Как да кажа - аз мисля, че не може - на английски език

Описание и Примери

Не мисля, че по някакъв начин съм флиртува с вас.

Мисля, че не можех да флиртуват с вас.

Както знаете, на английски се ангажира да гарантира, за да се избегне рязко и недвусмислена формулировка. Това е отразено в някои от неписаните правила на английски език. Например, най-вероятно ще искате да преведете изречението "Аз мисля, че не може да флиртува с вас" като "Мисля, че по никакъв начин не флиртува с вас. Въпреки това, като правило, ако има уводна част на изречението (като мисля, че, според мен, предполагам, и така нататък), отричането на втората част на изречението се прехвърля към него - в този случай, отричането на не бе пренесена да мисля.

Като правило, тези предложения са преведени дословно на български език - ". Аз не мисля, че аз веднъж флиртува с вас" Такъв превод е вярна, но тя е по-точно да се движи обратно на отказ в превода на втората част на изречението.

Научете фразата, заедно с други

Нарекохме я упражнение тренировка.

Тук неговата функционалност е ограничена до едно изречение.

За да получите достъп до пълния превод на фрази в сайта, трябва да се регистрирате

Регистрация ви позволява да запишете резултатите от действията си, и осигурява достъп до много други неща.

Това упражнение загрявка за една фраза, но тук може да се използва неограничен брой пъти.

Упражнение има функции, които са достъпни само за премиум потребители.

Premium предлага пълен достъп до всички функции на сайта, включително възможността да не се показва това съобщение

Това упражнение загрявка за една фраза, но тук може да се използва неограничен брой пъти.

Ако не сте съгласни с нашите оценка на превода, използвайте по спора.