20 Основни речници и справочници за изучаване на китайски

20 Основни речници и справочници за изучаване на китайски

За да се старателно и дълбоко изучаване на китайски език не е тайна, че идеалната речник не съществува, дали е хартия в 20 тома, или електронна поща за резервиране на един трилион думи. Всички речници имат своите недостатъци, и единственият начин да ги избегне - използват множество ресурси. В тази статия ще разгледаме най-добрите речници и справочници от колекцията на хакване китайски сайт и добавяне на своите "две стотинки", за да помогне на bolgarskogovoryaschemu синолог.

Китайски онлайн речници с добър превод на български език

BRKS.info
Защо да използвате: Това е моят онлайн речник, който сте използвали преди Zhonga.ru (виж по-долу.), Но BCRS работи за мен и търси по-бързо.
Плюсове: голям база данни от думи и преводи. Обикновено, изчистен интерфейс. Бързо търсене. Ръкопис. Звуковите знаци.
Недостатъци: понякога е недостатъчен, остарели преводи. Много боклук от други речници на резултатите.

Zhonga.ru
За каква полза, ако не се намери в превода BKRS.info отида обикновено към англоезични речници, или от време на време тук.
Плюсове: Чисто интерфейс и резултатите от търсенето. Ръкопис.
Недостатъци: Базовите думи не са толкова големи, както в BKRS.info, въпреки че също подхранва потребители.

Китайско-английски онлайн речник

Zhongwen.com
Защо да използвате: етимология, символни елементи, хоризонтално проучване на йероглифи.
Плюсове: Можете да щракнете върху всяка част от характера да се търси информация за този компонент, както и добър английски етимологията.
Недостатъци: Ужасна интерфейс, герои снимки, които не могат да бъдат копирани в клипборда.

арх китайски
Защо да използваме: Компоненти характер, фраза дума честота на споменаване.
Плюсове: Показва свързани (подобни) символи и думите сортирани по честота на употреба.
Против: Това не е намерен.

HanziCraft
Защо да използваме: подробен анализ на знаците по-добре да запомните думите, свързани с него.
Плюсове: Много лесен за използване.
Недостатъци: Сайтът е доста нов, минуси не са намерени.

Жълт Bridge
Защо да използваме: Точно както предишната.
Плюсове: Бързо търсене и цялата информация, с дървовидна структура.
Недостатъци: Трябва да се регистрирате, за да видите пълната информация за думите, толкова по-бавно, отколкото HanziCraft.

Китайски онлайн многоезични речници

Baydu.Slovar (百度 词典)
Защо да използвате: идиоми, пословици, установени изрази и други думи, които често не се срещат в други речници.
Плюсове: подхранвани от потребители, доста подробни и лесни за дизайн.
Недостатъци: Тъй като попълва потребители, понякога може да се намери абсурдни обяснения.

Онлайн речник да превежда традиционен китайски

Китайски проверка на правописа (китайски проверка на правописа)
Защо да използваме: Проверете употреба букви в различни думи.渡假 или 度假?
Плюсове: Уникални функции не се срещат в други речници.
Недостатъци: Няма недостиг. Directory се справя добре със своята задача.

Йероглифни опции речника
Защо да използваме: Потърсете различни (по-стари) версии на знака.
Плюсове: Неразделна сайт за напреднали ученици.
Минуси: Не е лесно да се справят с това, понякога дава двусмислено тълкуване.

Китайски речник на Министерството на образованието на Тайван
Защо да използвате: търсене на думи, които няма къде да бъдат намерени, както и подробна информация за героите.
Плюсове: много подробни.
Недостатъци: По-големите примери, сложни обяснения, твърде подробно (речникови не за начинаещи)

Министерство на образованието речник на Тайван за начално училище
Защо да използваме: Тълкуване на отделни символи и фрази в китайски
Предимства: ясно е, отколкото големият му брат речник (по-горе).
Недостатъци: Търсене само за единични знака.

Министерство на образованието речник на Тайван, за да напишете символа
Защо да използвате: Проверка на реда на функциите на героите и съвременен стандарт на писане в Тайван
Плюсове: Подробен, добре структурирана.
Недостатъци: Не, това си върши работата добре.

Китайските Offline речници (Apps)

Венлин
Защо да използвате: речник №1 в компютъра ми. Тя включва повечето от функциите на горните речници, както и уникалните характеристики.
Плюсове: Академични, професионални речници не са алтернативи.
Недостатъци: Струва много пари, нямат достъп онлайн, че не работи на всички платформи.

Китайски онлайн директории и други полезни ресурси

Речник китайски рогозки и интернет жаргон
Защо да използваме: Търсене за превод на интернет жаргон, най-новите интернет мемите и изрази.
Плюсове: попълват постоянно. Magazeta направи.
Недостатъци: непрофесионално речника. Търсене не работи.

Palladius
Защо да използвате: Превод пинин система в паладий. Пробийте в речника на нашите журналисти да пишат свои имена правилно.
Плюсове: лесен за използване.
Недостатъци: Не ми напомнят за "двойствеността", например: Сиан (Сиен ши или An) или Джуан (или Жуанг Chzhu An). Но често имената и са: Ма Джуан без там апострофи.

句 酷 Jukuu
Защо да използвате: Търсене споменава думи в изречения
Плюсове: Голям брой примери от превода на английски език.
Недостатъци: Понякога е трудно да се намерят подходящите примери, някои от резултатите са просто парчета от думи.

Iciba
Защо да използвате: Алтернативен Jukuu. Търсене на думи от контекста (например лишаване от свобода).
Плюсове: Голям брой примери от превода на английски език.
Недостатъци: Bad превод на английски език а ла Google Translate.

Nciku
Защо да използвате: В допълнение към кит-английско-китайски речник, както и Jukuu осигурява огромен брой примери за използване.
Плюсове: Висококачествени преводи и примери.
Недостатъци: Необичайни думи дава няколко примера за използване.

LCMC
Защо да използвате: търсене фрази.
Плюсове: Това търсене за тялото на китайски език.
Недостатъци: трудно да се използват, ако никога не сте използвали за търсене в тялото.

Google
Защо да използвате: Търсене на всичко, което не може да намери с помощта на речници, изброени по-горе.
Плюсове: Огромен брой резултати за всякакви въпроси.
Недостатъци: Трудно е да намерите това, което наистина търсите. И не винаги е добър пример за използването на думите може да се издават в първите резултати.

Китайски в Източните полукълбо
Защо да използвате: поиска от потребителя за преводи на трудни условия и по-малки предложения, включително Wenyan.
Плюсове: Най-популярни сред потребителите форум bolgarskogovoryaschih в Китай.
Недостатъци: Преводът на потребителя, така че качеството на превода трябва да се проверяват, и че е необходимо да се изчака, докато някой не отговори.

Бонус: търсенето на древните йероглифи оракул кост сценарий и калиграфски възможности

Твърди речници за хардкор Sinologists. Полезно не само за специалисти, но и за любителите, за да играят играта папа Huhu, като "Смъртоносно Charm Герой". Ние даваме списък без подробно описание, като прави за едно и също нещо, и се допълват взаимно.