За имена

Не можем да позволим превод на термини на полски неясен им значения. В противен случай, четеше "opolyachennoe" описание нож, не можете да ги използвате, когато вземе нож в ръка, и още повече, когато го видите на снимката.

Що се отнася до изсичането на остриета оръжия (на полски gtownia), е синоним на полски език са думите на острието и острието, въпреки че този термин, когато става въпрос за ножове, рядко се използват. Изборът не беше лесно за мен. Как да се помни, читателите на моите статии, отпечатани в различни вестници, аз най-вече се използва терминът острието, което е причинило голямо противоречие. Нито един от моите опоненти не може да оправдае злоупотребата с меча на думата, защото тя е по някакъв обяснителен речник. Въпреки това, в спора са най-вече предпочитан дума gtownia, който има полски корени, но мечът на думата, казват те, идва от немски Klinge. Звучи наистина прилича, но тя все още не е перфектен доказателство за своя германски произход. Word острие със същия резултат може да бъде получен от естествен полски (най-малко) славянските думи клин. Потвърждение на това може да се намери и в други славянски езици, например, на български език: острие - малък клин. В същото време, обаче, и да приключи своите етимологични разследвания; защото терминологията в края на всичко това, и там, за да се разбират помежду си, а не да спорим за чистота или чистокръвни думи. Но след като читатели предпочитат думата gtownia, нека също ще gtownia. [4]

Много по-важно, по мое мнение, въпреки че не е толкова важно, ние сме съгласни относно определянето на позициите и упътване винаги да се знае точно, например, от едната страна на острието под въпрос. В своята книга, аз използвам следните определения. Ако вземем един нож в ръцете си, както ние го вземе, когато ще се намали хляб на борда, тогава:

• Върхът на острието - отпред и в края на дръжката - дупето.

• Всичко, което е от дясната страна, независимо дали настройката на дръжката или на плоската страна на острието, - Добре, от другата страна - на ляво.

• Острието е, разбира се, в долната част, и дръжката на ножа - в горната част.

Когато промените позицията на ножа всички дефиниции са все още валидни. Ако, например, ние сме прихванати ножа, така че острието на волята му към долния ръб на дланта, точка напред, Tolevaya страна на острието, сега ще бъде на правото, както и правото - в ляво, но имената им ще останат същите.

На фиг. 10 Аз се опитах да покажа на всички съществуващи части на нож с фиксирано острие, въпреки че тези ножове са намерени сега и често. Аз ще дам тук кратко описание на всяка една от тези части.

• връх (върха) на острието - това е точката, в която линиите събират острие и челно на острието; тя служи на стачка да се борят за всеки изтънчен, внимателна дисекция на повърхността, когато използваме ножа като инструмент. Върхът не трябва да бъде остър, проницателен. Заоблени, не може да пробие през повърхността на върха е в спасителни ножове.

• Edge - линия, която се сближат страничните повърхности на тънък пласт, за да бъдем по-точни, тясна, заострена в лицето му. Използва се за рязане, а в големи ножове и razrubaniya, въпреки рязане с нож, още повече, въпрос се счита за неприемливо.

• От само себе си се разбира, че нито на върха, нито острието не може да съществува без острието (или нож).

• Противоположният острието, тъп край на острието - челно.

• SHlif (заточени лице) на острието намалява дебелината почти никакво острие към върха й и острието.

• наречените фалшиви ръб смилане на задника на острието или част от него, която, обаче, не се изчерпва с истински нож. Противно на общоприетото схващане, по-скоро, фалшива острие не е много силно влияние върху върха на ножа може да прониже повърхността (проникне дълбоко). Нейната основна цел - намаляване на теглото острие и прехвърляне на обратно центъра на тежестта на всички ножа.

• Groove, въпреки ходене абсурдни идеи, които не се използват за "капеше кръв от изтръгнат корема." Той е необходим за едно и също нещо и фалшивия острието - да се намали теглото на стомана в най-слабо функционално-важните части на острието и да отложат центъра на тежестта на острието. В малките и средни ножове, с ножове не е необходима по-кратък от 120 mm, без вдлъбнатини, не фалшиво острие от техническа гледна точка, те са само за украса. В крайна сметка, всеки дизайнер винаги се опитва да създаде един нож, какво да му не е било ...

• Pen - Това е най-отпред, точно зад върха на острието. Често в този момент на ръба на острието се допълва повече от всичко, този така наречен корема.

• Токът - обратно, веднага в предната част на дръжката, частта острие, няма острие или дори тънка секция, където острието обикновено е с правоъгълна форма.

• Дръжка - за нея нож проведе. В класическите модели на ножове, сега е рядкост, тя се състои от глава, дръжка и охрана. Дръжки далеч от най-модерните ножове - това е просто една фиданка.

• Gard [6] - основната му цел е да се защитят по време на фехтовка китката и ръката от плъзгане по противника острието оръжие. В миналото, охрана служи също да "хванете" (заключване) враг острие на отвличане или извадят от ръцете му, а може би и счупи меча си. И само през последната инстанция гвардия е предназначена за защита на ръката с ножа, не позволявайте да се плъзне по острието на ножа в собственото си време на атаката или по време на работа. Кой се бори с хладно оръжие само в исторически или детективски филми, така че нейните две основни функции Guard изгубен завинаги. Ето защо съвременните ножове, дори се бият, ако Оборудвайте Гарда често е само символично.

• Ръководител - удебелени, обикновено в края на метална ръка. Нейната основна цел е да не позволи да се измъкне от ръцете на изрезки, когато е необходимо да се направи резки движения с нож. Друга функция на масивна метална глава бе в древни времена, за да се върне в дръжката, центърът на тежестта на оръжието, което трябваше дълго острие. Тъй като повечето съвременни ножове не са предназначени за битки, без рязане, главата, както и охрана, е загубил смисъла си.

• Споделяне на дръжката - е частта между градина и главата, тя покрива дланта на встъпване в ножа. Тъй като съвременните ножове не охрана, без главата, дръжката и е почти сам рамо (рязане на малък нож). Обзавеждане на предната част на миниатюрен psevdogardom с гривни, а обратно - като миниатюрен psevdogolovkoy не се променя: дръжката се състои само от една дръжка.

В същото време бих искал да завършат своята терминология и лингвистични изследвания. Аз няма да пиша учебник, и поради това не се надцени научна прецизност, използвани термините; Аз съм по-загрижени, че те са били разбрани.

Забележки:

в българското издание, ние естествено ще използвам думата острието. - Прибл. на.