Иврит за говорене на Руски
Шалом, ma nishma?
- Шалом. Ма nishma? - Beseder! Така започва всеки разговор на иврит. Ма nishma? - "Как си?" (Или "Хърд?"), Beseder - ". Право" Това е израз на вас вече е запознат с? А чудесно начало в изучаването на иврит! В крайна сметка, "beseder" подходящ ако не всички, а след това много пъти. Вие какво да предложи и да каже "beseder?" - така че попитайте вашето съгласие. И вие също може да се отговори - "beseder". това е "добър", "добре". Искате ли да помолите някого за здравето - също подходящ само добавете ата местоимение ( "Вие" мъжки) или атмосфери (жени): "Ата beseder?". Искате ли да се успокои този, който се притеснява за вас? Да речем, само две думи: "Ани (" I ") beseder". или "ха-кол beseder" ( "всичко е наред"). А е универсален израз на предлог и съществително BE Seder. Бъдете в иврит - е местоположението на извинение, например, BE-София - "Москва", дрън-ulpan - "ulpan" BE Израел - "Израел". И след като beseder - "добре" означава Seder - "ред". Разбира се, можете веднага да си спомня Пасха Seder. Добре, така наречения в церемонията по Пасха, където всичко е подчинено на строго установена процедура. И това, което е най-Seder Йом (йом на иврит "ден", спомня Йом Кипур). Точно така, от ежедневната рутина, както и дневния ред.
Ако мислите, че знаете на иврит, само една дума - погрешно. Иврит - невероятно език, всяка дума в него се проточи един куп роднини - същите като в еврейски ... И целият малко семейство се върти около една главна, а не разпръснати. Така че, дори научи нищо, за да знаят достатъчно общата стойност. По принцип, ето корена! На иврит, той се състои само от съгласни, обикновено три, в този случай ס (буквата "SA-MEH»), ד ( «Далет") и ר ( «рейш"). които отговарят звучи SD R. гласни малко промени, т.е. гласни, и се превръща в Seder Siddur - че "поръчка" и "събиране на молитви", където също всичко mesudar - .. т.е. "подредена, подреден, организиран ". А Siduri - това е прилагателно - "последователност", например, Mispar Siduri - "сериен номер", или по-скоро "сериен номер" като прилагателно на иврит винаги следва съществителното - задължителна процедура, която е отново Seder. Sadir превежда като "нормална", sadran - това е "отговорен за реда, мениджърът" и "бригадир" и "biletor" Siddur - "бизнес" (което трябва да направите, за да почисти) и т.н. Ами .. разбира се, с този корен имаме много глаголи: lesader - "организира, организира, чист" lehistader - "да" и "postoroitsya, организират". Следователно Хистадрут - "организация" и "Съюз". Може да доведе до повече от една дузина думи с корена S.D.R .. и всички от тях са свързани със стойността на "ред", "ред". И ако временно mashehu ето beseder - "нещо не е наред" - тя става малко по-лесно, когато сте били щастливи и обеща: "yihye beseder" (ще бъде наред), или "ха-кол yistader" ( "всичко е подредена, се формира "), че като цяло, едно и също нещо - в основата на някой.
Речник, за да интервюира 1
- аз -אני
- Вие (zhen.roda) -את
- Вие (muzh.roda) -אתה
- Вътрешният т.н. -ב-
- По пътя си! Добре, добре. Добре, добре. Поръчка! -בסדר
- Всичко - הכול
- Организация. профсъюз הסתדרות
- Ще - יהיה
- Ден - יום
- да се установят, да се установят, изграждане, организира - להסתדר
- Прочистване, организират, да организирате. - לסדר
- Какво искаш да чуеш? Как си? - מה נשמע
- Подредени, подредено, организирано -מסודר
- Нещо, нищо - משהו
- редовен -סדיר
- Заповедта - סדר
- Отговаря за реда, мениджърът. Бригаден .Biletor - סדרן
- Uporyadochivanie.Sbornik молитви - סידור
- Последователност - סידורי
- Случаи - סידורים
- Mir.Zdravstvuyte; сбогом - שלום