Авгиеви обори (идиом)

[Edit] Значение

1. (Портрет.) - силно затрупана, запушена място (обикновено стая).

2. Какъв е в безпорядък, пренебрегвани (обикновено за една организация, и така нататък. Н.).

- Интересувате ли се от бюлетина парти или нещо такова. Маса мобилизация на комунистите срещу Деникин ... В Петроград масивни търсения в буржоазните квартали на ... Последното, вече окончателно окуражаващо, новини обяви пререгистрацията на партия билет, т.е. почистване на авгиеви обори. AN Толстой. "Пътят към Голгота"

Това наистина е така <Углицкого> пориви, като по-горе: да разпръсне малко тъмно, пресовани подкуп, сменете embezzlers достойни хора<в ведомственном учреждении>, но той не е бил Херкулес за почистване на авгиеви обори. Гончаров. "Спомени"

[Edit] Произход phraseologism

Авгиеви обори - огромен конюшни elidskogo цар Augeas "12 трудовете на Херкулес" от древногръцкия мит. Те не са били почистени от години. Почистване на авгиеви обори успели само Херкулес. син на върховния бог Зевс. и то стана 5 подвиг.

Трябва да се отбележи, че този израз на гръцката митология, не потъва в мъглата на времето, и е достигнала нашите дни и се разпространява на различни езици (включително и български).

на български език "авгиеви обори" са лозунги. "Трансформация" в идиом.

[редактиране] Позоваването

• Разговорник български език. Редактирано от A. I. Molotova. Издание 4, стереотипни. През 1986 г. издателство "Български език".