Идиом за времето - време идиоми, тайните на английския език

6 време идиоми

1. Имах момент от моя живот - «това е най-доброто време от живота ми" - тази фраза, можем да кажем, ако животът ни е прекрасен случай, ще се запомни за цял живот, по време на което сме преживели голямо чувство за щастие. Ако е необходимо, лесно можете да промените фразата според лицето да бъде, например, той е имал по време на живота си, тя трябваше по време на живота си, те са имали по време на живота си.

2. Отделете малко време! - тази фраза означава "не бързат! "," Не бързайте! "Т.е. вършат своята работа без да бързат, както трябва, то е нещо като руска поговорка "pospeshish- прави отпадъци."

3. Той направи време в миналото - ако се опитате да преведете идиом, буквално, вие получавате глупости - "той направи последен път", но в действителност тази фраза е еквивалентно на = той прекарва известно време в затвора - «в миналото е бил в затвора," - това е правилният превод на израза.

4. Тя избяга от време на изпита - «не отговаря по време на времето, отделяно за изпита". По този начин, за да изтече от време означава "не са имали време да се направи нещо за определеното време за него."

• В момента тече след изтичане на срока на проекта - не разполагаме с време, за да завърши проекта в срок.

5. Защо да й даде такова трудно време? - Защо си я злоупотребява? Идиом, който извлече от това предложение е, както следва: «да се даде някому е трудно да», което означава "да усложни живота на някого, за да се присмиват на някой, който да се заяжда с някого, за да развалят един живот", например, началникът реших да опитам нов служител и му даде трудна задача, или заядлив, крещи през цялото време - ситуация, наречена «да даде на някого е трудно».

• Той ми дава такава мъка, че не мога да го понасям повече - тя е толкова отрови живота ми, че вече не мога да го понеса.

6. Тя беше изпреварила времето си - тя беше изпреварил времето си. Какво означава това да бъде напред във времето - напред във времето? Архимед е изпреварил времето си, Галилео е изпреварил времето си, Ломоносов изпреварва своето време, т.е. ако мислите напред на събитията от времето си на човек, за които говорим - той не е роден по това време, той е гений също, така че да можем да го разберем.

• Ломоносов е изпреварил времето си, Леонардо беше изпреварил времето си.