България тема в руската поезия от изгнание (и

България тема в поезията на руската емиграция (Бродски) (преглед)

Както е добре, като у дома си бавно,
Хвани се в думите на липса на откровеност
и изведнъж осъзнават колко бавно
Soul пука за новите промени.
Бродски

Поетът Йосиф Бродски, знам, започва кариерата си в Ленинград литературни салони през шейсетте години. До "Хрушчов размразяване" той дойде като зрял поет. Дори и тогава гледах трудно, но невероятно и му благодарен. Той пише в посвещението на приятеля си Е. Рейн, в поемата "Коледа песен":

Вашият Нова година на тъмно синьо
сред морето вълна на градската
плуване в мъка необяснимо,
като че ли животът ще започне отново,
Струваше ми се, че светлината и славата,
добър ден, и изобилие от хляб,
като че ли животът ще се залюлее в дясно,
люлее наляво.

колко добре свят онзи,
ходите от шумния станция.

Както е добре, като у дома си бавно,
Хвани се в думите на липса на откровеност.

След като прочетете тези редове от класически поклонението на отечеството не е камък. Лирична герой отнася в дома си абстрактно. Той най-стойности самота му. И психически гали дома думите, увлечени от напълно различни пространства, мечтите наистина за други промени в живота си.
Така че Бродски загубил много време и рутинно похвали схематично дом, който може да говори с "вие". В замяна на това той получи Бунин България, Khodasevich и други големи български писатели, които, намиращи се в изгнание, можеха да си позволят да се говори с родината си с някои острота, а дори и сарказъм. Бродски появява разкрива в това отношение стихотворение за родината си:

БЕЛЕЖКИ ЗА енциклопедия

Красива и бедна страна.
На Запад и на Изток - плажове
два океана. Средния - планина,
гори, варовик равнини
и колибите на селяните. На юг - в джунглата
руините на големите пирамиди.
На север - плантация, каубои,
преминаване неволно в Съединените щати.
Тя ви позволява да продължи да търгува.

В бъдеще населението,
несъмнено се увеличи. пеон
като воля първата клапа мотика
под горещото слънце. Човекът с очила
обръщане в кафене ще бъде тъжно да Маркс.
И гущерът върху скала, с неговата
се отправят към небето, да се наблюдава
podet космически кораб.

Ето как да се промени родното място на Й. Бродски, като носеше тежестта на "емиграция. Но когато читателят чете това, което е с дата на поемата, той ще бъде изненадан и доволен пророческото гения на Й. Бродски. Дата на писане - през 1975 г. дори десет години преди перестройката! И ние се учим в стихове на поета от родината всички признаци на България днес: и трикольора, както и трафика на културни ценности, а дори и носталгия по комунистическо вчера. От отношението на родината емигрантския поета, така че можете да научите повече за него, отколкото истината от поети, които живеят наблизо. Може би този закон. До тогава, докато светът ще бъде преследван от противоречия, становище на независим човек, винаги е по-, за да видите нашето бъдеще и в настоящето. Как е било възможно да се направи поетът Нобелова награда Iosifu Brodskomu.