Кирилица, която се скрие еврейски фамилии

Древните евреи фамилните имена не са били, те третират първата, средата и прякори. Открихме, където евреите са имената, какво е общото между Коен и Левин, Шустер и Сандлър.

без имена

Евреи, както и другите народи от Близкия изток, имената никога не са имали. Номинацията е направена от името и бащиното. За да име се присъединява към думата "Бен" (син) или "прилеп" (дъщеря). Всеки уважаващ себе евреин трябваше да си спомня имената на техните предци в продължение на най-малко седем поколения.

Тъй като имената се повтарят често, а след това по-точно представяне на географските забележителности са били използвани (ха Роми - Рим, Iuerushalmi - от Ерусалим), длъжност (Sandalar Сандлър - обущар, Sofer - писар). Освен това, евреите са били често прякори (Шапиро - красив, Джоф - красива), който също е добавен в спецификата на признаване.

Коен и Леви

Първият и далеч от най-често срещаните еврейските имена са Коен и Леви. Коен - еврейско духовенство клас, Levi - помощник-свещеници. Тези състояния евреи, предавани чрез бащата, така че те започнаха да се възприема и от други народи, както е прякорът на семейството.

Чрез Cohen и Леви като заселването на евреи се образува много варианти на евреи фамилия (Kogan, Kohn, Kahn, Koganovich, Kaganov, Левин, Левитан, Левиев, и т.н.). Освен това, дори ако еврейската името не е подобен на оригиналния "Коен", то може да има към него. Като пример, името на Katz (съкращение на "свещеници Tzedek" означава "праведен Cohen").

Фамилии, получени от "Коен" и "Levi" и днес е най-често срещаните еврейски имена. Сред евреите от бившия Съветски съюз е най-често фамилията Левин, на второ място - Коган. В Израел 2, 52% от населението носят фамилното име Коен, 1, 48% - Леви.

Къде е?

Голяма част от еврейските имена имат toponomicheskuyu етимология, което не е изненадващо, като се има предвид факта, че евреите често са разселени другаде. По този начин, човек, който пристигна от Австрия, е бил в състояние да получи името Ойстрах (идиш "Австрия"), който дойде от Литва - Литвин, Литовския, Литвинов, и така нататък. Също така, има имена, получени от имената на градове просто: Livshits, Landau, Берлин.

Топонимични еврейските имена често се получават чрез добавяне на суфикса "-rm" (Gomel, Шкловски), наставка "-s". Например, еврейски семейства и Свердлов Liozno образувани съответно с имената на градове и Свердлов Liozno Витебск област Sarnow - от имена на града Сърна в настоящия областта Rovenskaya).

В близост до топонимични ethnonymic еврейски семейства, като Deitch (немски), немски (като варианти - Немцов Nemtsovich, Nimtsevich) Полякът и др.

Кой работите?

Много еврейски фамилии, получени от имената на професионална дейност. Например имената Portnov, Hayat, Шнайдер и Шнайдерман - свързани, тъй като са произлезли от една и съща дума "по поръчка", от "обущар" Възникна, като фамилно име Шустер, Сандлър, Швеция. Меламед еврейско име се превежда като "религиозен учител" Mogel - "господар изключване" Shadkhan - сватовник.

Мъже, жени

ЕГН matronimicheskie, т.е. формира съответно на личния мъжки и женски имена са често срещани сред евреите, но не и най-широко, например, име, получен от имената на професии. Най-простата форма на образование бащино имена е да се използва собствения си лично име. Следователно такива имена като Дейвид, Израел, Адам и т.н.

Голяма група от еврейски фамилии се прави от фамилните имена, получени от "kinnuy" - домакински имена (и евреите са "свято име", което се нарича "Сим Кадош"). Например, името на Marx - немски форма на името Marcus използва като kinnuy името на Мардохей, фамилия Lobrozo - kinnuy за името на Юри, Benveniste - kinnuy за Шалом името.

В допълнение, имената могат да бъдат образувани от имената на роднини по бащина и майчина линия, както и от името на жена си. Бащино имена биха могли да се образуват с помощта на formants "-shtam" (багажника) или "-beyn" (костите). Например, като имената или Манделщам фишбайн. Имената могат да се образуват, като наставката "-chik" (Rubinchik), "-ovich / -evich" (Абрамович), представки (Бен-Давид) и различните formants.

Имената на съкращения,

Ако говорим за чисто еврейска традиция на имена за образование, трябва да се посочат имената, съкращения. Те са специално криптирана информация за своите медии.

Например, името на Зак означава "Зара Кадош", т.е., "светият род", на името на Маршак - съкращение на "морена Raben Шломо Kluger", което се превежда като "учителят ни, господарю, Соломон Мъдрия", на името на Roshal - съкращение от " равин Шломо Лурия, ".

декоративни имена

Не всички еврейските имена са свързани с мястото на пребиваване, професия или човешки родство. Често има също така нареченият декоративна или декоративен име. Обикновено те са оформени от корените на немски или корените на идиш. Много любители на евреите образуват името си от думата "злато" (Gol'dbaum (златен дърво), Голдщайн (златен камък), и т.н.), от думата "роза" (розата) - Розенбаум (палисандрово дърво), Розенблум (розово цвете).

Много имена са направени от името на скъпоценни камъни и материали за бижута работа. Финкелщайн - искрящ камък, Бърнстейн - Амбър, Pearlstein - перли, Сапир - сапфир, Еделщайн - един скъпоценен камък.

Да си позволи да получите декоративно име не може всеки, често те просто си купих за твърди пари.