Да ви кажа честно, аз не знам защо тези луди ядосан, че те се държат там
Цитат от делата на "Приключенията на добрия войник Швейк през Световната война" (1923 превод PG Богатирьов (1893-1971)), чешки писател Ярослава Gasheka. Това са думите на Schweik историята си за престой в лудница. (Част 1 Глава IV Швейк се изритан от лудницата)
"Описвайки престоя си по-късно в лудница, Швейк говори на тази институция с изключителна похвала.
- Да ви кажа честно, аз не знам защо тези луди ядосан, че те държи там. Има право да пълзи гол на пода, вият като чакал, ярост и хапане. Ако някой направи същото на улицата, минувачите бяха дадени на дива. Но има и то е - най-често нещо. Има една свобода, която социалисти и никога не мечтал. Там може да се преструва, за Бога, и на Божията Майка, и за папата и краля на Англия, както и на императора, и Свети Венцеслас. (Въпреки това, през цялото време е бил вързан и лежи гола в строг тъмничен затвор.) И все пак имаше едно, че всеки крещеше, че той е на архиепископа. Това не е направил нищо, просто яде, но все пак, ако обичате, правя това, което се римува с изяде. Въпреки това, няма никой да се срамува.
И един дори се престори, че Кирил и Методий, за да получавате двойна порция. И там седеше бременна господарю, всичко това поканен да кръщенето. Много от тях бяха там играчи, политици, рибари, скаути, събирачи на печати, любители фотографи. Един попаднал там, защото на някои стари саксии, които той нарича урни. Други цялото време държи обвързани в усмирителна риза, така че той не може да разбере, когато в края на света. Срещнах се там с няколко професори. Един от тях продължи да върви зад мен и обясни, че прародината на циганите е в гигантски планини, а другият твърди, че в света има друга топка, много по-голям от външния. В лудница всеки може да каже каквото и да влезе в главата му, като че ли в парламента.
След това започва да разказват истории, но бой, когато на определен принцеса я завърши зле. Най-жестоките бе г-н който се представя за шестнадесет че Научният енциклопедия Ото и да поиска всеки да се открие и намери думата "задължителен шило" - в противен случай тя ще загине.
Той успокои едва след като го сложи усмирителна риза. После започна да се похвали, че той е в беда, и да го помоли да направи модерен ръб. В общи линии, там са живели в рая. Представяте ли си да крещи рев, пеят, викат, врещене, крещя, да скачат, молете се, включете салта, ходи на четири крака, скачане на един крак, тичане наоколо, танци, състезания галоп за дни наред, за да клякате или изкачване на стената, и никой да ви ще се обърне и да каже: "Виж, това не може да се направи, е неприлично, срамно, защото ти си човек на културата." Но, честно казано, имаше само тихо щур. Например, да седи един учен изобретател, който винаги е бране на носа си и само веднъж на ден, казва: "Аз току-що са открили електричество." Повтарям, не е много добър, а няколко дни, че аз, прекарани в лудницата, са най-добрите дни на живота ми. "