Експеримент чужденци обясняват българските пословици

Фолк мъдрост, която е много любители на препращащата Bolgariyane често поставя чужденци в застой. С други думи, че българската кладенеца, германците - смърт. Портал "ZagraNitsa" отиде в търсене на чужденци в центъра на Москва, за да питат как те разбират най-популярните български поговорки

Ян Bo (Колин), студент

Да живееш с вълци - вой на вълк: "Смятам, че това е подобно на китайска поговорка:" Вие питате тигър кожата ". Да живееш с вълци е доста опасно, въпреки че има за него директно, а не казва. Може би това означава, че сте в голяма опасност, но не го осъзнаваш? Кураж тигър, вълк притъпява само чувството за опасност, която заплашва ".

Wolf крака се подават: "Това е за някой много алчни: той е бил толкова гладен, че той яде краката си!".

Коне в средата на реката не е: "В миналото, хората наистина пресичат реката на кон. И се опитват да променят коне в средата на реката, вероятно щеше да сложи край на инцидента. Предполагам, че става въпрос за лоялност към никого. - съвети да не промени решението си и продължи да го прави, че в миналото, в съответствие с техните убеждения "

Паскал Неджад, президент на консултантската фирма

Е, къде ние нямаме "Мисля, че аз обичам да пътувам - това е функция на българския дух. Тя е в ДНК-то на български език, защото те са винаги някъде търси - това е историята на България, Русия. И аз мисля, че българинът искал да откриваме нови места - те са много любители на приключения и пътуване ".

И смея или да плача: ". Това е парадокс - смешно грешен не може да бъде"

Tsizhong Лю (Zach), студент

Птица в ръката е по-добре от две в храстите "Е, малко цица птица и може да лети. Може би това е, че липсват няколко прекрасни малки неща. Вие вече ги притежават, както и значими неща, които не могат да имат, защото те са големи. "

Птицата може да се види по време на полета, "Птиците трябва да могат да летят, например, ученикът трябва да се научи. Тя трябва да бъде естествено за него. О, това е за това, че хората се съди по работа? Ние имаме нещо подобно в Китай. "

Обичате ли да се вози - любов и шейна да тегли: ". Ако искате да се получи нещо добро, приятно, че трябва да работим усилено"

Да живееш с вълци - вой на вълк: "Мисля, че да живееш с вълци - това означава да живеем в някакъв не много приятен район с не много добри съседи."

Коне в средата на реката не е: "Нищо не се променя, ако нещата са толкова зле."