Как да превежда имената на популярни смартфони

Друг корейски лидер в джаджи избра една наистина звездна име. Samsung се превежда от корейски като "три звезди". В България може да се нарече така само ракия. Е, серията Samsung Galaxy може свободно да бъде преведено като "три звезди галактика".

Британски експерти често се присмива на марката Fly. Създателите на нещо, разбира се, означава "полет" и всичко, което е свързано с това понятие. И това не искат да имат своя продукт, свързан с мухите, но на английски език също е насекомо, наречена Fly. Ето защо, ние призоваваме някои модели, копирайтъри компании се опитват да се подчертае, възвишеното "Лятна тема»: Fly Horizon (Horizon), Fly Energie (енергия), Fly Сиянието (сияние).

Казват, че името на кораба, така че ще плува. Но ZOPO притурка свят, ако поздрави по име, след това ескортиран всички същите технически характеристики.

Сподели във Facebook Vkontakte Odnoklassniki