Книгата, без значение какво се случва - Деби Gliori

Много красиви снимки, но преводът на разочарование. Не само това, той е далеч от оригинала, така също и с рима, че не е наред. Аз дори не осъзнават, че този стих :(
Аз трябваше да направи своя превод:

Хлапето чувствах
страхотен и ядосан.

- Проблемът, тогава какво - да се каже повече - какво не е наред?

Аз съм много ядосан и заплашителен,
И аз искам да попитам:
Можете да обичам този
Или не можете да обичаш?

- О, скъпи - каза Големия -
Ядосан или не,
Аз винаги ще те обичам,
Най-малко хиляда.

Хлапето чувствах
страхотен и ядосан.

- Проблемът, тогава какво - да се каже повече - какво не е наред?

Аз съм много ядосан и заплашителен,
И аз искам да попитам:
Можете да обичам този
Или не можете да обичаш?

- О, скъпи - каза Големия -
Ядосан или не,
Аз винаги ще те обичам,
Най-малко хиляда години.

И ако аз нося?
Аз ще смуче крака в съня си.
Ще ме обичаш ли прекалено?
Погрижете се за мен?

- Разбира се - казах Big -
Имайте или не,
Аз винаги ще те обичам,
Най-малко хиляда години.

И ако аз съм грешка и ще прелети в близост до тук?
Ще също ме обича и да ме прегърне?

- Разбира се - казах Big -
Ще бъг или не,
Аз винаги ще те обичам,
Най-малко хиляда години.

- Въпреки, че хиляда години! -
Хлапето се усмихна и попита:
- Какво става, ако
Green крокодил?

Тогава по-мек и по-силен ще ви прегърне,
Всяка вечер аз положих да спи.

Но ако любовта я няма,
Разби, разбити, като нишка?
Можете ли да го оправя?
Можете ли да го оправя?

Ако има една целувка и усмивка, ако заедно често имаме
Това е сигурно помощ за съживяване на нашата любов.

Но изведнъж се окажете някъде
Ти си далеч от мен?
Можете ли да го понасям
Получавам цялата любов?

А ти гледам звездите,
Те живеят далеч,
Но хайде всяка вечер,
Те знаят, че там се чака за тях.

И любовта е навсякъде,
Затворя, до момента,
Тя ще бъде до теб,
Просто го чувствам.

Просто да го постави на мястото на българския текст няма да работи, тъй като в тази книга, текстът на български език е, дори и когато няма оригинален в книгата.
Най-важното, имайте предвид, че когато изображението обърнат стола и хлапето с кофа на главата му, в оригинал и в превод ми казва само голяма лисица, бебешки думи не са там.
Big дума не ми харесва, опитайте се да я замени с това, което търсите за повече. Оригиналният текст е адаптиран за различните изграждането на семейството, което може да бъде всеки. В превода аз не се промени. крия

Когато има заек, лисица и на мястото, където има :)

Това съм аз на факта, че след като зайчета от "у дома е по-добре!" В Polyandrii идват с лисици ", каквото и да стане," :)
Друга книга за семейството, любовта и необходимост от деца и родители помежду си :)))
Имаше пукнатина любов стана Foxy :) е романтична комедия, стана ... Но за едно и също. Но без да бяга от дома си и пътува :) Но все пак с капризите и на промени в настроението има деца.
Този път всичко в стаята, но по скалата на детското въображение :) ЕТИКЕТИ: (. Ужасно, ужасно, ужасно, и т.н.), но ако бях, щеше да ме обича?
Да, как по друг начин, а след това? Разбира се! Всеки родител ще кажа :) Но detke отново благоволи да се уверите :) Особено, когато тя е в точно такива рошави чувства :))
Този път лисица митинга. Ядосан и разстроен.
И този път баща му да утешава (макар и в книгата той нарича The Big One и лисица Kid - татковци рядко използват, така че нека да бъде само татко :)).
Като цяло, друга книга около родителите на пациентите. О, и децата :) И така, какво е :)))
Поради това е ясно, трябва да вземем, а майката с зайче, а това (на Big Daddy с Lisik :) - така че абсолютно пълна идилия и от всички страни на въпроса за любовта и необходимост (е, почти всички - на третия компонент на този " списък "в долната част :)

Също (както по-горе за зайче :) - и 2-S-2.5.
Повишена (дори и по-скоро енциклопедичен) формат, твърди корици, гланцирана хартия.
Цветни, вид, смешни картинки Деби Gliori. Тази лисица и дърпа гушка :) Е, не го обичаш? Дори и ако той беше толкова simpatishnye (страшно-страшно :))) или мечка, която е толкова скромен (гаден-гадно :)) зелена буболечка :))) Дори и ако той не харесва. Дори когато ядосан, ядосан или просто тъга :)))
И това е (Деби Gliori) текст.
Какво е на първична, вторична, че не е от значение. Същността на това, което е важно за едно дете, засегнати от темата :)
В общия смисъл (с позиции майки :) - без значение кой сте и каквото и да може да бъде, аз ще те обичам, защото ти си моята най-най :))) любов просто за това, което имате :)

И отново - само че този път не рисуване, и темата на тази книга, резонира с: "Знаеш ли колко много те обичам?".
Това, че - един вид, всички пътища водят към Рим, или нещо такова :))) Скрий