За съжаление или се извиня - как да поискате прошка образование - официален портал

Неразделна част от етично поведение на всяко лице, по-специално образованието си в християнската културна парадигма е способността да се помоли за прошка. За съжаление, не всеки получава това се прави правилно.

И съвременните филолози, лингвисти и първата половина на XX век, са съгласни за едно нещо: формата "съжалявам" - разговорен народен език. Ето как той пише книгата "революционна епоха език" (1928), за думата "съжалявам" български езиковед, член-кореспондент на СССР академия на науките Атанасий Selishchev: "След войната от 1914 в България влезе в широка употреба словна марка учтиво извинение" съжалявам "(izvinyayus). Въз основа и образува тази формация е бил използван преди това. "Отново се извинявам хиляди пъти, че се отклоняват от пряк път към страната" - пише Гончаров. "Съжалявам, че аз не отговори на никого до сега" - в "Дневникът на един писател" Достоевски ".

За разлика от днешните "съжалявам", казва лингвист, е фактът, че "съжалявам" в речта Гончаров, Достоевски, а другият е в комбинация с други думи в едно изречение и имаше нормална реална стойност - израз на извинение, искрен, понякога дълбоко разкаяние, че подчерта, думите "хиляда пъти" и други подобни. Чрез тази форма на извинение и развълнуван Чехов Вуйчо Ваньо. "Е, добре, скъпи мой, съжалявам. За съжаление (целува ръката й). "

"Това не е в техния актуален и официална стойност Представете съжалявам - продължава учен. - Той се използва във фрагменти, се комбинира с други думи, е официална вербална знак, който се говори при определени обстоятелства - знак, а не само от значение за тези обстоятелства. Общата стойност на заявката не се изразява "

"Писано е за дълго време, и все още съществува," - отбелязва в нашето време авторите на речник на езиковите трудности българските. В съвременните речници формират "съжалявам" също е даден на изпражненията разговорни. (Реч).

По този начин, нали: Съжалявам, съжалявам. Думата "съжалявам" пълната стойност на искането, не изразя.