Как да се преведат на потребителя
съществително.
потребителя, потребителят, абонатът
(Име, на потребителите, на абоната)
крайно беден потребител - крайно беден потребител
интравенозно лекарство за употреба - интравенозните наркомани
потребители групи - групи от абонати
прил.
обичай
(По поръчка)
графичен потребителски интерфейс - GUI
фрази
потребител конзола - отдалечен потребител
обичайното потребител на лош език - цапнат в устата
отдалечен потребител - отдалечен потребител, отдалечения потребител
неопитен потребител - неопитен потребител
потребителското поведение - позиция на потребителя
потребителски софтуер - софтуер потребителски агенти
помощни потребителски интерфейс - проф. полезно потребителски интерфейс (с повишена подкрепа за потребителски задачи)
общ потребителски интерфейс - стандартен потребителски интерфейс
графичен потребителски интерфейс - GUI
Лесен за употреба интерфейс - лесен за употреба [приятелски] интерфейс
примери
Дайте вашето потребителско име и парола.
Моля, уведомете вашето потребителско име и парола.
Компютърната програма се предлага с ръчна на потребителя.
Компютърна програма се предлага с ръководство за употреба.
Начинът, по който работи системата ще бъдат прозрачни за потребителя.
Това е начина, по който системата е прозрачна за потребителя.
Софтуерът има потребителски интерфейс, който е лесен за работа.
Софтуерът има прост потребителски интерфейс, който е лесен за работа.
Ще получите потребителско име и парола, когато се абонирате.
Разкритието, че е потребител на наркотици не беше изненада за мен.
Разкритието, че е наркоман, не беше изненада за мен.
човек, който започна като потребител и сега е наркодилър, както добре.
човекът, който започна като член и сега трафикантът на наркотици, както добре.
Подробности за това как да използвате различните програми са в ръководството на потребителя.
Подробности за това как да се използват различни програми в инструкцията за употреба.
Цената е важното - някакви ползи за потребителя са второстепенно значение.
Цената е най-важното - всички ползи за потребителя са от второстепенно значение.
Програмистите трябва винаги да държат на крайния потребител в предвид при изготвянето на нов софтуер.
Програмистите трябва винаги да държат под внимание нуждите на крайните потребители в развитието на новата програма.
Също така често се търси превод на думите:
Превод на пословици и поговорки:
