Английски речник на автомобилни термини

Не е тайна, че при търсенето на практически всяка информация в Google на английски език е много по-вероятно да намерите това, което ви трябва, отколкото на всеки друг език. Понякога се налага да се търси нещо на английски, най-често на тема коли. Но не е нужно винаги да знаете правилната оценка дума преводач, а той понякога дава, не е това, което трябва.

Така че, в търсене на превода на думата "тире" (предния панел на колата) се натъкнах на един речник на автомобилни термини. Надявам се, че ще бъде полезна не само за мен. )

За да търсите натиснете F3 и започнете да въвеждате дума на руски.
BRE - briansky английски,
AME - американски английски.

ускорител (BRE) - педал на газта "газ"
антена (BRE) - Антена
възглавница - [надуваем] възглавница
климатик - климатик
въздуховод - канал
въздух маса m - сензор въздух количество
обезвъздушител - вентилация (отваряне)
лети джанти - алуминиеви джанти
алтернатор - алтернатор
антена (АМЕ) - Антена
арка - ролбар (в отворен топ автомобили)
ръката - виж рамото на окачването.
подлакътник - ръка
автоматичен смукач - автоматично при студен старт
автоматична смяна - автоматична скоростна кутия
спомагателни вал - допълнително вал
мост - мост
ос-пинов - проверка

задната седалка - задната седалка
резервни светлини = заден ход
сферична става - сферичната връзка
батерия - батерия
лагер - носещ
легло - тяло (на камиона)
bedliner - защитно покритие на транспортното средство, обикновено с дебелина пластмаса
колан - Belt
мигач (АМЕ) = индикатор
тяло - тяло
капака (BRE) = качулка
спирачка - Спирачка
спирачен диск - спирачен диск
стопове - светофари
спирачка на главния спирачен цилиндър - спирачка на главния спирачен цилиндър
спирачни накладки - спирачни обувки за барабанни спирачки
спирачен барабан - спирачен барабан
накладките - спирачни челюсти
спирачка ротор - спирачен диск (АМЕ)
спирачка серво - спирачка бустер
катарама (горе) - катарама (колан)
крушка - крушка
броня - броня
втулка - тиха пресечка

шублер - шублер (спирачка)
изпъкналост - изпъкналост
разпределителен вал - разпределителен вал
капачка - капачка; подвижен покрив на тялото (на камиона)
кола - кола
карбуратор (BRE) / карбуратор (АМЕ) - въглехидрати
каравана (BRE) - къмпинг-автомобили
пудра - ъгъл на отлети колела
дросел - въздух амортисьор ( "изтичане")
цитиране (AME) - наказанието за сериозно нарушение, приравнен към престъпление предполага вид запис на криминална история. Вижте. Също билет
скоба - см маркуч скоба.
съединител - съединител
плоча съединител - плоча съединител
лагер съединител освобождаване - съединител лагер освобождаване на съединителя
бобина - бобина
колона смяна - лост за смяна колона
горивната камера - горивна камера
отделение - отделение
мотовилка - манивела
охлаждащата течност - охлаждаща течност
охлаждащата течност резервоар (BRE) - разширителен съд (охладителна система)
колянов вал - колянов вал
круиз контрол - система за автоматично скорост (Cruise Control "автопилот")
CV съвместно - SHRUS
цилиндър - цилиндър
цилиндров блок - блок на двигателя
цилиндрова глава - глава на цилиндровия блок

табло - "торпедо", на предния панел (в кабината)
нивопоказателя - пръчка (масло)
диференциал - диференциал
дистрибутор - дистрибутор
врата - вратата
дръжката на вратата - дръжка на врата
източване щепсел - изтичане щепсел
шофьорска книжка (AME) = шофьорска книжка
шофьорската седалка - мястото на водача
шофьорска книжка (BRE) - шофьорска книжка, "права"
барабана = спирачен барабан

двигателя - двигателя; двигател
блока на двигателя - блока на двигателя
комби (BRE) - Hatchback (тип тяло)
изпускателната - освобождаване; ауспух
изпускателния колектор - изпускателния колектор
изпускателната система - изпускателната система
изход - изход от магистралата

фен - фен
фен колан - фен колан
фен съединител - фен термостат
капак на вентилатора - капак на вентилатора,
бърз празен ход - по-висока (загряване), революции на ХХ
крепежни елементи - крепежни елементи (болтове, гайки, шайби, ...)
калник - крило
Fender Bender - сблъсък с леки наранявания
бензиностанция - бензиностанция
филтър - филтър
мигач - мига трафик сигнал; = индикатор
плосък - изпразнен (волана); = Плосък гума; приключен (на батерията)
спукана гума - спукана гума
фарове за мъгла - фарове за мъгла / светлини
етаж смяна - Открит скоростния лост
маховик - маховик
рамка - рамка
магистрала (AME) - Highway
гориво - гориво
тръбопроводи - гориво
предпазители - предпазител

гараж - гараж; бензиностанция (ремонт и поддръжка на автомобили)
празнина - разликата
газ (AME) - бензин
калибър газ (АМЕ) = бензин габарит
газ педал (АМЕ) = ускорител
бензиностанция (АМЕ) = бензиностанция
газова бутилка врата (AME) = бензин капачка
уплътнител - уплътнител
прецени - указател (температура, налягане и като обикновено показалеца)
предавка - съоръжения; специфични риболовни принадлежности в кутия
скоростният лост (BRE) - скоростния лост
превключване на предавките (АМЕ) = скоростния лост
скоростен лост (BRE) = скоростния лост
скоростна кутия - предаване;
предавателната кутия = скоростна кутия
кутия ръкавица (АМЕ) = жабката
жабката - жабката ( "кутия ръкавица")
грес - Grease
текаламит - текаламит
решетка - [декоративна] решетка
водач - ръководство
пистолет - виж грес пистолет.

ръчната спирачка - лоста на ръчната спирачка ( "чук")
Малки - хечбек (тип тяло)
глава резервоар (BRE) - разширителен съд (охладителна система)
фаровете - Фар
хедлайнер - хедлайнери в кабина
нагревател - нагревател
дълги светлини - дълги светлини
панта - панта
теглич, теглич - Хич
качулка - предния капак
рог - звуков сигнал (клаксон)
маркуч - маркуч
скоба за маркуч - скоба
хъб - виж главината на колелото.
клема, - [декоративна] колело капачка
хипоиден предавка - хипоидни предавки

празен струя - струя XX
оборотите на празен ход - обороти на ХХ
безделник - вал, което не води до нищо ", леност"
индикатор - пътепоказател (външна Svetopribor автомобил "мигач")
Индикатор за превключване (BRE) - лоста на мигачите
запалване - запалване
контактен ключ - ключа за запалване
Ключ за запалване на - / заключване на ключа за запалване
инжектиране - инжектиране
вход - вход
всмукателния колектор - входящ колектор
интеркулер - междинен охладител (въздух в турбо-двигатели)

жак - жак
струя - струя
скочи старт - да започне на превозното средство от външен източник - на акумулатора на друг автомобил ( "светлина"), на макарата

ключ - ключ (заключване)
централен болт - ос щифт

лампа - фаровете монтаж
обектив - стъкло (фарове)
лост - лоста
регистрационен номер (AME) - регистрационен номер
заключване - заключване, заключване, заключване
къси светлини - къси светлини

главен спирачен цилиндър - виж спирачния главния спирачен цилиндър.
люк на покрива - люк на покрива или люкове (вж покрив).
мотор - Motor
пътнотранспортно (BRE, FML) = кола
магистрала (BRE) - Highway
планината - подкрепа
mudflap (BRE) - калник
шумозаглушителя (АМЕ) = заглушител

регистрационен номер (BRE) - регистрационен номер

октаново число - октан
масло - масло
картер - картер
пресилят - в ускоряваща автоматична трансмисия
припокриване - припокриване (клапани)
овър - презавиване
сензор за кислород - размерът на сензор кислород в отработените газове

паркинг - паркинг
ръчна спирачка - ръчната спирачка
габаритна светлина (AME) - страничен прозорец, "плик"
талони за паркиране - глоба за нарушаване на правилата за паркиране, вижте билет.
пътническа седалка - пътническа седалка (отпред)
бензин (BRE) - бензин
бензин капачка (BRE) - lyuchek газова бутилка
бензин габарит (BRE) - индикатор за гориво
бензиностанция (BRE) = бензиностанция
пикап, пикап - пътнически камион с открита товари част на тялото
тръба - тръба, тръба
бутало - буталото
бутален пръстен - бутален пръстен
централно заключване - брави с електропривод
усилвател на волана - усилвател на волана
помпа - помпа

радиатор - радиатор
задна ос - задна ос
задна светлина - стоп
задната седалка = заден
огледало - изглед огледало (vnutrisalonnoe)
задно стъкло - задно стъкло
реле -rele
резервоар - резервоар, капацитет за съхранение
светлини за заден ход - светлини за заден ход
джантата - Rim
прът - Род
прът край - връх прът
вътрешната / външната пръчка - вътрешен / външен Палката
покрив - покрив
ротор - плъзгача; спирачния ротор
заобиколен (BRE) - заобиколен

предпазен колан = предпазен колан
безопасност седалка - специална детска седалка
уплътнение - салникови
седалка - седалка
предпазния колан - предпазен колан
вал - вал
смяна - трансмисия (предаване)
смени пръчка (АМЕ) = скоростния лост
шок = амортисьор
амортисьор - шок
обувка = спирачни накладки
рамо - рамо
странично (BRE) - страничен прозорец, "плик"
страна огледало (АМЕ) - огледало (странични)
шумозаглушител (BRE) - заглушител
мини - мини; пързалка
резервна гума - резервна гума "резервна гума" (обикновено не пълна)
пълен размер резервна гума - пълен резерв
искра [щепсел] - свещ
превишена скорост - превишена скорост
скоростомер - скоростомер
калник на задно колело (AME) - калник
пролет - пролетта
зъбно колело - пиньон
стабилизатор бар - щанга
стартер - стартер
комби (AME) = кола имоти
заключване на волана - заключване заключване / волан
волан - волан
придържаме отместване (AME) - ръчно (не автоматично) PPC
спират светлини = стопове
осанка - предна амортисьор
подпора монтаж - багажник монтаж
подпора кула - част от тялото, в която се помещава багажник, "чаша"
люк - люк (в покрива)
сенник - sunshield
окачване - суспензия
окачване ръка - Текущ Arm

тахометър - Оборотомер
задна врата - заден капак (в вагони)
капак на багажника - "виси на опашката"
стоп = задна светлина
обтягане - обтегач
термостат - Термостат
билет (BRE) - Глоби, наложени за по-малко сериозно нарушение, други ефекти, обикновено не води. Вижте. Също цитат
времето колан - колан времето
времето верига - времето верижна предавка
гума (АМЕ) = гума
петите - ъгъл конвергенция
въртящ момент - момент (усукване)
Torsen диференциал - от въртящия момент на засичане - "време чувствителни" диференциал разпределя въртящия момент между осите пропорционални на товара
трафик сигнал светлина / трафик - светлини
ремарке (АМЕ) = каравана
трансмисия - предаване
Tranny (АМЕ) - Предаване
пътуване чаша - чаша-саксия
камион - камиона (включително на пътника)
багажника - багажника
безкамерна - без тръби (гума)
тип тръба - камера (гума камера тип)
превърне лост сигнал (АМЕ) = индикатор превключвател
гума (BRE) - гума