спечелят.
Казвам ви - Не бъди толкова убит,
О, чакай, виждате, всичко е наред -
че някъде в десет страници
ти си тананика мелодия весел.
Казвам ви - не се извива ръцете си,
въпреки че и небето изглежда днес с овча кожа -
че някъде на стотната страница
да се усмихваш, че нищо не се е случило.
Казвам ви - Мога да гарантирам за това,
Казвам ти - Обзалагам се, че главата ми,
Защото, наистина, отговорен за всичко, което се случва
последвано toyu и след тази глава.
Аз да си кажа - не тъгувай
Аз самият утеши - не плачи, ще струва.
Аз се повтарям -
В края на краищата това е,
Тя е случило, но нищо не се случи, мина.
Аз да си кажа - и ще бъде по-лошо от страниците,
горчивото ще бъде последния ред,
да скърбим, да извива ръцете си -
защо, и това е само до определена страница.