Защо Moisey Mikelandzhelo с рога

През първото десетилетие на XVI век Микеланджело Буонароти започна работа по проекта на величествената мавзолея, поръчано от папа Юлий II. За разлика от обичайно за това време на стенни надгробни плочи, монументална сграда, замислена голям творец е свободно стояща. Трябваше да е голяма скулптура, състояща се от четиридесет статуи, всяка от които да надвишават височината на човешки ръст. Въпреки това, поради липса на финансиране, работа по изпълнението на този колосален проект, който никога не беше напълно завършена, е било забавено в продължение на много години.

Само след три десетилетия в 1545, след смъртта на папа Юлий II на, надгробен камък на две нива, украсена с всичките шест скулптури са били намерени в базиликата Сан Пиетро ин Винколи.

В състава центъра на надгробните плочи е монументална фигура, изобразяваща Мойсей. седнал в малко по-напрегната поза. Мощният му, мускулесто тяло, изгледа строго от решителност и воля, демонстрирана героизъм и свръхчовешка сила на библейския характер, обадете се и готов да отида. Еврейски лидер в очите на най-големите майстори на Ренесанса става прототип за папа Юлий II. Микеланджело смята, че папата освободи Италия от нашествениците, както някога Моисей освободи своя народ от египетско робство.

Над статуята Moiseya Mikelandzhelo съм работил в продължение на няколко години. внимателно обмисля всеки детайл от него: героят поза, от своя страна на главата, движенията на ръцете и дори да изглежда, че определя настроението на цялото изображение. Като се има предвид, че е работа на гений, не е трудно да се забележи, че лидерът и освободител на еврейския народ, основател на еврейската религия, Мойсей, ключова фигура на Стария Завет, почитан от привържениците на трите религии, е изобразен с рога ... Защо? След рога, както е известно, се счита, основен атрибут на злото и символ на прелюбодеяние. Странното е, но рогат Мойсей на Микеланджело не е единствен по рода си.

В стиховете на великия пророк пише:

"Когато Мойсей слезе от планината Синай с двете плочи на откровението в ръката на Мойсей, когато той слезе от планината, Моисей не знаеше, че лицето му бе рогати, защото Бог говори с него."

Тези линии, казват изследователите, са били прехвърлени не е вярно. Фактът, че думата "рог", "лъч" и "блясък" на иврит звучат еднакво, и поради това, правилният превод трябва да изглежда така:

"... Моисей не знаеше, че лицето му сияеше, защото Бог говори с него."

Обикновено езикова грешка е присъдил на известния лидер и освободител неприятно атрибут.

Все пак, това е само един от вариантите, всъщност Джером не може да бъде погрешно, и превежда всичко точно така, както бихте се превежда. Тези, които не са съгласни с горното версия на твърдението, че "рогато" Мойсей е напълно приемливо обяснение.

Ако ние считаме, древния образ на боговете, ще забележите, че някои от тях са собственици на повечето от тези рога. Той се моли за заключение, че само по себе си рогата в древните религии на света, имаше специално значение, символ на всеобхватна власт, сила, мъдрост и може да присъства само във формата на божества. Като пример, в християнството хало означава неприкосновеност. Почти всички древни египетски изображения могат да се видят рогатите знаци, така че няма нищо чудно или извънредно тук.