БНТ научи чувашки в съответствие с процедурата на чуждестранна

НАЦИОНАЛНА ТЕЛЕВИЗИЯ: преподават в чувашки методология на чуждестранна

Всичките девет teleurokov чувашки са лесни за да се хранят на материала директно в настройката за парцел. Също толкова уважително водещ Marine (Марина Андреева) и децата й до чувашите и на български език, за да изпратите модерен и привлекателен. Научете езика беше интересни и малко и възрастни зрители.

Кореспондент "Idel.Realii" попита водещ teleurokov "Chăvashla vĕrenetpĕr - Научете чувашки" Марина Андреева, за кого и с каква цел е бил заснет скорост, ако тя обичаше да научи чувашки език и защо в столицата на Чувашия чувашки преподава като чужд език.

- Марина, сте напуснали родното село Klimovo Ibresinsky Област на Чувашия в столицата на републиката, да научат английски език. И в Чебоксари става популярен главно като сватовник учител! Как се случи това?

- Училището "за езика на успеха", където ще научат децата и възрастните да научат английски, китайски, френски, испански, италиански и т.н. Тези езици се отварят пътя към света, и ще те науча децата си на чувашки, които "да продължи да Kanash не е необходимо." Защо?

- Мисля, че всеки уважаващ себе си човек трябва да знае езика на народа си - както и нейната култура и история. Да, може би, не много да се каже за него, но това е едно и също богат език, като английски, китайски, татарски. В нашето училище, ние учи децата на родители, които не могат да преминат на езика на децата, защото родителите им не им говореше на родния си език.

- Какво общо има вашето училище на чувашки език?

- В нашето училище, няма такова нещо "добро език" или "лош език". Всички езици са равни. Учители чувашки дори имат предимство пред английските учителите. Ние, които знаят чувашки език, а не толкова много, така че ние ценим. 25 чувашки учителите могат да учат Александър Blinov (Alparuh), Олга Шарипова (Ulin), Анна Izhetnikova (Akăshpi) и мен.

- На какъв език е вашето училище най-популярната в izuchaemosti? В кой момент е чувашите?

- Най-популярният език - английски, следван от китайския, третият - на испански. Чувашки изучава наравно с, вероятно френски и немски език. Турция също е в търсенето.

- чувашки език, който се преподава като чужд език - като английски или китайски. Правилно ли е да преподава родния си език като чужд език?

- чувашки език, който учи комуникативно процедура (метод besperevodnym) - чрез игри, песни, карикатури, броене. Може би това е погрешно да научим децата чувашки чувашки като чужд език, но ситуацията е, че градските деца не говорят чувашите. Ние, учителите, трябва по някакъв начин да се измъкне от ситуацията.

- Удобен и дали метод besperevodnoy успешен? Обяснете по-подробно.

- обучение, без да взема устно на български език, с помощта на жестове и нагледни материали (флаш карти). Флаш карти - тази карта получават рисунки, изобразяващи обекти; благодарение на тях ние не отиде на български език. Или се използва реалността на, например, да кажем "Калем" (писалка) и показват писалка.

метод esperevodnaya се счита за ефективна методика на преподаването на чужди езици, тъй като има потапяне. Точно както децата се учат родния си език в езикова среда естествено, привържениците на тази техника се опитват да учат чужд език. За съжаление, не Чебоксари естествен език среда за чувашки деца, така че ние го създаде изкуствено в класните си стаи.

- Има ли някога някоя образователна и методическа литература за учението на чувашки език besperevodnym начин?

- Най-новото издание на учебника Александра Blinova "Кала-ха" за първокласници-деца. Много колоритен комикс учебник за обучение по метода на чувашки език besperevodnym. Ние го използвате в класните си стаи.

Курсът "Кала-ха" е насрочена за четири години - за по-малките ученици. Учебник за Клас 1 издава за втора класа е написана, но все още е в процес на подготовка (изготвени снимки).

Целта на учебника - да се помогне на децата да започнат да говорят (комуникативен подход ни помага в това). В градските училища децата запомнят много думи чувашки, но се свързват тях не може. Защо, ще попитате вие? Искаме да направим курса "Кала-ха" е помогнала на учениците да говорят.

Разбира се, много зависи от учителите - как те ще работят в този курс.

- Семинарът събра учители на чувашки език на Cheboksary и Novocheboksarsk училища, които през тази учебна година взима уроци дизайн за курса "Кала-ха" (клас 1). Учителите бяха малко, около 15 души, включително на младите - две или три.

Методистката училище "Език за успех", Наталия Филипова им казах теорията на езиковото обучение besperevodnym начин. Ние сме с децата, три деца в предучилищна възраст, показват части от нашите уроци. Доказвам живо как да работят с основните принципи на тази техника.

Надявам се, че рано или късно ще бъде учители и метод besperevodnoy ще не само работа, те са свикнали да, но с помощта на методологични иновации. Опитни преподаватели, които работят в училището за 25-30 години, тя е доста сила. Като учители на националния език в рускоезичните училища, най-добре да изпълнява едновременно две важни функции: комуникативна (да говори със студентите в чувашки език като медиите) и методически (да обясни теорията и граматиката на руски като експерти лингвисти). Такъв учител - само склад в преподаването на градските деца чувашки език.

- На чиито поръчки учителят влезе в проекта "Кала-ха"?

- Училищният проект насърчава Александър, опитвайки се усилено, включително чрез Чувашия Министерство на образованието. Миналата година в един от най-методически семинари в Чебоксари училище номер 10, където много изучавания език чувашки, той обяви началото на нов проект за besperevodnomu метод на обучение и предлага на учителите по езика чувашки при ще вземе участие в него.

Записани главно участва и ентусиазирани учители, които обичат да учат децата на родния си език, но по традиционни методи. Плюс за управление на училищата искат техните учители са участвали в различни образователни проекти, особено подкрепени от Министерството.

- А къде взехте за деца в предучилищна възраст в семинара, говорещи чувашки? Имаме Чебоксари чувашки език в детски градини, с редки изключения, не се учи.

- По време на семинара имаше деца, които отиват в моите класове в чувашки-английски клуб "Млад полиглот". Клубът работи на езикова школа "Език за успех" за трета поредна година, неговата цел - да създаде в езикова среда за млади студенти, за да бъдем точни - за създаване на чувашки език среда за градските деца.

Докато клубът не е повече от десет деца. Заедно, ние се учим стихове и песни в чувашите и англичаните, и англоговорящите chuvashsko- карикатури часовници, рисуват картини с надписи на два езика. Вие не произнася българската дума - в съответствие с правилата besperevodnoy методи на преподаване.

Между другото, първите ученици на клуб "Млад полиглот" станаха герои на децата teleurokov "Chăvashla vĕrenetpĕr - Научете чувашки" по БНТ на Чувашия.

- Но teleurokah "Научете чувашки" просто не се използва besperevodnoy метод! Защо? За кого този трансфер?

Водещи teleurokov - учители от езиковото училище чувашки "за успеха на език". Отговарях за практическата част, и Олга Шарипов - за лингвистична теория. По-късно, Олга, който отиде на стаж в Германия, е заменен Анна Izhetnikova. Ние помагаме на нашите млади студенти - момчета и момичета от училищата Чебоксари, чувашки говори на родния език. Кирил Иванов, Павел Kadkin, Наталия Романова, Мария Edrivanova Карина Макарова Карина Иванова, Алиса Калинин и Дмитрий Dolgov в училище номер 10 на име Николаев астронавт Yatkar Никитин - на училище номер 2 кръстен Максима Gorkogo, София Степанова - на училище номер 35 . Моят син предучилищна възраст Даниел Андреев - завършил училище "за успеха на език".

- Деца бяха избрани нарочно? Как оценявате работата на учениците си в teleurokah?

- Нашият "телевизионна звезда" - най-често срещаните децата, които са повече или по-запознати с чувашки език. Трябва да се отбележи, че по време на снимките, ние станахме много близо до края на серията урок, ние дори не искаше да си тръгне. Аз вярвам, че прехвърлянето е било полезно за зрителите и за участниците в проекта.

- Знаете, че промените вашите ученици по време на снимките? Подобрена ако знанията си на родния си език?

- Несъмнено е, че децата се увеличат своя речник. Те са станали по-широко използване на чувашки език - у дома, в училище, магазини, обществен транспорт. За тях, стана естествено да се говори по време на среща с приятели, а не "Hello" и "Как си?" И "Салам", "Mĕnle purnatăn?" "Syvlăhu mĕnle?"

- Бихме искали да продължим нашата програма. Може би с помощта на националните телевизионни журналисти ние сме в състояние да изпълнява своите планове. Сега мислим за новия формат. Децата, разбира се, не забравяйте да участват в снимките.

- Марина, можете да получите много добре се разбира с деца - не всеки е дадено. Откъде взехте тези умения? Университетът е научил?

- Струва ми се, тайната на това умение - любовта към децата. Всяко дете е уникално, и всеки има своя особеност, за които е задължително да го обичам. Освен това, майка ми работи в детска градина - може би от любовта й към беше приет деца?

За да се разбираме и да работим с деца учат всеки ден - моят син Даниел, 6 години. Той искаше да участва с мен в програмата "Научи се чувашки". Дан харесва стрелба, той често казва: "Жалко е, че ги няма."

И двамата бяхме полезно да участват в teleurokah син разширява лексиката, а сега аз се опитвам да говоря с него само в родния си чувашки език. Но докато аз не мога да се откаже изцяло на български, за което шефът ми Александър е още хока.

Марина Андреева (Marine) и Анна Izhetnikova (Akăshpi) научим децата да обичат чувашки език.

Последният урок от поредицата "Learning чувашки". Всички серии могат да се видят на интернет страницата на Национална компания телевизия и радио на Чувашия и Youtube канал.