Брой 13

Сега, в компютърната епоха, ние рядко пиша "хартия" поща. Но предпоставката все още изпраща и поръчка на стоки в къщата (adomicilio). Понякога някои документи също трябва да изпратите по пощата (porcorreopostal). Аз самият вече са направили повече от веднъж, както в самата Испания, както и в Испания от България.

Как мога да изпратя писма и колети? В самата Испания, най-простите - е да отидете до пощата (laoficinadecorreos). Ти дори не може да отиде до пощата и да купуват марки в тютюневите магазини (elestanco) - те го продават там - и пуснете писмо в традиционен жълта кутия (elbuzó п). Ако имате нужда от бърза доставка, нещо, което лесно специалните служби, както всички знаем, DHL. и SEUR (Испания). Всички пощенски сега е удобно, за да следите на интернет за целия маршрут.

C / = ла Calle (улица) (също в. т.)

пл. = La Plaza (площ) (също PZA. Plza).

стр. о = El Paseo (Boulevard)

AV. = Laavenida (проспект) (също AVD. Avda)

Когато стигнахме до правилния етаж (между другото, "нула" ще бъде подписано в копчето на асансьора за първия етаж, в повечето случаи), а след това как да се намерят най-подходящия апартамент. ако няма номерация? В Испания апартамента на същия етаж, или по-скоро "» на вратата (жа), могат да се различават по няколко начина, като например:

  • азбука (A. B. С);
  • местоположение "ляво" или "дясно" (DCHA izqda ..);
  • ordinals (Примера, Сегунда, tercera ... или 1. а. 2. а. 3. ...).

После посочи града (laciudad), след това (в скоби) - Област (laprovincia) (на испански език във всички 50 провинции плюс 2 автономни градове в Африка). Пощенски код (ELCó digopostal) в Испания се състои от 5 цифри и съкращение C. P.

C / Pablo Iglesias 30 6º D, С.Р. 50018 Сарагоса, Españи

Това означава, че нашият приятел живее в Сарагоса, на улицата. Пабло Иглесиас, в "къщата" на 30, на 7 етаж (по наше мнение), в апартамента, обозначен с буквата D. Нейната пощенски код - 50018.

Брой 13
Пощенски кутии (elbuzó н) в Испания са обикновено жълта на цвят и се намира на ъгъла (alaesquina). Те могат да видят символа на испанския пост - Correos. В полето, което виждате на снимката (от учебник «Vocabulario activo д ilustrado», за това писах в предните издания), два слота: един за писма в чужбина (alextranjero), а другата за изпращане на кореспонденция в Мадрид и провинция (Madridyprovincias ). на кутията, както е писано, когато идват да вдигнеш (recoger) поща, т.е. elhorario (списък) derecogida.

Писмото може да бъде регистрирана, а след това ще бъде написано «Certificado» - потребителски, и може да бъде спешно - след това го «urgente». Като изпращате изображението. Между другото, за спешна кореспонденция там не са жълти, и червени кутии.

Ако дойдем на банката. стигаме до желания прозорец (laventanilla) - умалително от думата "кутия" (laventana). А ако искате - в брой (lacaja). И тези, които използват пластмасовата карта (latarjeta), не може без банкомата, което на испански се нарича elcajeroautomá Tico - буквално "автоматично касиер".

Следваща виждаме eltaló п - купон чекова книжка. В него се посочва номера на сметката (ELNú merodecuenta). Lacuenta (резултат) се формира от Контар глагола (брой). Това е не само по банкова сметка, но и този, който ви попитам вашия сервитьор след вкусна вечеря (¡Lacuenta. porfavor! ). Lafirma - не е "твърдо", тъй като може да се мисли, и подписът (от firmar глагола - знак). Компания на испански, наречен laempresa. lacompañí на ...

(Кликнете върху изображението ще се отвори голям формат на картината.)

Ако живеете в Москва и искате да научите испански и живеят на регулярна основа, се запишете за мини-група. Кой знае основите на испански език, може да се присъедини към групата, ангажирани. Новата група "от нулата", все още не е отворен, и може би ще бъде назначен през пролетта. Подробности за HTTP уебсайт: // hispanismo. RU / ispanskij - yazyk - V - GRUPPE / или имейл [email protected].

До следващата версия!

[I] понякога е посочен "стълбата» (laescalera): първа, втора.