Хенри Лоусън - сиви вълци сиво-сиви вълци (Константин Николаев 4)

Genri Louson
(1867 - 1922, Австралия)

Български марш - тя е толкова тихо и толкова бавен на моменти
Чрез киша и сняг, през прах и топлина чрез,
Когато се спъна, и небето е сиво -
Към далечния границите на българската кампания продължава.
Дни, нощи те вървят нон-стоп
Както сиви вълци, като сиви вълци.

Нито песента, нито звук - когато с течение на времето
Часовник удари колелата на каруци.
Но светлина пропуски мъгла го вижда,
И това се пада на лъча тежката превоз.
И тръгват, смелост, те отиват, да се изправя,
Единствено за целите на подобно сиви вълци.

Като кон с каруца, извади ярема,
Те Идете на маршируване, заравяне в земята.
И Иван се рови земята упорит,
И поставя под тежките трупи пистолет -
Това, че той е превозвал пет сто километра -
Подобно на вълци, разбира се, че ще се постигне целта.

Той продължава до целта в безкрайните равнини
В други страни, където чака брат-славяни,
Някой, може би, че езикът се, не винаги се разбира,
И пистолета напред, преди да ги избутва.
Но той е наясно - тяхното страдание дългове
И замириса на кръвта, като сиви вълци.

И в рова, чака съпругата му Ивана Къща -
Една със силен чай, и кръвта на овце,
Чака с ръжен хляб и черно като кал,
Но вълци не знаят спокойствието на стария.
Той предпазва кученцата от враговете си,
Като кучка покорни сиви вълци.

И моя път на Иван, където би той отива.
С кръвта на чужденеца, който кипи като казан.
Любов и омраза, както топлото сърце,
Като призраци топъл спомен за баща си.
С кръв, че страните с вековете Pocono,
Като страна с кръвта на сивите вълци Pocono.
вълци,
вълци -
Странно кръв на дивите вълци.
==

Сивите вълци Грей
от Хенри Лоусън

Нито песен, нито да звучи парчето им разкрива,
Запазване на неспирното "часовника" на колела вагона;
Но разрив в мъглата показва блясък на слънцето
На дълъг тъмен формата на пистолет трудещите се;
И те се прецежда през нощта и те плъзнете през деня
За да далечна цел, като сивите вълци сиво.

И съпругата на Иван в бърлогата си у дома,
Докато глад станове и постно си дошъл, вълци
Със сиво-черната си хляб като калта Скъпа,
И нейните чаени тухли свързани с кръвно на юнеца
Тя защитава малките си от ден и нощ
Подобно на свит проститутките на сивите вълци сиви.

-Значи това, което направо мистична и отнема изненадан от тези стихове.
Но наистина, разпознаваем българската природа и похода на руската душа към една цел. Но това не е на вълците. И, както е - "Сивите вълци"

И тръгват, смелост, те отиват, да се изправя,
За единствената цел, като сиви вълци. (C)

Не съм сигурен как.
Благодаря ви, вид Natella.