Защо отиде в Тибет Справочник

Още от 16-ти век първите чужденци проникнали в Тибет, в страната постоянно привлича туристи. Това е самата откъснати от останалата част на света като магнит привлича безстрашни изследователи, които са искали да оставят своя отпечатък върху една от последните зони все още не са отбелязани на картата на света. Подобни настроения се задвижват от съвременните туристи, за които пътуването на "покрива на света" се превръща в нещо като физическо и емоционално изпитание сила. Вижте спиращата дъха панорама, дълбоко импрегнирана с богатата будистката култура - не е достойно възнаграждение на пътника за теста?

Тибет се намира в по-голямата и слабо населен платото на малко по-малко, отколкото в Западна Европа. От всички страни е заобиколен от величествени планини, включително на най-високо и най-красивата планина в света. Самата рокля е широка долина, осеян с езера и реки назъбени. Тибет Лхаса столицата се намира на надморска височина от 3600 метра над морското равнище, което е по-високо от планината Mount Hood в САЩ (3429 м) и на около наравно с Тоди, най-високата планина в Алпите в Швейцария Glabolgarskih (3614 метра).

Митове, фолклор и фикция са създали образа на тайнствения Тибет привлича туристи от цял ​​свят. "Шангри-ла" - през 1930 г., името измислен от британския писател Джеймс Хилтън, за да опише загадъчна планина страната, управлявана от мъдри Лама, открил тайната на вечната младост. Shangri-La, и до днес се свързва с Тибет. Китайците дори са преименувани Shangri-La район в провинция Юнан, за да върне колкото се може повече туристи, колкото е възможно.

Въпреки това, много туристи, особено тези, които пътуват до Лхаса с влак, ще могат да видят с очите си, че това е една идея, с едно докосване на романтизъм, не отразява, и отразяват никога напълно реалността, въпреки че само по себе си стойността и дълбочината на тибетската култура не може да бъде разпитан.

В Лхаса, далеч от нови, съвременни области, подобно на всеки друг град в Китай, туристите там, какво да се види. В двореца Потала е може би най-разпознаваемата сграда в Тибет, бивша резиденция на Далай Лама; Norbulingka, лятната резиденция на Далай Лама; Ganden, Sera и Дрепунг - трите най-важни манастира на Gelugpa школа на тибетския будизъм, известен като школата на "Жълтата шапка", към която принадлежи и Далай Лама.

Всички туристи за да си представят какво забележителности те трябва да посетите в Лхаса. Но хората рядко мислят върху това, което виждат в Тибет - и ние говорим не само за унищожаване на манастирите, храмове и традиционното общество, които ги поддържат. Осезаемо липсата на Далай Лама. Посещение на места като двореца Потала, Джокан, други манастири и храмове в Лхаса и отвъд, не може да помогне, но смятат, че този, за които тя е построена - Далай Лама - ляво Тибет. Ръководителят на тибетския будизъм, които са посветени на всички тези дворци, манастири и църкви, живее в изгнание. Му се поклоним, а след това се постави извън закона.

Трябва да сте подготвени за това, че всеки израз на тибетския будизъм, които ще срещнете се контролират до такава степен, че тяхната стойност е все по-малко и по-малко за тези, за които те са, изглежда, трябва да представлява най-голяма стойност - за тибетците. Вие сте свидетел на бързия спад на един от най-големите световни религии, а с него и цялата тибетската култура.

Смятате ли, отидете на Тибет?

"Мисля, че трябва да отиде в Тибет и посещаван не само в градовете, но също така и в селските райони. Шофирайте до селото и донесе преводач. По-добре от един, който говори на тибетски, или, в краен случай, на китайски. Отидете и вижте всичко със собствените си очи. След това, мисля, че можете да получите отговор на своите въпроси.

Получавам от време на време информация от Тибет тибетци на различни позиции - има и служители и членове на комунистическата партия. През последните двадесет години, съм се срещал с хиляди тибетци, и всички те са натъжен, опит тревожност и възмущение. Сред китайците, които знаят за Тибет, като много от хората, които са недоволни от политиката на собственото си правителство.

Но най-доброто, което можете да направите, за да получите отговор на въпроса си е да се върна и внимателно се огледайте. "

В продължение на много години, туристите задават този въпрос "Международна кампания за Тибет". Те се притесняват, че харчат парите си в Тибет, те подкрепят режима, който на практика унищожава тибетската култура.

Далай Лама и тибетското правителство в изгнание, което е в Дарамсала, Индия, по принцип, а не за разлика от туризма в Тибет, вярвайки, че той "дава възможност на чужденци да станат свидетели на условията на живот в Тибет." В Тибет никога не е имало организиран бойкот на туризма като в Бирма или апартейд в Южна Африка. Ние сме в "Международна кампания за Тибет", се смята, че решението за това дали да отида или да не отида до Тибет, туристите трябва да вземат сами. Това ръководство има за цел да улесни вземането на решения.

Купете тибетци

В подкрепа на тибетците, тибетската култура и икономиката, опитайте се колкото е възможно повече, за да правите покупки в магазини и щандове, принадлежащи на тибетците. Вие сами се уверете, че да се купи само в Тибет, за съжаление, това е почти невъзможно. В Лхаса, става все повече и повече продавачи не са тибетци, които продават стоки в стила тибетски, които всъщност са били произведени в Китай. Повечето от тези магазини и сергии, разположени на Barkhor в центъра на Лхаса.

Избягвайте да купувате антики

Повечето тибетски художествени съкровища са били унищожени или откраднати и грабежи художествено наследство на Тибет продължава. Моля, оставете античните предмети и антики в Тибет. Както се определи автентичността на антики на земята е много трудно, да се използва едно просто правило - ако някой се опита да ви продаде нещо под тезгяха, не купуват. Направете покупки в магазините само.

Способства за запазването на дивата природа на Тибет

Избягвайте излагането на риск тибетци

Yulu Дауа Церинг

Понякога това се случва, че заради лошото поведение на чужденци тибетци са били задържани или дори арестувани. Не забравяйте, че сте на шофиране в полицейска държава с цедено политически климат. Официални водачи са обучени и са в състояние бързо да решава всички въпроси от политическо естество. Можете също така трябва да разчитат на здравия си разум и в разговор с обикновени тибетци не влияят на потенциално опасни, особено ако можете да чуете някой друг.

Движение на чужденци в Тибет се контролират не само чрез система от разрешителни и регистрация хотел, но и преоблечен като полицаи, някои от които са китайски и тибетците. В интерес на сигурността на тибетците, с които общувате, по-добре не се интересуват от отворен статут на Далай Лама в Тибет, или на статута на Тибет като част от Китай.

Опитайте се да не се излагат на риска

За вас като чужденец, минал през Тибет, политическия риск е нисък. Китай се интересува от международната си репутация, освен туризмът е водещ отрасъл на тибетската икономика. Но това е само толкова дълго, колкото "играят по правилата." Ако сте чужденец, опитайте се да изразяват политически протест под всякаква форма срещу китайските власти в Тибет, рискувате да усетите тежестта на китайското законодателство.

От само себе си много по-изложени на риск от тибетците, които ви наемат като шофьор, диригент, или просто някой, с когото говорим в едно кафене. Ако чужденец в най-лошия случай заплашва да задържане и депортиране, хората са заподозрени в контакти с чужденци, които са нарушили китайски закон за политическите протести, ще бъдат подложени на сериозен тормоз. Ако китайската служба за сигурност установи, че тибетската удържа информация от вас, които ще ви попречи да изразяват протест, то това тибетски виновен за тежко престъпление срещу китайското закона.

Ако човек се пада най-малкото съмнение - например, те питам някой, който да направи снимка на вас, на фона на двореца Потала в продължение на няколко дни, преди да направи знак на протест - името му се съхранява в специален файл, който полицията се качва на всеки жител на Китай. И ако този човек направи нещо незаконно, той ще си спомни и среща с вас.

Китай има много военни бази в цялата Тибет. С въвеждането в експлоатация на нова жп линия за разполагане на военни части по границата става още по-лесно. Туристите често могат да се видят огромни военни конвои, понякога до 100-200 превозни средства, включително танкове, изключителен китайски военно присъствие в окупираната територия. Фотографиране на военни конвои би могло да се разглежда като нарушение на неприкосновеността на личния живот и могат да доведат до временно задържане, разпит или в най-добрия случай до камерата конфискувани. Понякога туристи в Тибет са имали проблеми, когато те снимат сградата или територия, без да знаят, че те са секретни обекти. Например, един чуждестранен турист е бил задържан от силите за сигурност, когато той снимана жп гарата в Лхаса, малко след завършване на строителството, но дори и преди официалното откриване на железопътната линия.

Какво може да ви даде тибетци

Тибетците обикновено сервират просяк милостиня, поклонници, или правят предложения в храмовете. Следвайте тази традиция или не, той е до вас. Можете също така да направите дарение за благотворителност, за училището или манастир, можете да изберете да направите подарък за децата чрез техните родители. Ние можем да обясни какво подаръци би било най-полезно и ценно.

Витамини.
За болници - лекарства без рецепта (като аспирин или антиациди, например).
първа помощ (лейкопласт, превръзки, антисептици).
Слънчеви очила.
Обувки, ботуши и други дрехи, които сте купили за пътуването до Тибет и вече не може да се използва.

За деца (задължително благоприятства само чрез техните родители):

Детски мултивитамини.
Четки за зъби.
Писалки, моливи, хартия.
Уроци тибетски основно образование (в Европа и САЩ могат да ги купуват в специализирани издателства, като Snow Lion, можете също да поиска информация в библиотеката Latse библиотека в Ню Йорк).
Английски учебници начална фаза.
Игри и играчки.
Обувки, шапки, ръкавици, топли дрехи.

Защо китайското правителство иска да отидеш в Тибет?

Китайските власти се опитват да максимизират на икономическия потенциал на туризма в Тибет, като същевременно се запази пълен контрол над това, което виждат туристите, и как те разбират това, което е било разрешено да се види или не се препоръчват.

С нарастването на броя на туристите от вътрешните райони на Китай, тази цел е доста лесно да се постигне. Китайските туристи, идващи в Тибет, изучавани в училище история за одобрените учебници, че ако спомена на Тибет, а след това само мимоходом. Средната китайски турист може да не знае нищо за съпротивлението на тибетците китайската политика в Тибет, обаче, е вероятно да сте чували за Далай Лама, когото официалната пропаганда описва като "splittist" и поддръжници на "чужди антикитайски сили."

Все пак, въпреки факта, че чуждестранните туристи като цяло, повече пари, а китайските власти имат много стоки и услуги, които могат да бъдат за пари, за да купуват, те имат един недостатък - по-голямата част от чужденците, макар и не всички, запознати с версията на националната история тибетски, че китайските власти са обозначени с "реакционер" и симпатизират на тибетците.

За вас, чуждестранни туристи в Тибет, най-вероятно се научили на официалната версия на събитията, китайските власти внимателно да подбират тези, които може и кой не може да ви бъде водач.

"Пламенен любов Тибет туристическа индустрия" - политизирането на туризма и за избор на ръководства

На освободените места, пълни с хора, участващи от различни провинции на Китай. Докоснете туристическо бюро се обяснява с факта, че "китайските водачите владеят чужди езици, а сред тибетските водачите има недостиг на хора, владеещи чужди езици", забравяйки, че тибетците pozhivshie известно време в Индия, със сигурност задоволително говори -Английски. Водачите, които се наемат в Китай, трябва да знаят, и втори чужд език - японски, френски, немски и хинди.

Китайски писател, който от дълго време е живял в Тибет, стигна до следното заключение: "Властите трябва да разберат, че туристите идват в Тибет, а не за да слушат политическа пропаганда, както и да се види за тази страна. Ако властите ще използват водачите да наложи своите политически възгледи за туристите, това в крайна сметка може да се обърне срещу тях. "

Ако все още настоява за това, че сте предоставили тибетски водач, не забравяйте, че те осигуряват допълнителен политически натиск. Не забравяйте, че това, което за вас е приятелски разговор, за тибетците могат да бъдат "разходка по острието на бръснача" - той ще се опита да не казвам прекалено много страх да не бъдат дочула разговора и donesut. Но също така не забравяйте, че наемането и дава щедър бакшиш тибетски водач, можете да се възползва максимално от парите си за благото на народа на Тибет. Ако пътуването си организира туристическа агенция извън Китай, кажи ми какво искаш да работиш с ви води тибетски. Можете също да покажете в туристическата агенция копие от този преглед.

Руският вариант е изготвен от "Save Тибет!"
Преведено Natali Inozemtsevoy
www.savetibet.ru