Владимир Познер, аз най-много обичам да чета книги и да слушате музика в света - Posner онлайн

На книги, класици и съвременници, както и за начините за насърчаване на четенето на годината на литературата, говорете с Vladimirom Vladimirovichem Poznerom.

- Владимир Владимирович, целта на "Книги на моя живот" - за насърчаване на четенето, да го направи тенденция сред тези, които сега малко четиво. От особено значение е печалби през годината на литературата. Каним Ви на известни личности, които се вслушват в мнението, че те говорят за любимите си книги.

Ти си роден във Франция. но когато сте били на възраст само три месеца семейството си се мести в Америка. където сте живели преди да навършат пет. Каква беше атмосферата на детството си и какви книги четете?

- Мама винаги ми четеше преди лягане. Две книги, които са особено запомнящо се - "Приключенията на Том Сойер" и "Приказка за Фердинанд бика."

- Вие четете на руски?

- "Фердинанд" и "Том Сойер" на английски, разбира се.

- А в френската литература като дете научих?

- Не помня майка ми, когато прочетох френска литература. По-късно се появи на "Тримата мускетари", но тази работа съм се чете.

- Когато за първи път се запознах с български приказки? Можете да ги четете на децата си?

- Имате ли в момента, чувството, че сте български мъж и руска литература е близо до вас? Вие гледате на българската книга?

- Аз определено не съм на българския народ, но руската литература е близо до мен.

- Можете сравнение руската литература в оригинал и в превод?

- Спомням си, че преводът Чуковски "Имало едно крокодил" на английски език е много добра. Но аз не се сравняват. И тогава той се е занимавал с литературния превод, но отново, не се сравни като превод български приказки на български език.

- Какво четете на децата си?

- Прочетох я на руски, разбира се. Спомням си, че дъщерите на една от първите книги четат продукт Корней Чуковски и син - ". Тримата мускетари"

- Уви, почти не се налага. Внучката Маша най-вече чете майка си. А внукът Коля е роден в друг град, в Берлин.

- Какво мислите, дали с малки деца трябва да се научи да чете?

- "Тримата мускетари" (смее се).

- Кажи ми, имате ли книга, към която ще се върне периодично? Прочетете отново го отново и отново?

- Има доста книги.

- Не, аз не мисля. Няколко пъти съм прочел "Алиса в страната на чудесата", "Приключенията на Том Сойер", "Приключенията на Хъкълбери Фин", "The Brothers Карамазови", "Малкият принц", безброй пъти - "Тримата мускетари". И понякога отворя навсякъде "Майстора и Маргарита". Това е като музика, можете да ги слушате повече от веднъж.

- Прочитането на много, много пъти ще намерите нещо ново?

- Не е задължително. Понякога това се случва, понякога просто наистина искате.

- Просто трябва любимите си моменти?

- Има ли нещо в живота си герои на книгата, че по някакъв начин ти влияе?

- Да, Д'Артанян, съвсем определено. По мое мнение, "Тримата мускетари" - един от най-великите книги, той учи човешкото благородство, мъдрост, приятелство, честност, любов. Доста необичайна книга. Кой не иска да бъде Д'Артанян, тези хора, които не разбирам. Бях повлиян от Робин Gud, един човек, който се бори за справедливост, която се ограбва богатите и дава на бедните. Посвещение, приятелство, смелост в детството. Разбира се, това е романтика дете.

Силно ми влияе "Островът на съкровищата", където читателят е изправен пред предизвикателство, защото се оказва, че Джон Силвър - убиец, и все пак много сладък. И Джим е много добра цена. И ако все още сте дете, как да споделяте - добро или лошо? И като че ли той е добър и вид лошо, но не много лошо. Мисля, че всички играят роля. И между другото, "Приказка за Фердинанд бика" - една невероятна книга, която учи nenazoylivo любов към животните.

- Владимир Владимирович, ГЛЕДАТЕ новите книги?

- Ако отидете в книжарница, как да изберете книги?

- Не забравяйте, че за последен път е купил в книгата?

- Сега си спомням, предполагам. Купих си, защото никой не книга, ако е купил, а след това някои. Ах, аз знам какво купуват. Фактът, че библиотеката имах много бледото оттенък Лермонтов. Имам доста сложен личен живот, често съм се отдалечи и остави всички книги в старата място. Това се случи така, че има случайни книга, е доста по-ниско и маловажно Лермонтов, Гогол. И аз обичам Гогол и често препрочитам. Мисля, че той може да има най-ярките български писател, който писател. А средната и Достоевски и Толстой. Но аз мисля, че ако говорим за гения, разбира се, все още Гогол. Неговата "Петербург истории" препрочита много пъти.

- Вие пътувате много, ти ще караш по целия свят. Има много различни книжарници?

- Ако вземем трите страни - САЩ, Франция и Англия - там са много различни. В Лондон, там е зашеметяващ, много стара книжарница. XIX век. Четиризвездният мокет и всичко, което джаз. В него специална атмосфера, то не е като нашата. Въпреки, че ние имаме много добри книжарници. Тверска сладък книжарница. Американските книжарници и пият кафе и да почетат книга, да седнат и да мислят. В България това не съм виждал. Може би те имат, но аз не се намира.

- Къща на Книги на Нови Арбат.

- Това е различно. развлекателни стоки, универсални подаръци, където можете да си купите писалки - Той има всичко. Това е почти универсален магазин, въпреки че книгата. И там, по мое мнение, не е секс - да седне на един стол, четене.

- Лично аз съм запознат с няколко писатели. Дълги известен Viktora Erofeeva.

(посочва обемът на Евгения Shvartsa) понякога препрочитам Шварц. Той твърди, че е написал приказки, не знам как той не е бил прострелян. Защото тогава всички една и съща снимка, но е писано! Не може да се по същия идеологически АГИТПРОП не забеляза. Една от любимите ми парчета - "Дракон". Както си спомняте, Ланселот въпрос за страната, в която 300 години, управлявани от Дракона, и го предизвикаха. Прочетете и мисля, че това не може да бъде. Сега ще прочетете ... Преди битката, Дракона и Ланселот намери на площада, където има никой, Dragon вижда мъж във военна куртка с къса коса и много подобно нещо на някого и след това да се случва те имат такъв разговор. Dragon попита Ланселот:

"Как е вашето здраве?
Ланселот. Благодаря ви, страхотно.
Dragon. Какво е това басейни на пода?
Ланселот. Оръжия.
Dragon. Това е достатъчно умен ми?
Ланселот. Те.
Dragon. Тук са хулигани. Това е срам, предполагам?
Ланселот. Не.
Dragon. Враня. Имам хладнокръвно, но дори и аз бих се обидил. Изкара?
Ланселот. Не.
Dragon. Лъжите, се намира. Моите хора са много страшни. Налице е не някъде другаде можете да намерите. Моята работа. Аз ги kroil.
Ланселот. И все пак те са хора.
Dragon. Тя отвън.
Ланселот. Не.
Dragon. Ако сте видели душите им - о, аз ще трепери.
Ланселот. Не.
Dragon. Аз щях да избяга дори. Аз не ще умре, защото на сакатите. Аз ги направих, мила моя, лично ранени. Както се изисква, и осакатен. Човешките души, скъпа, много упорит. Нарежете на тялото на половина - мъж okoleet. А душата razorvesh - ще бъде послушен и само. Не, не, такива души, няма да вземете навсякъде. Само в моя град. Невъоръжен душа, без крака душа, глух душа, веригата за душата, ченгета душа, проклет душа. Знаеш ли защо кметът се преструва луд? За да скрие факта, че той има и няма душа. Неуплътнените душове, с покварени души, закоравелите души, мъртви души. Не, не, съжалявам, те са невидими. "

Това е за нас! Като че ли той е оцелял. Често прочетете отново и да се цитира като пример, когато казвам това, което се случва в страната. Какво искаш? Той се намира в едно или две поколения, не се променят. Това отнема време. "Тъй като това е необходимо - и сакато. Както се изисква, "Това е всичко.

- Възможно да се промени нещо?

- Може би с времето. Това е дълга история. Човече, ако тя не е в съответствие с тази ужасна налягане варира естествено. Но това е на няколко поколения трябва да минат. Може би три. Dragon - това е Сталин. Dragon - ужасно, но това явление. Когато той убива Ланселот вместо идва Burgermeister и сина си Хенри, това е съвсем друго. Малки, podonistye, но много умен.

- В момента има само една година. Година литература. Това, разбира се, нелепо ...

- Но наистина искате да направите нещо. Мислиш ли, че можем да направим нещо?