В Уелс, случайно е бил открит от крал Джеймс през 1611 г. православен живот

съдържание

Рядкост открит нов пастор в църквата на Sant'Egidio в Rex в Уелс (Великобритания) на свещеника Dzheyson Брей (Джейсън Bray), според британския "Телеграф".

Той намери една стара Библия - на първо място в изданието на Библията на крал Джеймз Великобритания - в един от църковните шкафове, когато се среща с новия си енория.

"Ние не знаехме, че това е първото издание, но ние изпрати снимки на Националната библиотека на Уелс, и те потвърдиха, че това е така, книгата е с дата 1611 година - води издание на думите на свещеника. - неговата автентичност бе потвърдена и доколкото ние знаем, тя винаги е била тук ".

Той също така добави, че Корол Яков искаше по всичките църкви на Англия да се използва един превод на Библията, и прави опит да обедини Писанията.

Тя е отпечатана в Лондон, официалният принтера на крал Джеймс I, Робърт Баркър, който е бил част от така наречената Hampton Kortsky конференцията - борда свикана по инициатива на царя през 1604 г. за определяне на грешките в предишни преводи.

Снимка: Ърл Макгий

Той призна, че не може да се оцени значението и стойността на Библията намерен. "Аз абсолютно нямам идея от стойността си. Аз не знам колко копия са оцелели, но можете да си купите в интернет отделни страници за около 500 £ всеки ", - цитира изданието на думите му.

Сега свещеникът ще осигури една църква за първото издание на условията правилното съхранение на Библията, както и за оборудване на мястото, където тя ще бъде на разположение за посетителите на църквата.

"Днес ние държим една книга на сигурно място, но ние бихме искали да видим Библията бе представен някъде. Все пак, за да се реализират тези планове, ние се нуждаем от пари, "- каза J. Брей ..

Снимка: Дейвид Пауъл

Крал Джеймс Библията

Трансфер отнема 47 преводачи - членове на Църквата на Англия. Източникът за превод на Новия завет, както и за повечето други преводи на английски език от онова време, е служил като гръцката Textus Receptus. Старият Завет е преведена от иврит (масора), на deuterocanonical книги - от гръцката Септуагинта, с изключение на втората книга на Ездра (в традицията славянски - трета), в превод от латински Вулгата.

Ръководител на превода на Новия Завет на английски език е Томас Ravis (Thomas Ravis) до смъртта си през 1609 г. е бил подпомаган от Genri Savil.
Крал Джеймс Библията се състои от 27 книги на Новия Завет и 39 книги от Стария Завет.

Божествената служба в Кралския параклис Хамптън Корт все още четат Библията на крал Джеймс в.

Църквата на St. Giles в Рексъм

Храм комуникация. Еджидио, построена в края на XV - XVI ранните векове, е известен като един от най-красивите храмове на Великобритания. Нейната висока камбанария, извисяващ се над града и се виждат от разстояние на много километри, се смята за един от "седемте чудеса на Уелс".

Историците предполагат, че съществуващата каменна сграда на Църквата - на трето, издигната на това място от XI век. Най-ранното споменаване на църквата в Рексъм е намерена в хрониките през 1220.

Погребан в двора на църквата Елия Йейл (1649-1721), Уелски търговец и филантроп, чието име е добре известно университет в САЩ.