Защо Използвайте едноезични речника

Защо толкова много учители насърчават своите ученици да се използва в допълнение към двуезичен едноезични речник? Ние ще се опитаме да дадем отговор на този въпрос, както и да предложи как да изберете перфектното половинка.

Обикновено, когато човек реши да го закупи, той купува двуезичен наръчник, който е англо-български или руски език. В началния етап на изучаването на чужд език е достатъчно наистина. Но по-опитните студентите не само може, но трябва да се обърне внимание на едноезични обезщетение. Тълкуване на условията на това позоваване дава само на един език. Това не означава превод, както и описанието на концепция.

Видове речници

Има два вида на едноезични ръководства: асистенти на изучаващите езици и референции за превозвачи чуждестранни. Високоговорители използват речници, за да разберете смисъла на редки думи. Позоваванията на майчин език предлага редица определения, но много по-малко примери, вярвайки, че е роден език, те няма да бъдат необходими. Ето защо, студентите трябва да придобият речници за изучаващите чужди езици.

Тълковен речник също трябва да ви предложим фонетична транскрипция. За предпочитане, той е използвал международната фонетична азбука (IPA) - система, призната от международната общност на лингвисти. Издателства в Англия обикновено се използват по ИПП, а издателства в САЩ (Merriam-Webster, Random House) предпочитат собствените си стандарти.

Не забравяйте, че дори и електронен речник предлага лексикална единица запис произношение, той все още се изисква да бъдат допълнени с транскрипция. Така че можете да бъдете сигурни, че и двете чух и прочетох думата правилно.

Примери за използването на термина

Високо качество на речника дава няколко примера за използването на лексикалната единица. В действителност, примерите не са по-малко важни от превода или описанието на думата. Тълкуване на думата дава идеята за изграждането, където тя се използва. Примери, от своя страна, решаване на няколко проблема:

• Те дават възможност да се види дали сте научили истинската дефиниция на думата за търсене.
• Те демонстрират използването на термина в различен контекст, предложението. Много думи са част от традиционните изрази, както и чрез примерите ще бъде в състояние да си ги спомня и да ги използва в речта си.
• Примери за шаблони предоставят оферти за ограмотяване. Колкото повече се опознават нови предложения на чужд език, толкова повече ще бъде в състояние правилно да изразят себе си.

Признаци на идеалната половинка

• Налични условия opredeleniya.Opisaniya трябва да бъдат лесни за разбиране. Ако думата за търсене, може да обясни прости и ясни думи, а след това, така че да бъде в качеството на едноезични справка.
• Дълги описания. Общата описание на един предпочитан, тъй като те съдържат повече информация за това как да се използва думата под въпрос.
• Стандартните изрази. За стандартните идиоми и изрази имат отделни директории, но във всеки обяснителен речник трябва да се предложи най-заетите от тях.
• Infografika.Zachastuyu дума е много по-лесно да разберат и да се помни, благодарение на снимка или изображение.
• И двете версии на английски език. Когато става въпрос за изучаване на английски език, вашият помощник е необходимо да се даде като британската и американската версия на план, особено нейното произношение, тъй като и двете от тях се използват активно в света днес.

Както можете да видите, едноезични речник е важно да научат езика, както и двуезичен. Едно ще ви даде ясна превод на думата за търсене, а другият ще осигури всички необходими обяснения в това отношение. По този начин, както и двуезични речници едноезични са необходими за всеки любител на чужди езици.