цялата страна лексика
1. Речник цял народ.
2. диалект речник.
3. Професионална и специална лексика.
4. жаргон лексикон.
В зависимост от областта на използване на езика речника на българския трябва да бъде подраздел ?? ен в няколко групи: 1) лексика в цялата страна, 2) диалектната лексика, 3) и специална професионална лексика, 4) лексика на жаргон.
Това не означава, че цялата страна лексика е затворена група от думи, които не подлежат на никакво влияние. Вместо това, тя може да се попълва с думи, които преди това са ограничени (диалект или професионална) сфера на използване. Така че, думите изгаряне, Bitty, загубеняк, тиранин, zavs ?? egdatay, досаден и шията. и т.н., през първата половина на XIX ?? д. не са били известни Sun ?? ядат говори на руски: обхватът на тяхното използване е ограничено до специалист (парене, безразборен) или диалект (загубеняк тиранин, zavs ?? egdatay, досаден) среда. В съвременния руски език, тези думи са част от обществения лексикон.
C, от друга страна, някои от век на думи цели на хората с течение на времето може да остави генерала oborota͵ стесни обхвата на неговата употреба: например, думата гушата - '' Est '', презрение - '' Rassvet '', ср
Думи, използването на които е присъщо на хората, живеещи в определена зона ?? ennoy представляват диалект речник. Диалектни думи се използват главно в устната реч, тъй като той и диалект - ϶ᴛᴏ основно вербални разговорен реч домакински Жителите ?? ите природа.
Диалектът лексика е различно от целия народ, а не само на тесен сферата на потреблението, но и редица фонетични, граматически и лексикални-семантичните характеристики. В съответствие с тези функции са няколко вида dialecticisms:
а) фонетични dialectisms - думи, които са признати фонетичните особености на диалект: Бъчви Ванков, tipyatok (вместо барел Ваня, варене) - yuzhnobolgarskie dialectisms; пиле, tsyasy мъж Немча (вместо пиле, часовник, хора, немски) - диалект, което отразява звука включва някои северозападните диалекти;
6) граматичен диалект - думи, които са различни от тези в книжовния език, граматични характеристики или е различен от езика на целия народ на морфологичната структура. Така че, в южните диалекти Кастрирате съществителни често се използва като женски род (цялото поле, този въпрос Усеща котка, чието месо се яде); северните диалекти разпределени форма в мазето, клуб, маса (вместо в изба, в клуб, в таблица); вместо на страната на често срещани думи, дъжд, бягане, Hole и др.
в) лексикален диалект - думи, и в зависимост от формата и по значение, различен от думите на обществената лексика: Кочетов - '' petuh '', Koretz - '' kovsh '', на другия ден - '' Na дни nedavno '', скородит - '' boronit '', nazom - '' navoz '', Gutor - '' govorit '', Инд - '' dazhe '' и така нататък. н. Сред лексикалната диалекта отличава местни имена на нещата и концепции, общи в района. Тези думи се наричат ethnographism. , Например, думата е ethnographism ponova - така че в Рязан, Тамбов, Тула и в други области, посочени специален вид пола. В райони, където като впрегатни животни, използвани волове, разпространението на думата nalygach - назначаване на специален колан или въже, което се свързва с рогата на воловете. Pole в добре с помощта на които се пада във водата, в някои места, наречени ochep; кора лико по-рано известен като котки и др. п.
Диалектни дума може да бъде различен от обикновено не се разбира форма и стойност; в този случай говорим за семантичен диалект. Така че, в кратко надмощие в някои южни диалекти нарича клисура прозяване глагол се използва в sense''krichat '', да се обади, за да предполагам - в смисъл of''uznat някой в litso '', тъмно - в смисъл of''ochen, silno '' (тъмно любов - '' ОЧЕН lyublyu ''); в северните диалекти означава plow''podmetat Политическо '' в сибирски прекрасен means''mnogo '' и така. г.
'' Bylo студен и бодлив, но вечерта беше zamolazhivat '' (L. Н. Толстой) - глаголът в диалектите Тула и Oryol means''pasmurnet, са склонни да nenastyu '', тъй като обяснява важността на V. Dal I.; '' Моята отиде в гората, или, както казваме, че за '' (И. С. Тургенев); '' - цялото лице така като сини стомана '' (I. Е. Babel); '' - Ние използвахме хляб ist без тегло '' (М. A. Sholohov) и така нататък N..