За Варли в "кавказки пленник", каза Румянцев

"Затворено" Варли сподели роля с Румянцев.

Изглежда не от време на време, че любим актьор във филма изведнъж говори непознат глас? Това се случва, когато по някакви причини, играе ролята на един актьор, и гласа на приятелката си. Когато решихме да видите колко често това се случва и кой е, чийто глас участници в най-известните игрални филма каза, че те намерих много от изненада. И сега ние искаме да споделим тези истории с вас. Между другото, ако за някои филми се съмнявате дали гласовете си говорят там актьори, които пишат нашия офис по пощата с бележка върху плика "От гласа на чуждите", или по електронна поща: [email protected] Ние се опитваме да отговорим на всички вашите въпроси.

Мнозина вярват, че във филма "Затворникът от Кавказ" чуе инфекциозен смеха на секс символ на съветското кино Наталия Варли - ". Студент, спортист, Комсомола и просто красиви"

В действителност, по време на снимките на Варли, изоставяйки двойки, каскадьор, рискувайки живота си, смело се хвърли в ледените води, е управлявал колата (почти умря, застой в близост до скалите), но се спъна в "равнината" - в студиото на презапис.

Тя не можеше да стигне до "получи по устните" на филма си героиня трябваше да пренапише много пъти, както и на директора, не се страхуват да спази срока, обадете се на професионален глас удвояването Надежда Румянцев.

Когато "в плен" приета, hudsovet направи забележката, като каза, че е необходимо да се резервно копие с кавказки акцент на публиката, беше ясно, че отвлечения бил местен "планински момиче."

И все пак, одобрен Румянцев, който в своята седем дни работа на микрофона зад кулисите е получил 237 рубли 50 копейки от такси и Варли за шестте месеца на снимките спечелил 1219 рубли 24 копейки.

Разбира се, Варли е жалко, че ние трябваше да "споделят ролята" с друга актриса, но тя не се обижда Румянцев.

Снимка: В "Седемнадесет моменти. "Полицай Дълес Давидов (на кадър от филма, той напуска) изрази Карапетян.

Това не се случи, за да изразят своята роля във филма "Седемнадесет мига от пролетта" на чл актьор Москва Vladlen Давидов.

Режисьор Lioznova стреля сцени: Давидов (General Дълес служител) е доволен от своите подчинени и разстоянието между тях.

Lioznova, че е важно да се покаже напрежението, което се възцари в офиса, следователно, да не се отклоняваме от общото клетва, тя каза, Vladlen Давидов: "Снимаме, а вие казвате, абракадабра, каквото си искате, дори и скоропоговорки, а текстът след това трябва да звучи."

Ами Давидов и извършва глупост. На дублирането проблеми започнаха: Vladlen не би могло да постави в движение от устата му точните думи.

Обадете се на професионален стенд-Карапетян.

- Беше трудно да се точкуване - призна "КП" дубльор. - Но сега Давидов всеки път, за да се срещне с мен, ме заплашва с юмрук. Шегата, разбира се.

Снимка: Героят Banionis Ladeynikova във филма "Dead сезон" - гласът Демяненко.

Често помощта на глас doublers курорт, ако актьорът за ролята на нежелана акцент или реч пречка.

Елдар Рязанов не скри факта, че в своя "Ирония на съдбата" за главния герой - Барбара Brylska (полски актриса ужасно обезобразени думи) - зад кадър на Валентин Talyzina (името й не е в кредитите).

Поради литовски акцент Banionis ролята си на глас Демяненко в историческия филм "командир щастлив" Пайк "и детектив" мъртъв сезон ".

Както се оказа по-късно, Климов ме излъга, като каза, че Миша Данилов се съгласи да замени. Даниел наистина не знам нищо и ме обиди.

В най-скоро, и аз трябваше да бъда на негово място - "kinoangely" наказани.

Приключението филма "дим и Хлапето" литовски директор Schemshkyavichyusa Играх умъртвени дим. И изведнъж нашия театър изпратен в чужбина. Аз не ходя аз не мога, но режисьорът ме постави пред избор: или да отидете или изрази. Напуснах, а при завръщането си открих, че ролята на другия обяви. Това беше за мен професионална обида! Аз се оплака пред властите с молба да ме дублирани моят герой; Schemshkyavichyusom да се говори, но той не се е променил решението. И аз все още не може да понесе, за да видите този филм.

- Veniamin Borisovich, си известен мускетар Athos казва гласът ви? - Аз се поколеба.

- Да, благодаря на Бога. Но с песента "В брой парк черно езеро" I "измамен". Максим Dunaevsky написа тази песен в представянето ми, но аз съм малко пиян и фалшиво. Разбрахме се да се срещнат отново, но други не пъти - във филма бързат залепени груб запис на певицата.

Зрителите все още ми правят комплименти, мислейки, че това е ми пее.

След освобождаването на "мускетари" всеки ден се обадих и пя Dunaevskaya истерично: "Има брой парк. "И той ме помоли да не го направя.

В представянето ми в "мускетари" песента "на косъм е вашата съдба."

Но не всички мускетари казват във филма с гласа си.

Продължение на историята за глас дубльор - в съседната стая.

виж също

Hvorostovsky отмени концерт в Москва поради болест

По-рано оперен певец трябваше да се откаже от изпълненията си в Виена опера

Лекарите са казали за здравето на Николай Karachentsova

Той все още е в болница

Последна обиколка на императора

Спорът около Матилд затваря живата история на Николай II

Андрю Karachentsov на хоспитализация на баща си: "Той ще остане в болница за една седмица!"

Известният актьор е бил отведен в първия по неврохирургия изследователски институт Sklifosovsky

Зураб Sotkilava до смъртта не падат духом и не губи надежда, че може да се преодолее тежко заболяване

оптимистично трагедия

Подобно на боровинки за хората, и отиде пълен "Матилда"

Десет прости причини, които всички толкова притеснен

Евгений Stychkin: Ние нямаме никаква криза, директорът на училището, ако създателите на филма не е растение.

Популярният актьор ще играе Росини в нов проект Yuriya Bashmeta

Мюсюлмански Magomayev борда, създадена под прозорците на апартамента си

Днес в къщата на номер 14 в Леонтиев Лейн откри мемориал в чест на един прекрасен певец