Как да си дресираш голям ястреб книга култура
Рамка: филма "Изгубени и луд"
През петдесетте години на миналия век в малка лаборатория за изследване на Madingley, на няколко мили от мястото, където аз лъжа, и учен Торп фамилия експериментирали с чинки, за да разберем как те се учат да пеят. Той е израснал млади чинки в пълна изолация в звукоизолирани клетки и слушах с интерес рязък Twitter, които публикуваха своите бедни домашни любимци. Откъде да разберете има определен интервал от време, в който изолирани пиленца да чуят трели комплекс умело показва от възрастни. Ако няма такъв прозорец, те самите никога няма да бъде в състояние да кикотене, както би трябвало. Ученият се опита да постави едва прохождащата филм, който е записан пеене на други птици: Чудя се дали е възможно да се правят малки чинките да пеят, като, например, диви коне? Това е по същество ново изследване на процеса на еволюция, но в същото време работа прониква страховете на Студената война. Въпросите, които си задавам Торп, са били пуснати на следвоенното Запад, обсебен от идеята за националната идентичност и boyavshemsya промиване на мозъци. Откъде знаеш кой си ти? Мога ли да променя националността? Мога ли да ти се доверя? Това, което прави Финч? Откъде идваш? Торп установено, че дивите чинки от различни области имат различни диалекти. Внимателно съм слушал пеенето на птиците извън прозореца. Да, това е различно от цвърченето на чинките чуруликащи Съри, който помни от детството. Звукът е по-тънък и по-малко сложна. Той като че ли да се прекъсва, преди да е имал време да се напълно замря трели. Помислих си, че би било хубаво да чуеш птиците отново, Съри. Тя си спомни тъжните птици в звукоизолирани клетки и колко по-рано опит ни учи кои сме ние. Спомних си в къщата на моята мечта. И след това в къщата, където живея. И след това вътре в мен постепенно разлято вълнение, и разбрах, че сега всичко ще бъде различно в къщата ми. Всички въпроса в Ястреба. Затворих очи. Хоук донесе в къщата на духа на природата, точно като букет от лилии го изпълва с аромат. Скоро започва нов живот.
В полумрака на стаята с пердетата, изготвен, тя седи на костур с klobuchkom Color, спокойно и невероятно. Огромни нокти, зловещ kryuchko- vaty черен клюн, нежно кафе с цвят на кърма, богато украсени с лека шоколад pestrinkami на косъм и всеки самурай в цвят капучино броня. "Хей, Hawk," - шепна и при звука на гласа ми, птица, разтревожен, малко четина, пера. "Sh-ш-ш! - Аз да си кажа и за нея. - SH-SH-SH "Тогава сложи на соколар ръкавица, направи крачка напред и вземи си юмрук, развързва каишка на костур !.
Той пляска с криле. Той бие. "Mad хвърляне в страх и гняв, когато връзват ястреб хвърля надолу с юмрук в див изблик на свободата си." Така че аз описано Белия наказателен удар в "ястреб". Фалконър, White обяснява, е да "повиши ястребът обратно в юмрука с другата ръка, изпълнен с доброта и търпение." И аз го издигна отново на юмрука си, изпълнен с доброта и търпение. Bird нокти трескаво се придържат към ръкавицата. Prisada движи. Имам чувството, че мозъка на птица се опитва да разбере новото. Но докато Prisada - това е единственото нещо, което знам. Аз ще се държа здраво. Аз я принуди да стъпите на костур и аз се прецени тежестта на дадено лице. Имаме ястреби летящи тегло, както и боксьори са борят тегло. Твърде дебел или висок ястреб наистина не искал да лети и няма да се върне към призива на соколаря. Ниските Хоукс са ужасни: тънък, тъжен, липсва сила да лети с удоволствие и благодат. Отново поставяне птицата на юмрук, аз напипва гръдната й кост с голи пръсти на другата страна. Plump птица, едно перо, можех да усетя топлината на кожата й, а пръстите ми да достигнат до нервна пулс. Тръпки ме побиват. Аз се оттегли ръката му. Суеверие. Не мога да се насиля да го усещам туптене на живота, не мога да помогна, но се страхуват, че изведнъж се дължи на прекалена ми внимание спре.
Седя в хола, сгушено между ръкавици пръсти под люспеста си лапи парче сурово месо, и да чакаме. Една минута, секунда. На трето място. Тогава тя наема с klobuchok главата.
Два огромни диви очи ме гледат част от секундата и изчезват. Преди времето на птица, за да разбера какво, по дяволите, се случва, тя се опитва възможно най-бързо да летят тук. Но си полет прекъснаха jesses и, осъзнавайки какво се удари в капана, тя започва да се отчайва писклив весел. Тя не се скрие. Отново, аз съм го засадите в ръкавица. При перата - сухожилия, кости и с разтуптяно сърце на. Тя започва да бие крила. Отново и отново. Тъй като аз не ми харесва! В първите няколко минути просто трябва да свикне с мисълта, че сте плаши ястреб, въпреки че искате да постигнете точно обратното. След три неуспешни опита да го летят сърцето ми биеше като животно в клетка, но птицата се засадят отново в ръкавицата. Разкрива клюн, парене на очите. И тогава идва един много стресиращо.
Снимка: Bernd Zoller / Globallookpress.com
Голям ястреб ме гледа в смъртен ужас, и аз чувствам, че сърцата ни бият в унисон. В полумрака на стаята очите на птицата блестяха сребърни светлина. Човката е все още отворен. Тя страстно диша в лицето ми и аз се чувствам миризмата на пипер, мускус и изгаряне на камък. Неговите пера стърчаха леко, полуотворените крила и люспести жълти пръсти и извити черни нокти сцепление на ръкавицата. Чувство, че имам в ръката ми горяща факла. Лицето ми топлина от топлината, идваща от уплашена птица. Тя изглежда. Той гледа, без да спира. Бавно се промъкват секунди. Hawk крила паднат под клякания птици, готови да се бият. Аз предотврати очите ми. Вие не може да се срещне очи. От всички сили се опитват да стоят така, сякаш аз не съм тук.
През годините на обучение на хищни птици, Донесох правило: ние трябва да се научим да бъдем невидими. Тя трябва да направи това, когато новопридобитата птицата седеше от лявата юмрук в състояние на див страх, готови да се бият. Хоукс - не социални животни като кучета или коне, които не разбират всяка принуда или наказание. Единственият начин да ги укроти - любезно предложи храна. Ако успеете да получите на птиците да се хранят с храни от ръцете си, тя ще бъде първата стъпка в спечелване доверието й, и в крайна сметка ще станат приятели за лов. Но пропастта между страха и съгласие трябва да ръка храната е огромен и трябва да го пропускат. След като си мислех, че е бил случва в безкрайно търпение. Но не. Това отнема нещо повече. Трябва да стане невидим. Представете си, че седите в затъмнена стая с ястреб на юмрук. Bird неподвижни, напрегнат и предпазлив като катапулт изисква. При големи нокти краката - парче сурово месо. Вие искате да погледне за месо, а не за вас, защото вие знаете - въпреки че не гледам на нея, - очите й замръзнаха от ужас в профила ви. И чувам само на мокро "клик-клик-клик", когато става мига.
За да се преодолее пропастта резултат и да направи възможно споразумение между си временно парализирани, а не творбите ума, трябва да - възможно най-скоро - да изчезне. Трябва да се изхвърли всичко на главата и стои на едно място. Абсолютно нищо, за да си помисля. Хоук се превръща в странно, празно понятие, плосък като снимка или скица, но в същото време тя е като че ли зло върховен съдия, е изключително важно за вашето бъдеще. Вашата ръка в ръкавица стиска малко месо, и вие ще се чувствате леко изместване на тежестта на птица. Тогава ще забележите, че крайчеца на окото си, че месото е намерен. И тогава, като продължава да поддържа невидим, можете да си представите, че в допълнение към месо и ястреб, няма нищо в стаята. Ти нещо със сигурност. И се надява, че птицата няма да има, а след това можете да се върнете към постепенно реалност. Дори и да не се помръдна и просто не се колебайте да преминете към по-нормално състояние, ястребът знае това. Невероятно, но това отнема доста дълго време, за да бъде отново в присъствието на ястреб.
Въпреки това, аз не трябва да го научите. Аз съм напълно в състояние. Това е трик научих като дете. Малко, малко плах момиче обладан от птици, обичаше да изчезне. Както Jumbo от филма "Шпионинът, излез!", Аз бях наблюдател. И винаги. Като дете, аз използвах да се изкачи по хълма зад къщата и обхождане по корем в любимия му скривалище под рододендрон храст, криейки се зад увиснали неговите клонове, като малко снайперист. От това скривалище, където носът ми беше почти докосва земята, миришещи Crumpled папрати и кисела почва, погледнах в долната част на света и се радва на невероятно усещане за спокойствие, което се случва, когато не можете да видите никой, и можете да видите всичко. Погледнах, но не действа. Той търси закрила в щата невидимост. Но желанието да се превърне в невидимост понякога се превръща в навик. Но в реалния живот е съвсем безполезен. Повярвайте ми, абсолютно никъде. Особено, когато общуват с други хора - тези семейства, приятели, роднини и колеги. Но в първите няколко дни на обучението на нов ястреб тази способност е най-голямото изкуство.
Рамка: филма "Изгубени и луд"
Седейки там с ястреба, бях абсолютно сигурна в себе си. "Аз знам какво да правя - Мислех, че - и аз знам как перфектно - най-малко това. Знам, че всички цифри на танца. " На първо място, ястреб ще започне имам под ръка - този, който е защитен с ръкавица. След това, в рамките на няколко дни, птицата ще става все по-ръка, отчасти защото аз продължавам да си на закрито и постоянно присъствие. Тя направи това соколари на ХV век. Скоро искам да ям, тя започва да седнете, а после скочи на юмрук. Аз ще направя много допълнителни че тя свикнали да коли, кучета и хора. Тогава тя ще лети за мен, ако се обадих на първия по-дълъг кабел, а след това без него. След това.
Рамка: филма "Кланът Тененбаум"
Седейки с ястреб в затъмнена стая, аз се почувствах по-спокоен, отколкото при всички предишни месеци. Отчасти, защото имах цел. Но също така, защото вратата към външния свят е затворен. Сега мога да мисля за баща ми. Започнах да мисля за това как той се справя с трудностите. се отделят от света на камерата лещи означава не само да се предпазят от физически опасности. Те я затвори, и други неща, които той трябваше да правите снимки - ужасни неща, трагичен, аварии, железопътни произшествия, последствията от градските атентати. И той се страхуваше, че тази стратегия за оцеляване може да се превърне в навик. "Аз виждам света през обектива" - малко тъжно каза той веднъж, като камера, която винаги е бил там, го лишава от възможността за участие - да се захващаме между него и живота на обикновените хора
Превод N. Zhutovsky