Ирландски версия на английски

Ирландия се е развила като отделен щат има свой език в продължение на векове (ирландски). Въпреки това, тъй като 1801 г. става част от Обединеното кралство, и на езика на хората постепенно се измества от английски език. Днес, на ирландското правителство се опитва по всякакъв начин да съживи използването на ирландски език, но при условие че тези мерки водят само малък ефект. Английски отдавна е основният език в Ирландия, обаче, ако се случи да посетите тази страна, ще забележите, че ирландски английски (Хиберния-английски, ирландски диалект) е много различен от Британските стандарти. Тези различия са свързани с фонетиката, лексиката и граматиката дори.

фонетични особености

• Доброто [R]. Както е известно, на превозвачите класическа "английски често забравяме да кажем, че звук, особено в думи градината, специално парти и т.н. Но в Ирландия, както и в Америка, звука с удоволствие ще издаде EVER! Също така имайте предвид, че ирландското [R] е малко като звука на камбана, това означава, че се нуждае от предната артикулация.
• Междузъбното звуци в ирландски английски са почти отсъства. Интерпроксималните [θ] става [т] три - дърво и звук [ð] - [д] на - де.
• Звук [в] често се заменя [ой]: Oireland вместо Ирландия, loike вместо като.
• Звук [д] често се произнася като [DZ], особено ако той стои в началото на думата: думата поради пълна ирландска като евреин.
• Комбинации от букви WH (словом колело, вой, и т.н.) ще чете, както следва ирландски [ТВ].
• Звук [л] в Ирландия пълна само леко.
• Доброто [т] в началото на думи (мелодия, вторник) се чете като [CH]: [Chun], [chusdei].

Това не е всички фонетични разлики между ирландски английски, всъщност има много повече. Въпреки това, предвид различията на можете да се досетите, че ирландецът разбере bolgarskogovoryaschemu човек, който обикновено се учи класически вариант на произношението, той ще бъде много трудно. Сега нека видим как те имат е случаят с граматиката.

граматични особености

• Честата употреба след това. Вместо ирландски структура съм направил той се използва I`m след го прави. Това означава, че те не обичат времето Сегашно перфектно.
• казват, глаголът в първо лице в сегашно просто на английски Irish ще изглежда така: Аз, казва.
• Липса на Не и Да, в един кратък отговор. Ако класически английски изисква следния кратък отговор сегашно просто. Да, аз правя или не, Нямам. ирландската версия на английски надолу Да или Не Резултатът е следният: Познавате ли го? Отговор: Аз правя или Нямам.
• Липса на след глагола. Те Дон 'т да ни позволи да остана тук (както казват в класически английски език). Но ирландската версия: Те Дон 'т да ни позволи да остана тук.
• Използването и не бъде ставай. Те се купуват билети сега. Тя е да се купуват билети сега.
• Използване видели и правили в миналото просто. Аз го направил вчера. Тя го е виждал преди 2 дни.

Leksicheskieosobennosti

• Честата употреба на думи сега в края на изречението: сбогом сега, дръж се сега.
• Най-честата употреба на думата, така че в края на изречението: сбогом така, нека да го правят така.
• На ирландски диалект-често срещаните думи, стойностите на които са различни от британски английски, например: езда - прекрасни хора от противоположния пол, обувка - каросерията на автомобила, иго - боклук и т.н.

Така че, сме дали само няколко разлики между ирландски диалект на "класически" англичаните. Bolgarskogovoryaschih повечето студенти учат английски, това знание е необходимо само за цялостното развитие. Сериозно изучаване на ирландски диалект е необходимо само, ако имате намерение да живее в Ирландия.