част VII

а) За целите на мониторинга на прилагането на тази конвенция създава Комитет за защита на правата на всички работници-мигранти и членовете на техните семейства (наричана по-долу "Комитетът");

б) Комитетът се състои, в момента на влизане в сила на тази конвенция, на десет, а след влизането в сила на настоящата конвенция за четиридесет и първата държава-страна - от четиринадесет експерти с висок морал, безпристрастност и призната компетентност в областта, обхваната от Конвенцията.

а) Членовете на комитета се избират с тайно гласуване от държавите-страни от списък с кандидати, представени от държавите-участнички; като се търси равномерно географско разпределение, включително тези две държави на произход и страни на трудовата заетост, както и представяне на основните правни системи. Всяка държава-страна може да посочи едно лице измежду своите граждани;

б) Членовете се избират и ще служат в лично качество.

3. Първоначалните избори следва да се проведат не по-късно от шест месеца, считано от датата на влизане в сила на тази конвенция и за следващите избори - всяка втора година. Най-малко четири месеца преди датата на всеки избор Генералният секретар на Организацията на обединените нации предава на всички държави-участнички писмо с покана да представят своите кандидати в срок от два месеца. Генералният секретар изготвя списък по азбучен ред на определени по този начин всички лица, което показва, държавите-страни, които са ги предложили, и го представя на държавите-страни не по-късно от един месец преди датата на съответния изборите, заедно с така номинирани кратка биография лица.

4. Избор на членове на комисията се проведе по време на среща на държавите-страни, свикана от генералния секретар в седалището на ООН. На тази среща, за която две трети от държавите-страни по Конвенцията, представляват кворум, на лицата, избрани в Комитета са тези кандидати, които получат най-голям брой гласове и абсолютно мнозинство от държавите-страни, присъстващи и гласуващи.

а) Членовете на Комитета се избират за срок от четири години. Въпреки това, условията на петима от членовете, избрани в първите избори, изтича в края на две години; веднага след първите избори имената на тези петима членове се избират чрез жребий от председателя на събранието на държавите участнички;

б) избор на четирите допълнителни членове на Комитета се провеждат в съответствие с разпоредбите на параграфи 2, 3 и 4 от настоящия член, след влизането в сила на настоящата конвенция за четиридесет и първата държава-участничка. Мандатът на двама от членовете, избрани допълнителни по този повод, изтича в края на две години; имената на тези членове се избират чрез жребий от председателя на събранието на държавите участнички;

в) членовете на Комитета могат да бъдат преизбирани, ако отново бъдат предложени.

6. Ако член на Комитета почине или подаде оставка или заяви, че по някаква причина не може повече да изпълнява задълженията на комисията, на страната, която го е номинирала, назначава експерт измежду своите граждани, на друг експерт за остатъка от мандата му. Най-новото назначение е предмет на одобрение от Комитета.

7. Генералният секретар на Организацията на обединените нации осигурява необходимия персонал и материални средства за ефективното осъществяване на функциите на Комитета.

8. Членовете на комисията, получават възнаграждение от средствата на ООН при условия, определени от Общото събрание.

9. Членовете на Комитета имат право на съоръжения, привилегии и имунитети на експерти на мисии на мисиите на ООН за, в съответните раздели на Конвенцията за привилегиите и имунитетите на Организацията на обединените нации 1.

1. Държавите-участнички се задължават да представят на генералния секретар на Организацията на обединените нации за разглеждане от комисията доклад за законодателните, съдебните, административните и други мерки, които са предприети за прилагане на разпоредбите на тази конвенция:

а) в рамките на една година от датата на влизане в сила на настоящата конвенция за съответната държава страна;

б) впоследствие на всеки пет години и всеки път, когато по искане на Комитета.

2. Докладите, представени съгласно този член, посочват факторите и трудностите, ако има такива, засягащи прилагането на тази конвенция, и включва информация относно характеристиките на миграционните потоци, които засягат съответните държави-участнички.

3. Комитетът реши някакви допълнителни указания относно съдържанието на докладите.

4. се задължават да осигурят широка публичност на докладите си в собствените си страни.

2. Организацията на обединените нации, своевременно преди началото на всяка редовна сесия на Комитета насочва Международното бюро по труда копия от докладите, представени от заинтересованите и информация, свързана с разглеждането на тези доклади, за да се даде на Службата възможност да съдейства на комисията от държавите-участнички подаване на експертно становище по тези въпроси, уредени от тази конвенция, които попадат в приложното поле на Международната организация на труда. В хода на работата си, комисията разглежда представените коментарите и Бюрото за материали.

4. Комитетът може да покани специализираните агенции и други органи на ООН, междуправителствени и други заинтересовани организации да представят за разглеждане от Комитета, писмената информация по тези въпроси, уредени от настоящата конвенция, които попадат техните мандати.

5. Международното бюро по труда да назначи представители да участват в заседанията на Комитета в качеството си на консултант.

6. Комитетът може да покани представители на други специализирани агенции и органи на Организацията на обединените нации и междуправителствени организации, за да присъстват и да бъдат изслушани в неговите заседания, когато въпросите, които попадат в сферата на компетентност.

7. Комитетът представя годишен доклад пред Общото събрание на Организацията на обединените нации за изпълнението на тази конвенция, съдържаща собствените си съображения и препоръки, въз основа, по-специално, разглеждане на докладите и всички съображения, представени от държавите-участнички.

1. Комитетът приема свой процедурен правилник.

2. Комитетът избира свое бюро за срок от две години.

нормално 3. Комитетът заседава веднъж годишно.

4. Заседанията на комисията обикновено се провеждат в седалището на ООН.

1. Държавата - страна по тази конвенция, може по всяко време да заяви по този член, че признава компетенцията на комисията да получава и разглежда съобщения, които тази страна твърди, че друга държава-страна не изпълнява задълженията си по силата на тази конвенция. Комуникации по този член, могат да бъдат получени и разгледани само ако са подадени от държава-страна, която е направила декларация за признаване по отношение на себе си компетентността на комисията. Комитетът не приема съобщението, ако става въпрос за държава-страна, която не е направила такава декларация. Комуникации, получени по този член се разглеждат в съответствие със следната процедура:

а) ако държава - страна по тази конвенция, счита, че друга държава-страна не изпълнява задълженията си по силата на тази конвенция, тя може с писмено уведомление, да постави въпроса на вниманието на тази държава-страна. Всяка държава-страна може да информира Комитета на въпроса. В рамките на три месеца от получаване на съобщението на приемащата държава предоставя на държавата, която е изпратила съобщението обяснение или друга декларация в писмена форма изясняване на въпроса, който трябва да включва, доколкото е възможно и уместно, позоваване на вътрешните процедури и коригиращи мерки, които са били, са или могат да бъдат взети по въпроса;

б) ако въпросът не бъде решен по начин, удовлетворяващ и двете засегнати в рамките на шест месеца след датата на получаване от страна на приемащата държава на първоначалното съобщение държавите-страни, нито една държава има право да отнесе въпроса до Комитета, като уведоми комисията и другата държава;

в) Комитетът разглежда въпроса, поставен пред него, само след като се е уверил, че всички налични вътрешноправни средства за защита, изтъкнати и изчерпани по въпроса в съответствие с общоприетите принципи на международното право. Това правило не се прилага в случаите, когато, по мнението на Комитета, прилагането на тези средства се протака неоснователно дълго;

г) съответствието с разпоредбите на буква в) от настоящия параграф, Комитетът предоставя своята добри услуги на засегнатите с оглед постигане на приятелско споразумение въз основа на зачитане на задълженията, предвидени в тази конвенция държавите-страни;

д) за разглеждане на уведомления по силата на настоящия член, Комитетът провежда закрити заседания;

е) По всеки въпрос, отнесен до него, въпросът в съответствие с буква б) от настоящия параграф, Комитетът може да изиска от съответните държави-страни, посочени в алинея б), да предоставят цялата необходима информация;

ж) заинтересованите държави се страни, посочени в буква б) от настоящия параграф, имат право да бъдат представени при обсъждането на комисията и да представи тезата си устно и / или писмено:

з) Комитетът, в рамките на дванадесет месеца, считано от датата на получаване на уведомление по алинея б) от настоящия параграф от доклада;

и) Ако решение в рамките на условията на алинея г) от настоящия параграф, комитетът се ограничава в доклада си до кратко изложение на фактите и на постигнатото споразумение;

II) Ако не се постигне решение в рамките на разпоредбите на буква г) от настоящия параграф, Комитетът в доклада си, е изложено на релевантните факти, свързани с проблема, който е възникнал между заинтересуваните държави-страни. Писмените предложения и запис на устните изказвания, направени от съответните държави-страни, се прилагат към доклада. Комитетът може също да информира заинтересованите държави-участнички всички становища, че то може да разглежда във връзка с издаването между тях.

Във всеки случай, в доклада се изпраща на съответните държави-участнички.

2. Разпоредбите на този член влизат в сила, когато десет държави - страни по тази конвенция са направили декларации съгласно параграф 1 от настоящия член. Такива декларации се депозират от държавите-страни с генералния секретар на Организацията на обединените нации, който изпраща копия от него до всички останали страни. Изявлението може да бъде оттеглено по всяко време чрез уведомление до Генералния секретар. Такова прекратяване не изключва възможността за разглеждане на всеки въпрос, който е предмет на комуникация вече е предадена съгласно този член; няма повече съобщения ще бъдат получени в рамките на настоящата статия от всяка държава-членка, след получаване на уведомлението за оттегляне на декларацията от Генералния секретар, освен ако съответната държава страна е направила нова декларация.

1. Всяка държава-страна по тази конвенция, може по всяко време да заяви по този член, че признава компетенцията на комисията да получава и разглежда съобщения от лица, намиращи се под нейна юрисдикция, които твърдят, че държавата е нарушила техните лични права, предвидени в тази конвенция. Комитетът не получи никакви съобщения, ако става дума за държава-страна, която не е направила такава декларация.

2. Комитетът се счита за недопустима всяка комуникация по този член, който е анонимен, или които тя счита за злоупотреба с правото на подаване на такива съобщения или е несъвместима с разпоредбите на тази конвенция.

3. Комитетът не разглежда никакви съобщения от дадено лице по силата на този член, освен ако не е установено, че:

а) един и същи въпрос не е бил и не се разглежда в рамките на друга процедура за международно разследване или уреждане;

б) лицето е изчерпал всички налични вътрешноправни средства за защита; Това правило не се прилага в случаите, когато използването на такива средства, становището на Комитета, е необосновано дълго или няма вероятност да доведе до ефективно облекчение за това лице.

4. При спазване на разпоредбите на параграф 2 от настоящия член, Комитетът носи никаква комуникация изпратен до него при тази статия на вниманието на държавата - страна по тази конвенция, която е направила декларация по параграф 1 и се твърди, че се нарушават разпоредбите на тази конвенция. В рамките на шест месеца, приемащата държава предоставя обяснения комитета писмени или изявления, изясняващи въпроса и средство за защита, ако има такива, които може да са били взети от тази държава.

5. Комитетът разглежда уведомления, получени по този член в светлината на цялата информация, предоставена му от или от името на, и на съответната държава-участничка.

6. При разглеждане на съобщения по този член, Комитетът провежда закрити заседания.

7. Комитетът представи своите виждания към държавата и към индивида.

8. Разпоредбите на този член влизат в сила, когато десет държави - страни по тази конвенция са направили декларации съгласно параграф 1 от настоящия член. Такива декларации се депозират от държавите-страни с генералния секретар на Организацията на обединените нации, който изпраща копия от него до всички останали страни. Декларация може да бъде оттеглено по всяко време чрез уведомление до Генералния секретар. Такова оттегляне не засяга разглеждането на всеки въпрос, който е предмет на комуникация вече е предадена съгласно този член; не по-нататъшната комуникация от или от негово име, получени по силата на този член, след уведомлението за оттегляне на декларацията от Генералния секретар, освен ако съответната държава страна е направила нова декларация.

Разпоредбите на член 76 от тази конвенция, се прилагат без да се засягат процедурите за разрешаване на спорове и жалби в областта, обхваната от настоящата конвенция, която се съдържа в устройствени документи на организацията и нейните специализирани институции, или в конвенции, приети от и не възпрепятстват държавите-участнички от прибягване до каквито и да било процедури уреждане на спорове в съответствие с международните споразумения в сила между тях.