Zherar Deparde "българските олигарси се страхуват от президента, а не обратното" - карта на света - в-к "Култура"

Грешка на паметника дизайнер Михаил Калашников и външния вид на бюста на Сталин на "Алеята на началниците на XX век" предизвика разгорещен обществен дебат. Какво, според Вас, трябва да се ръководи от определяне на монументалния облик на българските градове?

Френски издател Вие търсите Midi издава книга Zherara Deparde "наивен" - продължение на автобиографията си "Такива случаи. "Което е преведен на български език. Актьорът припомня живота си, и обсъжда ролята на вечните въпроси на живота.

Една обща нишка минава през цялата история любов към България. Депардийо е приятел с Vladimirom Putinym, но той е имал среща с нашата страна няма нищо общо с политиката. Простота - това е, което всъщност го отвежда до Bolgariyanami. Тя е тази черта е, според него, на базата на българската природа. И също така - непосредствеността и щедрост, че той намира навсякъде. Така например, в любими литературни герои - принц Myshkin и Альоша Карамазови.

В България тя привлича откритост, приятелство и невероятно чувство за празнуване. Джерард обича българските степи, тяхното мълчание простор, за да помогне, каза той, за да поддържате връзка с цялата вселена. Специална роля във формирането на българската свят актьор възлага православната вяра: "На Запад, в католическата катедрала видите хора, на чиито лица отразена болка - сякаш разпнаха. Съвсем различно от православните, те споделят вдъхновение, чувство за празнуване. Вярата никога не заслепява български, той е "човек." Това е особено знаете, когато прочетете книгата "нечестиви светии" архимандрит Тихон (сега епископ Егоревск -. "Култура") ".

Депардийо пише с горчивина за родината си, "Днес Франция едва говори. Особено в чужбина. Гласът й не се чува, Франция вече не съществува. И ако ние не се изправи да защитава страната си, той рискува да се превърне увеселителен парк Дисниленд за чужденци. Ще разгледаме като идиоти в барети, които произвеждат вино и продават миризлива сирене, позволяват да дръпне косата му и издърпайте мустаците си. Разбира се, все още силни френски идеали се разпространяват по целия свят. Но ако се вгледате по-близо. Свободата вече не съществува. Нейният ние сме избрали. Хората манипулират, контролират всяка тяхна стъпка, всичко за тях. Равенството е какво да кажа, тя винаги е била една утопия. Аз вярвам само в братството, мисля, че може да оцелее като дълбоко в хората все още са красиви. " Според Депардийо, французите са уморени и загубени. "И това, което трябва да бъде общество - възкликва актьора - когато милиони хора не са в състояние да получат добра работа? И когато се върне у дома, ще получите за жена, обременени с неговите трудности, децата обсебени от идеята за собствените си проблеми и телевизия, вцепенявам историите си за проблемите, които имат общо с теб. Всичко това не може да не разочаровам, и престават да се разбере къде се намирате. " "Навсякъде сме заобиколени от вълна от негативизъм - оплакват Депардийо - и по някаква причина ние го наричаме царството на информация. Ако погледнете всички тези канали, става ясно как те са ужасно. Информацията се плисна върху екрана, като армията на завоевателите на научната фантастика романи. Worlds ван Вогт и Джордж Оруел. И всичко това трябва да е непрекъснато да демонстрира унищожаване, насилие и лъжи. TV използва някоя военен конфликт, за да ни покаже на живо си. В допълнение, ние прие американския пристрастяването да публикува на първа страница снимки на жертвите, не се грижат за спазването на мъртвите. Непрекъснат поток от насилие убива всеки опит да се намери решение на проблемите ни. Как може да те обича, след като всичко това? Ние живеем в един свят, където няма повече място за любов. "

Депардийо признава, че за дълго време не можеше да разбере защо занаята си: "Аз никога не се чувствах като актьор. Това се случи. " И накрая, аз осъзнавам, че го прави за забавление, от любов към него, към хората и към живота.

Днес, Жерар се чувства свободен, скитник, когото нищо не притежава. Депардийо живее в настоящето. С миналото той няма никаква връзка, и неговото бъдеще не се интересува. Него, фаталист, не ме интересува какво ще се случи с него утре.

"Аз мога да отида там, където искам, когато искам. Винаги пътува светлина. Когато бях млад, той отиде от Chateauroux на Лазурния бряг, днес е моят начин от Париж до Владивосток, но това е практически едно и също нещо. Любопитството ми води. Когато тръгнах Chateauroux, той е направил това, за да оцелеят. Той избягал от Франция по същата причина. I - вечния пътешественик, гражданин на света. Нито един от тези, които дълго забави с едно място. Така че винаги е бил: ако пристигне някъде, веднага търси път за бягство, защото знам - ще дойде време, когато се наложи да вляза ".

Издател Вие търсите Midi е предвидено в-к "Култура" изключителното право да преведете пасаж от книгата Депардийо.

Аз определено предпочитат Тинтин "Скрита истории. ". Книгата е придружена мен навсякъде. Това бе последвано от Достоевски, Пушкин, аз ги обичам. Дълго преди да се срещна с страната и нейните хора, аз страстно обичал руската култура. Това най-добре отразява отношението ми, моето състояние на ума. Дойдох в истинска наслада, когато прочетох Толстой, Маяковски. Те ме шокира. В руската литература, открих нещо, което представлява моето разбиране на човешката природа. Руската класика герои не може да бъде всичко добро, или лошо време, това е твърде уморително. Но те са български. Това е като десет пъти по-силен, отколкото навсякъде другаде, мразя десет пъти по-силен и да изразят емоциите си в десет пъти повече от всеки друг е бил.

България - страна, където няма планини, които могат да спрат на вятъра, който духа всичко, ви позволява да правите всякакви крайности - както във вяра и любов и страст за цял живот. Всеки път, когато съдбата ме тласкаше от български, ние веднага се харесват. Това беше съчувствие с един поглед, взаимно топлина. Българската могат да бъдат трудни, нестабилна и нестабилна, но аз ги обичам за тяхната дързост нрав, парадоксално. По този начин те са като мен. Те живеят в настоящето, но това е неограничен. Настоящото изобилието, че близо до мен. Тук, както никъде другаде по света, аз намирам себе си в руската душа, в българския темперамент, страст, вяра. Техните възгледи за религията, духовността някои театралност усъвършенстване на характера ми. Те не разбират позная селянин начало, по начина, за да живеят в пълна степен. Смятаме, един срещу друг на нивото на животните. Бертолучи, дори когато е заснет известният му филм «XX», покани ме само защото бях Търся Жена, български по дух!

През 1977 г. се запознах с Владимир Висоцки. Той може да дойде във Франция заедно със съпругата си, Марина Влади. По това време аз просто играе в пиесата на Петер Хандке "неразумни хора на ръба на изчезване", разположен в театъра Клод Regis Аманда. среща ни с Висоцки беше истинска любов от пръв поглед. Прекарахме в компанията си в продължение на 14 дни. Съпруга почти не го видях, аз загубих дома ми. По време на двете седмици, които прекарахме заедно, аз наистина се чувствах като български в Париж. Владимир ми показа много страхотни места, ние говорим на руски, смърч на руски, но по-често просто пиене на руски. Аз все още се чудя как успях да изляза на сцената. Тогава не бях запознат с работата на Владимир Висоцки, не осъзнават колко гений този велик поет, но той видя в предната част на зашеметяващ български, а лицето на рядък чар.

С нес, мога да кажа, че когато наистина знаят България, както аз го знам, виждам обширни пространства и хората, които живеят в тези райони и изграждането на тези земи, тяхната сила, пропити с чар, енергия, да открият прояви на руската душа, започнете да се разбере, че Путин се справя в страната начело и защо тя се нуждае от някой по този начин.

Путин - в миналото с "истинско момче", както те казват, че местните олигарси, които се опитаха да кърви страната. Той думите му няма да се изкачи. За разлика от други страни, в България, на олигарсите се страхуват от президента, а не обратното. Когато говорих с обикновените хора, видях колко много сме благодарни на Путин за това, че той се завръща в страната достойнството загубил по време на управлението на Елцин. Елцин бе много да пие и не просто се удари в мръсотия лицето пред други държавни глави. Точно както аз направих, когато пиян падна от своя скутер.

Превод Ksenii Pozdnyakovoy