Как чужденците възприемат българския език - интересните неща в света

1. руски език всъщност е много трудно да се разбере

И това не е дори и в сложния език, неговата граматика и изграждането на думи. Факт е, че като звучи. Много чужденци признават, че българинът за тях звучи като невероятна смесица от звуци, в които е невъзможно да се направи от нищо. Например, за да се разбере къде началото и края с предложения за изолиране на обща картина на някои отделни думи или фрази.

2. Жителите на различните страни в много различни начини да чуят руска реч

Някои чужденци да се насладят на звука на руската реч, те считат, че по-мелодична и приятна. Други, напротив, изглежда, че тя е прекалено груб и прав. Изненадващо е, че по-голямата част от германците камбана звучи много грубо, но смятаме, че едно и също нещо за германеца. В повечето европейски страни жителите изглежда му груб български език (макар и не всички), но се смята, мелодични хора от Южна Америка и някои страни в Югоизточна Азия.

3. камбаната звучи трудно

Доста чужденци руски изглежда не само грубо, но и невероятно труден. Както те самите да призная: когато чуят как двама български разговор помежду си, те си мислят, че се карат през цялото време и сте на път да започнете борбата. И дори някои чужденци се чувстват неудобно слух комуникация български, защото мисля, ако те се смеят на тях. Това се дължи главно на факта, че чужденци също са доста трудни за разбиране интонацията на руската реч.

4. В същото време звучи меко

Въпреки това, има и такива, които казват, че българските звучи като песен и обичат да слушат на руски език, без да разбират нищо. Те просто харесва как звучи. За други, под звуците на българския език е подобен на птица чуруликане.

5. български невероятно труден език да се учи

Ако говорим за произношението, като препънка за повечето чужденци става "Y" писмо. Не са много успяват да научите как да го произнася по никакъв начин, подобен на начина, по който трябва да звучи. Голямата изненада са писмата, които не разполагат със собствен звук "б" и "б". По някакъв загадъчен наличие на две "W", тъй като разликата между "W" и "ф", те са слепи.

6. За англоговорящи български звучи като тя назад

Главно заради американците мислят. За тях на руски език - това е обичайно за тях английските думи, казани назад като на лента, включително чрез обратна възпроизвеждане. В този случай, той често изглежда, че българинът говори невероятно бързо.

7. Различни групи от звуци

Много е интересно да се види как извънземните се опитват да подражават на руски език. За аржентинците, например, е просто набор от съгласни. За германците - нещо като стреля картечница за постоянно повтарят "други", "BR", "TR", "кр". Виетнамски чувал само на български език тюрлюгювеч от съскащи и тракане звуци. Скандинавски се определя главно български "ш" звучи "S" и "р".

Flytothesky.ru сега в Instagram. Абонирайте се!

Абонирайте се за нашия обществено чат Viber!