Доменико Долче и Стефано Габана - просто истината

Доменико Долче и Стефано Габана

Те наистина искат да се нарече "сладка двойка" - и не само заради името Dolce превежда като "сладък". По-скоро, никой, включително и себе си, те просто не могат да си представим, едното без другото. Не е чудно, дори да ги delinked продължение на повече от двадесет години на отношения, те са най-близките приятели и бизнес партньори. Те въведоха модата на художествени скъсани дънки, една жена, облечена в костюм на човека над дантела бельо и елегантна рокля бюстие. Те купиха дрехи на Мадона, Виктория Bekhem и Изабела Роселини. Те притежават мрежа от бутици по целия свят и продава под собствената си марка, не само дрехи и обувки, но и парфюми, домашно обзавеждане, аксесоари и дори ексклузивни модели на коли. Те са много различни - както на външен вид и по характер и произход, но има и много прилики, както и не на последно място - с чувство за хумор. Например, вместо да е раздразнен, че всички те са объркани, те просто започнаха да се носят колани с катарами изписани - такъв, посочен инициалите на ДД, а от друга - ДВ, бр: Доменико Долче и Стефано Габана.

След като учи в продължение на една година в университета, той го остави в името на изкуството училище, където учи мода и дизайн, както и след неговото приключване, за ужас на родителите, не се връща в родния си град, и отиде до центъра на италианската мода - Милано. Има Доменико получава работа като асистент в местен студио дизайн, за да създаде дрехи. Той веднага усети: това е, което той се нуждае. В интервю, той по-късно споделя, "Дизайн е в състояние да направи това, което исках. Това е подобно на работата на психолога. Като дизайнер, аз трябва да се възползва от факта, че хората да се чувстват, превеждането му мода език и дори осигурява изпълнението на своите желания. - преди те да осъзнаят какво искат "

"Имах късмет, защото дизайнерът ме взе под крилото си и ми помогна да разбера света на модата. Това Доменико ме научи почти всичко, което идва на мода. И колкото повече се научих, толкова повече ми се влюбя - в дизайна, в създаването на дрехи, облекло при мъжете "- спомня по-късно Стефано.

С един поглед дали те са разбрали, че един за друг? Едва ли. Ето как и двете описват първите впечатления на любовта. "Мислех, че е чудовище. Сериозно, това изглеждаше толкова нелепо - като свещеник, облечен в черно, светло, с бръсната глава. Не много, че е впечатляващо ", - казва Стефано. Но това, което остава в паметта на Domenico: "Стефано беше Милано до мозъка на костите, с дългите им коси и тениска Lacoste». Но първоначалната взаимна неприязън много бързо прераства в симпатия, а впоследствие и в нещо повече. Младите хора, които се познават по-добре, за да разбере, че въпреки очевидните разлики във външния вид, характер и възпитание, те имат много общо помежду си. Както се оказа, те обичам и двете бароковата епоха и италианската нео-реализма - филмите на Роселини, Де Сика, на Висконти; любов от класически филмови звезди - Софи Лорен, Джина Лолобриджида, Annu Manyani. В допълнение, беше установено, че, въпреки че Стефано и израснал в Милано, с сицилианската култура е твърде запознат не от слухове, прекарва няколко месеца почивка на острова; и аз я възхищавал. Тя е в сицилианския естетиката, с черни нейните рокли и шалове вдовици, гангстерски костюми и шарени шапки, Фьодор, те започнаха да черпят вдъхновение. Между другото, един от най-известните от тоалетите си - носи на една жена костюм на човека над дантела бельо - излезе от детство Доменико: точно отиде на майка си около къщата, когато се занимава с домакинската работа: пое стария костюм на баща ми, което беше жалко, защото спортове трикотаж сицилиански жена, облечена е неприемливо.

Но за да успее в началото, че е далеч. Първите няколко години на бъдещите дизайнери мултимилионер вкопчени в каквито и да било frilansovye предложения, за да се хранят сами: често не е достатъчно пари, така че трябваше да седне на мляко и тестени изделия. Те започнаха през 1982 г. с една малка студио в центъра на Милано, където е изобретил първия си модел. "Спомням си първият ни шоу - спомня Dolce. - Ние го прекара в малък апартамент в Милано. Те се организира съвместно с Стефано, без каквато и PR, без нищо. Гостите се посрещат на вратата на брат ми и сестра. "

"Жена Долче & Габана - силна личност: тя се харесва и да го знае, като другите. Той е космополитен и пътува по целия свят, но той си спомня си корени "- така казват дизайнерите. И добави: "Една жена не може да бъде секси, само защото по един или друг е облеклото. Сексуалността - това е нещо повече: отношението си към живота, нейния индивидуален стил на поведение. Търговец на дрехи може само да повиши тази черта. Понякога една жена няма никаква представа как тя е секси, че досега все още не е пуснат на нашия модел. След това, стоеше пред огледалото в съблекалнята, тя изведнъж разбрах - аз имам същия красиво тяло! "

Какво е уникалността на своите модели и тайната на успеха? Част от отговора на този въпрос, Изабела Роселини, която се облича в Долче & Габана почти от самото му начало в света на модата: "Първият път, когато ги видях отдавна в седмицата на модата в Милано. Не забравяйте, че едно име Dolce, вторият отново. Но тяхното събиране ме порази - бях поразен от това как те са успели да съчетаят в едно пространство на две напълно несъвместими неща - Сицилия и иновации. Аз съм италианец и знам, че е Сицилия. Това е стар свят, който все още държи свещените древни традиции: девици, вендета, вдовиците, запазвайки верен на своите мъртви съпрузи. И модата е немислимо без съблазняване, ярки цветове, Vanity Fair - всичко, което старата сицилианска право да осъждат. Но тези двамата все още се намират възможност за свързване на двата свята. Първият модел, който съм купил, се превърна в бяла блуза. Много целомъдрени, с ръчна бродерия на яката. Но това блуза, съобразени по специален начин, така че се увеличава гърдите, като че ли тя е на път да се взривят. При мъжете тази блуза, или по-скоро аз го правя, се радва на огромен успех. Много по-късно се срещнахме лично - имах чувството, че ние, -. Стари приятели "

И ето още една тайна - в допълнение към съчетаване на света на традиция и иновация, модни дизайнери са успели да съчетаят в дрехите си женствени и мъжките, без да се прибягва до тъп uniseksovoy егалитаризъм: в колекции от елегантна рокля им на жените може да се комбинира с кубинки, а мъжете - официален костюм с несериозни розов шал. Те се каже, че това няма нищо общо с сексуална ориентация, при всички жени просто имат по-малко на мъжественост, а на мъжете - женственост и модни дизайнери смятат, че е много готино - изглежда малко по-дълбоко и да откриете това парче. И накрая, в XVII век, мъжете носели високи токчета и грим се използва - и по този начин до голяма степен са много по-смел, отколкото съвременните представители на силния пол.

Уникалната "Комбинацията от несъвместимост" на техните модели се обяснява много просто: "Ние имаме различни вкусове, а това означава, че ние се чувстваме за комбинацията от различни стремежи. Понякога можем да създадем нещо повече в духа Габана, друг път - в духа на Долче. Но всичко, което правим - това е резултат от постигането на някакъв компромис ".

Сега е трудно да се каже какво е било преди - те се обичат един друг или началото на съвместно творение. Най-вероятно това се е случило в същото време, както и лични отношения чифт са тясно свързани в рекламното послание. Не за нищо, а освобождаването на първата си колекция съвпадна с обетите, която доведе помежду си Стефано и Доменико, като обеща да защити и се обичаме един друг - това беше през 1986. Май тези клетви и не са били придружени от всяка официална церемония - и това не е възможно в момента - за по-нататъшни деветнадесет години, те виждат себе си като неомъжена. Разликата в героите, които не се намесва. "Ние обичаме да прекарват времето си заедно, но в същото време ценят и уважават свободата на всеки. Не Domostroi! - заяви Доменико. - Например, аз предпочитам да прекарват свободното си време у дома за готвене на всички видове деликатеси и Стефано Габана харесва партии, нощни клубове, шумни компании. И ние не се опитваме да налагат един на друг си начин на живот - ние просто знаем как да ценим ръка ".

Двойката живее във Вила Volpe - в дворец от XIX век елегантен в сърцето на Милано, с червени дивани, анималистични проекти по стените и много църковни свещи - домашно обзавеждане видимо показват разликата в вкусове на своите собственици.

Единственото нещо, което изглежда, че не трябва да бъде щастлив - това е деца. Двете от тях наистина искаше да, обаче, се различава от възможните начини за постигането им. Така че, Доменико много бих искал да се приемат, а не дете е израснал с брат си и сестра си, и винаги съм вярвал, че нормално семейство - семейство с много деца, шум, шум и тракане на лъжици на масата. Но Стефано вярва, че детето трябва да расте без майка, така че той би предпочел, че бебето го е родила една жена когото има доверие, чрез изкуствено осеменяване, а след това взе участие в неговото възпитание.

"Когато скъсахме, Доменико, аз съм много усилено, за да го опита. Харесва ми пари и лукс, но когато бях в моята красива къща в Портофино, красотата му не ми помогна да се справя с мъка. Ние не променяме настроението и луксозна яхта и частен самолет. Аз съм човек, а не само на модния дизайнер "- като Стефано припомни, че труден период в живота му.

"На професионално ниво, ние все още сме партньори, а ние обичаме един друг истинската любов. Доменико - част от живота ми, но сега и аз имам ново гадже "- така Gabbana обяснява ситуацията. "В началото имаше много проблеми, - добавя Dolce - но ние искахме да покажем на хората един пример за това, което можете и след почивката да поддържа добри отношения. На смъртния си одър, ние бихме искали да се виждат един друг. "

Понякога те се мисли за това, което ги очаква в бъдеще. "Ако се вгледате в художници и дизайнери от миналото - всеки един от тях е период на разширение на творчество, но също така е важно да се разбере кога е време да отида" - отговаря на въпрос за Доменико възможно да се пенсионират.

"Но това ще бъде за нас, това е практически невъзможно да се спре - прекъсва Gabbana. - Ние създадохме нашата марка от нулата, това е - нашето дете. Мисля, че ще умре, ако спра да го прави. Да, просто умират. "