Владимир Познер "все още живот без книги

ПРОФИЛ: Запомни първата книга ли си в живота си?

Posner: Pro бик Фердинанд. книга много проста децата. Повторно преброяване на гласовете след пет минути. На първо място, Фердинанд е замечтан Бичков, а след това се превръща в мощен, свиреп вид бик. Той е отведен в корида в Мадрид, но борбата не се състоя - да се бори Фердинанд не са съгласни. Той седи в сянката на любимата си корков дъб на последната страница, смъркане цветя и напълно щастлив. Омраза за зоологически градини, лов, както и всичко, което е по някакъв начин зле на животни, излезе от него.

ПРОФИЛ: Запомни, който ви го прочете?

Posner: Е, разбира се, мамо. Тя ми прочете първата книга. Това бе последвано от "Том Сойер". тогава аз просто се обърна пет.

ПРОФИЛ: Кой ви е по-хубаво - Том или Хък?

ПРОФИЛ: С Мечо Пух, като се запознахте?

Posner: Всичко започна с нещо стихотворения Милн е. Невероятни стихотворения, които са преведени, с детска поезия като цяло е трудно. Борис Zakhoder преведена като "Мечо Пух" блестящо, но съставен поемите му - добър, сладки, но много различни. На Мечо Пух отива всичко. Той е много интелигентен, но винаги е казвал, че в съзнанието му стърготини и той не разбира. Той е смел, забавен, щедър. И той е изключително добро и много, много топло. Дори и сега аз говоря за него, и да настръхват. Имах Уини, представени в рамките на шест години, той е в моите вени, докато не се консумира напълно. Аз все пак е един чичо възрастен петдесет, се раздели с него много трудно. Най-накрая той взе със себе си детството ми.

ПРОФИЛ: Следващата ви характер - Малкият принц. Те имат нещо, което да изглежда като Мечо Пух - доброта, мъдрост, наивен ...

Posner: Само "Малкият принц" за тези, които са по-стари. Ако човек в детството не се чете "Мечо Пух", която по-късно тя няма изобщо забавно. Повече за ума, отколкото на сърцето. За разлика от рафинирани "Малкият принц". Това е, което на английски се нарича сложна! Като дете, това е почти невъзможно да се разбере смисъла философски, присъщи на тази история. "Ние сме отговорни за тези, които сме опитомен" - тя все още не е много ясно в рамките на шест години. И след това, по-късно, това е важно, че е необходимо. И доброта, разбира се. И тъга. И зрял възглед за живота, когато разбереш, че в крайна сметка, всичко трагично.

ПРОФИЛ: Аз все още вярвам, че той отлетя, живеещи на планетата си, той е приятел с една роза, а понякога и се посещава от Земята.

Posner: Разбира се, живее. Големите литературни образи, защото те са добри, те са вътре в нас и не отиват никъде. Има страхотни снимки ... някой ще се обади. Е, относително, Ана Каренина ... някой от Братя Карамазови ... Те съществуват, но те не са част от моя свят. A Little Prince - част от мен.

ПРОФИЛ: Може ли детство без книги отидете? Може ли на бебето, не чета книги, растат напълно човешки?

ПРОФИЛ: Дайте на детето телевизора по-лесно.

Posner: Това е един от най-великите романи, написани в историята на човечеството. Има някои странни неща, като тривиално, но влиянието на Romana Dyuma е очевидна. "Един за всички и всички за един" Аз научих там. И веднага разбрах - това е правилно, това е начина, по който трябва да живеем. Или, не забравяйте, на сцената, в която Д'Артанян се извинява преди дуела? Мускетари разочаровани: провинциалното, страхливецът иска да избегне бой. Дюма описва как слънчев лъч в този момент тонирани тънки и смели линии на Д'Артанян, който казва: "Ти не ме разбират, господа, аз ви помолих да се извиня на делото няма да бъде в състояние да даде удовлетворение на всичките три. "Просто си луд, както и умен като умен! И това помага да се живее! И общо с мен, също възлюбени, "Сирано дьо Бержерак" Ростан. Когато Сирано казва, че "пред очите на враговете ходя изправен." Това, което научих от детството! Благородство, чест, смелост, любов към красотата на жените, приятелство ... Те оказват влияние, трябва да повлияе! Тук аз не знам как да се повлияе на момичето, "Тримата мускетари" ...

ПРОФИЛ: През целия си живот търси Д'Артанян мускетари ... От кой си ти?

Posner: Разбира се, Д'Артанян! Athos твърде благородна, твърде флегматичен, въпреки че много. Портос - добър човек, но не много умен. Арамис твърде хитър и като цяло в мускетарите не възнамеряват.

ПРОФИЛ: След мускетари появява Корол Артур.

Posner: Отидох в едно невероятно училище в Ню Йорк. В края на учебната година обикновено се постави на пиеси, избра "Крал Артур" Пиесата е себе си, написано от уроците на труда изработени брони, мечове, щитове и каски, природа боядисани ... крал Артур и всичките му рицари - Ланселот, Гауейн, Галахад (това не ми хареса) бяха моите истински хора. Играхме, ние ги възпроизвежда. Подобно на всички красиви, някои романтика! По-късно научих, колко трудно е история - обичам Гуиневир да Ланселот, смърт на Артур ... Мрачната и лъскава нещо!

ПРОФИЛ: Тъй като списъкът на вашите литературни вкусове е "Тарас Булба?

Posner: Това е първата книга, аз съм чел на руски (Владимир Познер започва да учи български късно, така че той е роден във Франция, майка му - французойка - "Профил" ..). Според настоятелни препоръка на баща ми.

ПРОФИЛ: Изтънчен книга за човек, който започва да научат езика.

Posner: Бих казал, не знам езика ... бродят из текста е диво трудно. Но когато се счупи, но аз все още счупи, започнаха да се радват. И едва тогава осъзнах колко татко беше хитър. Той ме заби в един абсолютно брилянтен руска литература. "Тарас Булба" - все още невероятно завладяваща история. Има и предателство, и любов, и Остап и мощен трагичен край. Аз вярвам, че Гогол - най-важният гения на руската проза. По мое мнение, не Толстой или Достоевски или Тургенев - никой не е достигнало такива висоти. проза Следваща само Пушкин.

ПРОФИЛ: Друг неочакван герой сред любимите си литературни герои - левичар.

Posner: Моля, прочетете на английски: «Steel Flea» - «Steel Flea", т.нар. Веднага възниква въпросът: какво си обути Лефти?

ПРОФИЛ: покаже уменията и британците избърса носа си!

Posner: Уау! Но защо? По-рано, една бълха скочи, а сега не бълха скача. Всеки, който може да ми обясни? Аз призова папата, той махна с ръка. Оттогава много пъти, "Лефти" препрочитам, дори Лесков любов. Голяма писател, мисля, че той не се отдаде почит. В процеса на размисъл, стигнах до извода, че това е един много руски история.

ПРОФИЛ: Мислите ли, че има нещо общо с нашия манталитет?

Posner: Няма съмнение: способността невероятно, и няма смисъл. Един човек прави това, което може никой друг, но това не е необходимо. Това е най-важното! За мен, това е фантастично абсурд - символ на това, което се случва в България. И за дълго време. Не съм сигурен какво да се говори за "Лефти" има една тема, която ние сега обсъждаме. Не съм сигурен колко хора биха се съгласили, че това е една от уникалните характеристики на българския мъж. Освен това, някои хора заявяват, че това rusofobstvo. Какво Лесков Russophobia. Удивително е колко точно светло - кехлибар - той не се обажда директно нищо маркирани слабите места на националния характер!

ПРОФИЛ: "Един ден Ивана Denisovicha"?

Познер: Какво се случва да се каже, може би дори и бунтарски. Струва ми се, че най-доброто нещо, което Солженицин пише. Особено впечатляващо, до физическите усещания - студ, умора, - дойде, когато прочетох за първи път.

Posner: Живял съм в непосредствена близост до един човек, който е прекарал 17 години в лагерите. Това беше приятел на баща ми Йосиф Davydovich Гордън. Знаеш ли каква е основната разлика между неговите истории на Солженицин? Той не разполага с чувство за хумор, но Гордън и приятелите му се бяха върнали от лагерите припомни някои ужасно смешни и забавни истории.

ПРОФИЛ: Вие Вече споменахме, че с проза на Гогол само проза Пушкин е свързан с вас.

Posner: Пушкин - моят човек. Аз разбирам, че сложен мъж и тръни, може би, но невероятен чар, остроумие, лекота, блясък - и с тази мъдрост, дълбочина. Напълно неразбираемо явление, не-руски. Защото той със сигурност nebolgarsky.

ПРОФИЛ: Да, отново тичам нагоре!

Posner: Е, това е добре. Той е единственият български писатели, които наистина усмихнати! Те имат всичко черно като дявола знае какво! Пушкин - най-големият български поет. Въпреки това, светлина, топлина, ако искате енергия - nebolgarsky. Това е радостта.

ПРОФИЛ: И тъжно, също.

Posner: Тъга - да, но не и депресирани. Той не е бил в универсалните копнежни дискове, на които да висят желателно. Когато прочетох или да слушате неговите стихове, не престава да бъде изумен колко лесно е написана от един човек! Не разбирам. Това е в моя топ пет!

Posner: Имам пет от моя гений. Аз с радост би поканил на вечеря. Каквото и вечерта се оказа!

ПРОФИЛ: Александър ... Кой друг?

ПРОФИЛ: Неговата човешка природа стана устои материал ...

Posner: ... че той - Пушкин! Защото "в моя жесток възраст похвалих Свобода / И милост за загиналите."

ПРОФИЛ: Вие раздели поети и писатели, за да "мина - не е мое"?

Posner: Да. Кажете, Манделщам не е моя човек. Мисля, че не би искал един от друг. Ахматова наистина обичам, Цветаева, като блок, но не чак толкова. Бродски - велик поет, много умен, разбира се. Но това не ме стопли. Но Пушкин стопля как!

ПРОФИЛ: Трябва да се обърне Шекспир. Какво мислите, колко странно теория, че не е?

Posner: Английският ноу не могат да оцелеят, че обикновен гражданин, актьор от провинцията да пишат велики пиеси. Затова започнахме да търсим, за да излезе с опции, които ще им подхождат. Тя слезе на факта, че тя се появява под псевдоним се крие аристократ. Това е нелепо! Този човек - също странно явление. Едно лице не може да пише брилянтна игра в такова количество, както и, не мога! И после още една и сонети добро ... sbatsat в свободното си време. Написано отдавна, и чета. Не е толкова лесно, както Пушкин, въпреки език е архаичен, но чета. И аз ходя на театър и забавно да го слушате на английски език и всичко е наред!

ПРОФИЛ: В своите фаворити не са най-популярните пиеси: "Юлий Цезар", "Хенри" ...

Posner: Друг "Ричард III», разбира се. "Един кон, кон. "Според руски жаргон" половин Моето царство за кон ", или в стиха не се вписва, както и на английски език, просто царство - царство за кон: Един кон, кон! Моето царство за кон! Аз съм много любители на "Хамлет". И парадоксално, неочакван обрат парцел в "Венецианският търговец"!

ПРОФИЛ: скъперник, която се превръща жалък.

Posner: Това е нещо. Шекспир може да се направи с думи, истории и вашите чувства за нищо. Това е геният на имота. Той може да направи всичко. Той може да ви убеди, че - не можете. И лесно. Той го прави, като че ли дори не се опитваше. За мен, да речем, Достоевски ... лесно. Разбира се, гений. Разбира се, знаех, че всички глупости на света. Но всичко това е толкова трудно! А това за разлика от моя гений. Вие разбирате, разбира се, че този труд, умения, талант. Но има нещо неразбираемо.

Профил: Филип Рот не е гений, но той е в списъка ви.

Posner: Има няколко поразително книгите му, особено "American Пасторал". Важно за мен, тъй като тя има нещо общо с живота си, още от детството си, с отношението ми към света ... И след това, в допълнение към сериозността на това има чувство за хумор, аз също много оценявам.

ПРОФИЛ: Неговите романи, особено зрели, могат да бъдат наречени интелектуални и еротични ...

Posner: Той е много загрижени. И последният роман той пише за себе си ... Той е бил там през седемдесетте и той имаше рак на простатата, а той загубил способността, и така нататък ... Мисля, че това е за него наистина е повече от тази на неговия герой. Това е важно за мен като писател, интелигентен, саркастичен, ако не и най-великият от ХХ век в Америка. Фокнър е прекрасен, особено на "Наградата на войника". И Стайнбек - казват: "В търсене на Америка": пътуванията си с кучето си Чарли членки. Най-невероятното нещо! И тъй като литература, и за разбирането на Америка като цяло.

Posner: Разбира се. Моят любим разказ на Хемингуей "Кратко щастлив живот на Франсис Macomber". Аз много прилича на Хемингуей - и "За кого бие камбаната" и "Старецът и морето. Но тази история за мен е на стойност само по себе си.

ПРОФИЛ: И накрая, "Catch 22" Хелър.

Posner: Голямата книга. Не става дума за конкретен война с японските американците през 1940-те. И това не е за Америка. Това е притча за живота ни. "Catch-22", къде да отиде, той е навсякъде, където има бюрокрация и шефовете всичко е възможно. Най-точният формулата на "Параграф 22" Намерих в Терънс Уайт, е британски писател: "Всичко, което не е забранено - е необходимо." Това е вечен "параграф 22".

ПРОФИЛ: мрачна. В разговор за любимите си книги, посветени на законите на жанра трябва да бъде щастлив край. Нека на сладка воля "Майстора и Маргарита"!

Posner: "... В тъмнината, която идва от Средиземно море, обхваната града мразен от прокуриста." Прочетете по-нататък и да видим как покрита, не се колебайте тъмнината. Литература, какво мога да кажа ... вълнуваща книга - и философски, и на парцела, и в исторически план. Каквото и да се пресели, всичко ще намерите там. И ако сте любители на мнозина, тъй като вашият покорен слуга - и Рим, и християнството, и историята на Христос, и Ада, и тайната на творчеството - там всички са брилянтно написана. Има леки забележки, които се придържат завинаги. Съветникът не мога да си спомня името на жена му - фантастична позиция! Въпреки че самият майстор като човек, не представлява интерес за мен. Но видя една жена, и се влюбва в, vtyurilsya, пада - това е триене-SA-шпил! Усещам го.

Профил: Кой друг от героите на Булгаков обичате?

Posner: крава - добре, просто един мой приятел! Обичам остроумието, играта! Думите ми са определено предизвикват недоволство, но аз бих искал да се срещне Воланд. Имам много въпроси за него.

Posner: Аз не искам да го знаете предварително.

ПРОФИЛ: Владимир Владимирович, вие знаете, че той вече знае?

Posner: Все още искам да усложни задачата си. И тогава, защо всички трябва да знаят какво аз ще попитам Воланд? Имам сериозни въпроси към него.

Владимир Познер. "Книги от живота ми"
1. Марк Твен. "Приключенията на Том Сойер и Хъкълбери Фин"
2. Алън Милн. "Къщата на Къта на Пух", "Мечо Пух", книга със стихове ", когато бяхме много млади" и "Сега имаме шест"
3. Lyuis Kerroll. "Алиса в страната на чудесата"
4. Antuan Дьо Сен Екзюпери. "Малкият принц"
5. Александър Dyuma. "Тримата мускетари"
6. Endryu Ленг. "Легенди за крал Артур"
7. Ръдиард Киплинг. "Маугли", "Капитан Смел"
8. NS Лесков. "Лефти"
9. NV Гогол. "Тарас Булба", "Петербург истории", "Мъртви души"
10. AS Пушкин. "Belkin", "Бронзовата конник", "Евгени Онегин", поеми
11. MA Булгаков. "Майстора и Маргарита"
12. AI Солженицин. "Един ден Ивана Denisovicha"
13. Edmond Rostand. "Sirano De Berzherak"
14. Уилям Шекспир. "Юлий Цезар", "Отело", "Венецианският търговец", "Хенри V»
15. Filip Rot. "Американската Апостолически"
16. Dzhozef Heller. "Catch 22"

Владимир сигурност ме докосна. " Пушкин сигурност не български ", най-важното е, че от това, което той ulybchiv и така нататък. и поради това не е така на български, но лично аз съм вид, весел, усмихнат, и ето и ето, български, а също и с моите приятели и много, много. И да ми кажете (аз се надявам, че не е), наистина мисля, че сред българските, техните дълбоките корени, всички чистокръвни неприложими. Това не е, в kazhdm от нас в продължение на векове и много други смесени. В украински и руски ми кръв, и там са далеч по начин и евреите, и така нататък. Но аз съм български, а вие сте един французин, е изборът на всеки един от нас, ние можем да nazivatsya друго. Благодаря за прегледа, не всички четене, надявам се да се изравнят. Всичко, което добро, искрено и с усмивка.

Благодаря ви много, Владимир Владимирович.! Частично гъска се проведе от безграничната усещане за дълбочина и величие на тези фини парченца. Благодаря ви, че имате много да учи. В своите програми, книги, интервюта, ти беше мой голям приятел, с когото можете да говорите на различни теми.

Владимир Владимирович! Ние сме с вас една кръв (изучаване на Биологическия факултет в същото време). Хубаво е, че нашите литературни вкусове и съща (Пушкин, Гогол, Лесков), въпреки че може да не са толкова дълбоко, че разбирате. Но аз съм самото писане. Учебници и учители. Не, не и в биологията - по химия.
С голямо удоволствие да чета вашите отговори.