Какво се страхуват от беларусите

Изследовател Олга Shparaga за мистериите и парадокси на беларуската душа, която иска да бъде в Европейския съюз, и в съюз с България в същото време

В Украйна, г-жа Shparaga посети по покана на украинския католически университет - говори на международната конференция "Медиите и идентичност".

Най-големият проблем, според нея, не probolgarskih настроения и несигурност: дори либерален медии, организации и политически партии не разбират какво Европейският съюз следва да бъдат интегрирани в нея, и ако е необходимо, как.

- Това е най-вече поради липса на информация. За Европейския съюз не казва на университетите и училищата. През последното десетилетие имаше образователни проекти, но те обхващат предимно активни граждани, които се интересуват от тази тема. В тези, които не се интересуват, идеята за потребителя на ЕС. След беларуси получи най-голям брой на шенгенски визи в бившия Съветски съюз. Близо Вилнюс - деня можете да отидете там за пазаруване и да се върнете към Минск. Задълбочено разбиране на ЕС се отрази на интернет и студентски обмен, толкова много млади хора сред привържениците на европейската интеграция.

В каква специфична форма на беларусите искат сближаване с Европа или България?

Не е напълно ясно. Всеки знае, че споразумението между Беларус и България на съюза, съществуват само на хартия и се нуждае Лукашенко за икономически предпочитания. Но идеята за Беларус в ЕС също е мимолетно. В някои има страх, че интеграцията ще бъде опасно за суверенитета, но няма разбиране, какво точно е заплахата.

Преди няколко години на Лукашенко беше лозунга: "беларуски - е българин с марка за качество". Това обикновено е широко разпространено убеждението,: че ние сме близки хора, но и повече проблеми в България - пътят е по-лошо, заплатите са по-ниски, те не са толкова работливи. Български - в близост, но друг мъж, в сравнение с който беларуски изглежда по-добре. Често чувам: "това, което ганит Лукашенко, защото в България е още по-зле!".

В Европейския съюз същите хора отиват главно за по-високо качество на живот. Те са на мнение, че там са по-добри, но те знаят, че има безработица и конкуренция, така че се страхува, че ще бъде трудно, ако интеграцията трябва да се осъществи.

Колко силна в Беларус е митът за Великата отечествена война? Той съчетава с България?

Но беларуси смятат произхода на държавността и Великото литовско княжество. Лукашенко предпазливи по отношение на този дискурс, както винаги се е национално ориентирани, партии и движения, за разлика. Но също така е важно да се спомене, ON, защото тази опозиция български за него. Можем също така да се види как в последните години започна да се говори за европейската история на Беларус. В Брест, поставиха паметна табела с датата, когато градът е получил право на Магдебург. В Минск е имало кметство с кмета фигурата до нея. Това са признаци, че правителството признава Европейския историята на страната.

Като общество се отнася до комбинация от тези исторически образи? Тя не причинява когнитивен дисонанс?

Това е парадокс. По въпроса за произхода на държавност отговори, наричайки Великото литовско княжество, но в следващия брой на избора на символ на държавността на текущата зелено червено знаме, които са възникнали в съветската епоха. Вместо бяло-червено-бяло, вписани по време на ON. Това вероятно се дължи на недостатъчното познаване на историята. В Беларус, историята досега идеологизиране Ние славянски народ на Беларус не е бил част от ON пълноправен член, и е единствената в Съветския съюз. И все пак, въпросът съответната историята на хората, особено младите хора.

Свикнали сме да мислим за беларусите като нация, което е почти не се молят на своя президент. Как sakralizirovanoy разполага с правомощия в Беларус? Как се възприема Лукашенко?

Като цяло, беларусите не разполагат с достатъчно на критично отношение към властта. В училище учебници казаха, че беларусите са лоялни, спазващи закона и толерантни. Този мит често повтаряща се хора. Мисля, че повечето знаят, че Лукашенко стъпки над нормите на Конституцията и, следователно, да се говори за върховенството на закона не може да бъде - източник на правото е самия президент. Така че, когато хората казват, че те са спазват закона и лоялен, всъщност, към която се отнасят послушание и лоялност към Лукашенко.

Повечето беларусите са доволни от сегашната ситуация, ние сме съгласни с него и не са склонни да го промените. И дори, ако искат да се променят, те не искат да ги видят, предпочитам да скочи в продължение на трансформация. Войната, която България стартира през Украйна, подсилена тези страхове, хората все още по-силен задръжте на консерви ситуацията.

Чух от приятел беларуси ", че по-голям натиск върху мен, аз ще бъде по-мек". Това е характерна черта на беларуски идентичност? Изглежда, че в суровата потушаването на протестите в Минск общество реагира по този начин.

Активисти и сега работят да се съпротивлява, знаейки, че те могат да бъдат глобени или да отидете в затвора. Миналата година беше Световното първенство по хокей на лед, и активно да постави на активисти по време на турнира. Но аз мисля, че диапазонът на гражданското общество не е достатъчно широко разпространена. Ние сме няколко.

Защо Беларус гражданското общество не се противопоставя на произволна власт, но вместо да се съгласява с нея?

Сега НПО все още се противопоставят на властите. Когато има някакъв неподходящ право, те могат да се съди. Например, един закон за паразитизъм. Правозащитната организация, виждайки в него нарушение на редица конституционни разпоредби за сезиране на съда. Понякога има някакъв ефект - правителството прави отстъпки, а ако той вижда опозицията на обществото, закона на преобръщане. И понякога, както се случи миналата година с Елена Tonkachovoyu, изпраща активист за човешки права от страната. Такава е цената на съпротива. За да се оказва натиск върху правителството да защитават правата си, се нуждае от голяма мобилизация, масов протест. И този път не можем.

Защо е толкова трудно да се научат да си сътрудничат?

Наскоро преподава курс на студенти posthumanism. Имаше идеята, че неолиберализма подкрепя разделението на хората, и ние трябва да търсим положителни примери за сътрудничество, за да се изложи на дискурс изключителна грижа за себе си. Учениците казаха, че около тях много индивидуалисти, които казват, че алтруизмът не съществува и никой никога няма да направи нищо, просто в името на друго лице, за да помогнете. Опитах се да ги убедя, че не е алтруизъм, и се опита да покаже как тя расте от политически институции, способността ни да се преговаря. Сега тези студенти да убедят своите приятели в това. И за демократизацията на Беларус може да се намери и в други образовани хора, които разбират какво да направя, за да бъде в състояние да критично мислене и няма да изисква принуда. Ако действаме заедно, ние ще се промени.

Колко важно за беларуски самоличността му е да го себе си? В Беларус вече много малко хора, казва върху него се оказва доста книги.

В проучването на историята на национализма belobolgarskogo Валери Булгаков той отбеляза, че беларусите никога не са били movotsentrichnimi. През 1920-30 година в БССР бяха четири официални езика: belobolgarsky, български, полски и идиш. Отношение към езика като ценност, която не трябва да бъде обсъден, което вероятно се дължи на факта, че винаги е имало много езици и култури. Това не пречи да говори за нас като цяло. Ние имаме нашите герои, които са говорили на различни езици. Например, Марк Shagal - един от символите на Беларус, който принадлежи към много култури, особено евреите. Но в днешния Беларус език belobolgarsky е жертва на дискриминация.

Ако страната ни ще бъде в състояние да защитава независимостта, belobolgarsky език няма да умре и ще разшири своята аудитория. Младите хора вече са много популярни, за да се премести в Беларус. Миналата година имахме два проекта за насърчаване на belobolgarskogo - "Езикът на кафето" и "Mova Нанова": курсове belobolgarskogo, които се събират веднъж седмично в продължение на 200 души, както и срещи с интересни хора на беларуски език.

Ти каза, че - ако е възможно да се защити независимостта. И че тя е изправена?

Мисля, че толкова дълго, колкото ние не сме в Европейския съюз, България, като, както е сега, ние сме застрашени. Войната в Украйна - това е заплаха за Беларус. След България счита, Беларус, както nedoderzhavu, периферия.

Снимките са предоставени от Olgoy Shparagoy