Единица за измерване ррт

Обяснение:
Често е случай на милион, или думите "части на милион". Това, както аз го разбирам, международното означение, съкращението за българските букви, не съм виждал.

Аз не настояват за опцията "== части на милион части на милион", но само искам да покажа, че има объркване и значителен.

но като цяло, аз за ррм в български текстове.

Алекс Volovodenko
Русия
Местно време: 23:20
Работи в областта
Native говорител на: руски
ПРО точки в категорията: 25

ррт (тегловни части на милион)

Обяснение:
2 варианта превод ррт:
1) части на хиляда - части на хиляда, след това се превеждат като ррт, но това устройство се използва главно в медицината
2) части на милион - ррт

В този случай - това е части на милион - части на милион. Тъй като определянето може да се извърши по тегло или по обем, след ррт обикновено w / w (тегловни) или т / о (тегло на обем) и така нататък. Стандартите ASTM (Американското дружество за изпитване на материалите), взети да пише: ррт weght, ррт по обем (т.е. съответно тегловни части или по обем).
Ако е течност, е възможно да се прехвърли в мг / л.

Объркване всъщност не е такова, въпреки че в интернет и истината може да се намери за неправилна употреба на думата "хиляда", тъй като тук вече многократно е имало спорове.

примери:
Shell UK
. 1. ASTM D-2163. Корозия - мед лента, макс. Не. 1. ASTM D-1838. Общо сяра ррт weght, макс. 50. ASTM D-2784. Сероводород ррт по обем, макс. <1. BS 4250.
www.shell.co.uk/uk-en/content/0,4011,36350-65849,00.html

на български език (в контекста на спазването на ASTM стандарти) решава да напусне ррм "както е".

Послепис За да е ясно, отговорът ми не е точки, а да се усъвършенства (верни отговори вече са дадени по-горе)