Йоанна Hmelevskaya - нещо слепешката - страница 1
Нов роман от капитана на ироничен детектив Ioanny Hmelevskoy, годишнина, 50-та, съвпадна с 40-годишнината от творческата си дейност. В допълнение, той е на 40-то работата, преведен на български език Вера Сергеевна Selivanova, първият и все още е основният изразител на известния полски писател. И разбира се, те се опитаха. Благодарение на отличните диалозите, блестящ хумор, и най-накрая увлекателна история, който съвпада с един от най-забележителните произведения на ранен Khmelevskoy "Всичко, Red" - нова книга да четат на един дъх.
Йоанна Hmelevskaya
Купувам нещо слепешката
- Слушай, - казах раздразнено Алисия, когато седях на терасата на къщата си в Birkerod. - Ако аз някога сте страдали от болестта на Алцхаймер, така че сега здрави. Тя изглежда да се разпространи и в теб. Може би малко благоволи да въведе ред на объркването, че сте успели да организират тук?
- Каква бъркотия? - попитах аз разсеяно.
В момента е направена през целия си психическо и физическо усилие, за да се гарантира, че удобно уреждане на така наречената градина стола. Тъп мебел, столове, седнете или легнете върху тях е просто невъзможно.
Прегърбен, опитвайки се да се оправям Алисия обичка, преобърнал преди две години от една силна вихрушка месец. Сега тя израства в един странен, почти под прав ъгъл. Но тя разцъфтя, че ме направи разбираема завист. Изправяне (говоря за Алисия, а не за обичка), тя все още раздразнен обяснява:
- Този, който ви се трупат в неговата романи, автобиография и дори се засили. Сега никой не е в състояние да разбере какво всъщност се случва, както и че се качвате и споделяте, но аз правя, има ли, всичко си спомням много добре, не се броят ...
- Ето още един! - Бях възмутен. - Ако атрибут за мен панталони, които пожелаха Дагмар ...
- Панталоните направени корекции - прекъснати приятелката ми и каза сухо: - И дори, че ..., тъй като е ... Pa ... Pa ...
- Ти говориш? - Не можех да предполагам. - Или какво?
- Да, сър, това е рядък звяр ... ... името му вид растения ... папая? Папрат?
- Не папрати не знаят, те не се появи за мен. Не е в моите романи, нито в живота.
Fuchsia оставен сам, Алиша започва да се чувства неспокоен, сухо ябълково дърво клон виси над главите ни.
- Това би било необходимо да се реже, все още падне върху нечия глава.
- Само да падне - Аз не се съмнявам. - Така че, когото искаш да питаш?
- Забравих. Скуош? Nightshade?
- Да, аз не знаех, че такава. И че сте си име от завода? В края на краищата, вие сега сте на ушите заети растения.
Алисия не беше сигурен.
- Кой знае. Спомням си, името на този паразит започна с Ра ... Освен това, аз никога не са били извършени върху плъхове и други полски мишки. Вашите намеци също трябваше да бъде коригирана.
- И защо толкова много хора изведнъж слезе на вашия "Всичко, Red", макар и друга литература не съществува? И най-важното, всичко измъчван от един глупав въпрос, а не дали нетактично от Анита все още ме посети? И аз не се страхувам да го уведомите, в къщата, защото тя завърши толкова много хора. Ето това не помогне някой от моите обяснения, аз се страхувам, че скоро ще kondrashka достатъчно.
- Защо ти не си? Оставете го да се обясни. Защо не я попиташ?
- Аз спя? Нейната всички страхуват от, защото не само от убиец на Анита, но малко луд. И всеки се страхува от лунатици. Въпреки това, аз и ти описва в своята така нареченото "изкуство" не е съвсем нормално. Аз ще получите с голям здравей.
- В такъв случай, можете и да се не трябва да се допуска в къщата.
И двамата някак си не ми хрумна, че не, но след това се допуска и се зарадва моето пристигане. Стари приятелство не ръждясва.
В същото време, Алисия не може да се отърве от някакъв вид, който започва с "Ра". Продължавайки да направите свои собствени билки, тя промърмори: "Не Nightshade папуасите, папуасите не от операта?".
Знаейки страстта Алисия за растенията, не можех да се изправя и да се препоръчват:
- Виж, може би, не той не засадят име? Опитайте в друга област.
- Pada ... - упорито повтори Алисия - пада ... Нещо подобно.
- Тук говорим за! - Предположих наведнъж. - Бан Padalsky, как мога да си спомня един мошеник. Той ми каза, много кръв развали. Преди няколко години аз се появява в един фал е.
Алисия се опита да ме успокои, като видя, че съм мръсник:
- Не се притеснявайте, аз също коригира.
- Всеки казва, че той никога не е бил не само на вашия приятел, но дори и фантазия човек. Това си спомням добре, но с чиста съвест и да ви оправдае.
Аз мълча, потънал в болезнени спомени.
- И какво ви казвам? - Алисия отново се обади, въпреки че аз не съм казвал нищо. - Paskuda е той. Но аз също коригира. Да, това е, което вече казах.
- А суха клонка сигурност Spili - аз се върнах към реалностите на нашето време.
Алисия трудно да преувеличаваме миналото. Човек може да види заповедта й казах тогава раздразнение.
- А името той има някакъв гаден. Еремия? Барнаба?
- Името му беше Ърнест Padalsky - Аз изсъска през зъби. Уау, колко години са минали, и омразата на мошеник наляво. Ами за това малко по-късно.
Този път отидох да видя един приятел в началото на лятото на разсад и семена. Garden Алисия пред мен се появи в целия си блясък, той процъфтя в изобилие и постепенно се превръща в джунгла, където има са били извършени тези видове растения, които намерих никъде другаде в Европа не може да получи. На останалите континенти не е търсил, защото по времето, когато аз също ликвидация прилична градина, аз вече не иска да лети самолети и отплава океаните колата ми все още не е научил.
Посещението ми възбудена Алисия противоречиви чувства - радост и раздразнение. Раздразнен, защото пристигнах кратко време, само за една седмица, а тя просто е била почивка между гостите, а тя би доброволно да ме остави поне един месец.
- Но аз съм досадно вас.
- И какво? Липсваше ми. И, по дяволите, да се върнеш?
- Защо крадат? Можете да имате отворени.
- Stolen растат по-добре. Аз копаят, когато включите обратно към мен. В последния момент, преди да напусне.
В същото време, аз не изрови, просто си седи на терасата и да се насладите на прекрасната атмосфера на един слънчев ден. Алисия пипнешком сушени ябълки клон на дърво и продължи да се развива една тема по-рано засегнати. И изведнъж ме смая съобщение:
- Той е тук, аз наскоро това е вашата кучка Iereney.
Така че аз скочих, макар да го направят на шезлонг е много трудно.
- Шегувате ли се? Кога беше това?
- Не си спомням, но наскоро. Календарите записват, а след това да имат поглед. Някъде в началото на май. Просто цъфтят лалета. Той падна от нищото, без предупреждение. И веднага започнах пита за червената лампа. Е, на този, който е измислил в книгата "Всички Red". Както името на нашия град, като го трансформира в потребно на Birkerod в Allerod. Така че той предпочита да разгледаме известната лампа градина.
- Казах ти - той е маниак.
- Тя каза, да, и аз без теб дори и тогава забелязах. В интерес на истината, аз не разбирам, че той след това взе наистина.
Няма за какво да се направи, че ще трябва да се пребори с Ернст Padalskim не бъде в състояние да го отложи за по-късно.
Той ме бутна към съдбата на този човек "при младежите на разсъмване мъглива", тогава не сме виждали в продължение на тридесет години, но остава в паметта на нещо изключително отблъскваща. Не гледайте, не на всички. Външно, тя изглежда доста приличен - висок, строен, правилни черти, гъста коса. Но по природа съм пълен мошеник: негодник, мошеник, мазник, лъжец и крадец. Не, часовници и чанти не крадат, но безсрамно присвоил идеите на другите, на постиженията на другите, постиженията на другите хора - накратко, всичко, което може най-малката възможност. Братовчед ми само художествено изработени от концепцията си на спонсор на проекта и приходите, и това се е случило пред очите ми. След това е работил с него в една и съща институция. По същия начин, Съблякох като лепкава моят добър приятел, а след това аз страдах, но не прекалено много. И все пак, нещастен клоун, Париж похвалил парцали, които донесоха на жена си, на снимка е показана. Особено спомни съпругата му в doroguschy френски комбинация. Това в момент, когато ние и Българо-защитава много дълга опашка ... Аз вече го беше спрял някакъв познат.
И това отвратително тип десет години по-късно имаше дързостта да се търкаля до Алисия, позовавайки се на приятелството с мен! Приятелски и нежен характер Алисия все още дори и тогава гледам в този човек, както и по време на срещата ни дойде при мен с нокти за това, което изпраща на приятелите си като. Когато имам съвест?