Успехът - е

Пее, във времето, УСПЕХ

В еволюцията на езика, не е толкова важно, колкото и фактите на взаимодействие, борба и съвместното съществуване на омоними, както и на възможните последици от обичайните омоними. Това явление на нестабилност, понякога - на мига, след това изгасва. В същото време, и по-специално тяхното историческо значение и важност за езикова теория безспорен. В действителност, на същата основа, макар и с различна семантично съдържание, но с един и същ суфикс има различни думи са омоними. Те често не разполагат с време драстично стоят един от друг като омоними и се стремят в сила на взаимно привличане бързо слети в един много ценен дума, но в някои случаи - с диаметрално противоположни ценности.

Процесът на разпадане, когато един единствен лексикален гнездо на редица независими семантични групи може да се види, като възстановява-важните събития от историята да пее думите ( "Ще пея на ухо") във времето. успех. производителност. (. Ср набързо) .. Rush прибързано и др глагол spѣti, spѣyu (.... Литовск spéti, гръцки σπάω т.н.), изразена в староанглийски значения:

1) непреходен: `търсят, преместване, побързайте". В Джийт. Niphon. XIII век. Rk NEMO byahou spѣyusche (63 л.);

2) преходен: `бързо се подготвят, се снабдяват, магазин. В Ipat. години. (6717 грама): кралско войнство spѣashet velikou. В закона. JURID. 390. spѣem запаси. Но ср непреходен смисъл, както в `напрежение събере". В "Древни български стихотворения" Kirsa Данилов:

Тетивата пя Tuga лук,

Аз изплака, но Кълън отиде бум.

3) `да помогне, да даде своя принос, за да се възползват." Следователно spѣyai причастие се използва в смисъл "асистент";

4) `да се развиват, да узреят, да се справят добре" (виж по-Ostromir Евангелие. И IC същото spѣashe prѣmoudrostie и tѣlm (Sreznevsky, 3, 474 ..).

Ясно е, че някои от стойностите по-късно се оттегли от глагола да пее производно нарицателен бързаме. Други стойности са заменени с по-диференцирани и точни синоними. Въпреки това, реч на регионалните хората са все още живи стойности: `набързо отида, крак, бърза". Така например, в Lva Tolstogo: "давай, давай! - каза старецът, като го speia и лесно го изпреварване "(Ушаков, 4, 431.). Въпреки това, всички до по-отчетливи са думата да пее стойности: `зрели, в крак" (от плодове, зеленчуци, зърнени) и - в популярната реч -` dopekayut, да се направи на свой ред "(за храни, вж пай все още не е настъпило.).

Това ограничение, стойности за намаляване на въздействието и в историята на словесното съществително бързане. който се отделя от пее. строг и по-строг долепена до производно на глаголът бърза. В старата руска дума spѣh, съчетана с набор от ценности: 1) `скорост бързането"; 2) `желание, старание, ревност. Например, в панди. Ant. XI а. "Katsѣh подвиг trebou там и tschaniya и spѣha"; 3) `вратата, успех, късмет, щастие". Така например, в Синай патерик "Protivnii vѣtri naspѣh NAM неща са били направени" (Sreznevsky, 3, 474.).

Book отбелязани стойности от думите бързаме към успеха на думата. Консервирани като основна ценност `бързо движение, бързането, набързо". Ср прибързано. побързайте; Бързам от почти готови смях. Verb бързаме. с изключение на стойностите: 1) `търсят STH. да изпълни, за да завърши възможно най-скоро, опитайте се да завършите бързо STH. "; 2) `се движат бързо, побързай" - се използва също и в по-абстрактен смисъл, книгата: `направи проверка, за да помогне ревност" (срв просперират) .. Ср spѣshny използване в стойности: 1) `щателно, ревностен; 2) `полезно, успешно. След това се бърза стойности, ускорено движение или действия имат решаващо предимство.

Дори от този кратък преглед на историята на значенията на думите и пеят побързайте ясно доколко точно спазва първите семантични групи, получени думи - да се справи. Pospech. прибързано и улов. успех. успешна. Uspѣti глагол в стария език за изразяване на смисъла: 1) ", за да се постигне, за да се постигне". Така например, в Лаурентийско Chronicle: Povel Polovtsov Ти не uspѣl нищо все пак. // `помощ полза; имат успех, късмет, резултатът ". Напр. в Джийт. Враждата. (Животът на светците): нищо не е вам uspѣ prokazstvo твое; 2) `навременна дръжка, крак, за да пристигне навреме, за конкретна стъпка време". Например, в Новгород хроника: Tolko uspѣl Posad NIK pereiti с vsѣm vѣtsem на търговската страна (на 6853); 3) `се развива, зрял". Например, vzrastom uspѣti. Последната стойност не е обичайно. Синоними на улов бяха църква книги глаголни uspѣyati (ср просперитет) и производни uspeshiti (полза, за да се постигне целта). Ср uspѣshnyi - 1) `полезен; 2) `ограждащи успех, успех, постигане на целта." Един по-широк диапазон от стойности е отразено в улова, получен от успеха на думата. 1) `ход напред ангажимент, старание, усърдие, постигането граница"; 2) `вратата, използването на". Например, в Джийт. Nikon. (Chetyi minei) ouspѣh pogublyati; в Йо. Lestv. XIV век. Труд. Без uspѣha; 3) `прибързано. Например, в Nestor. Животът на св. Теодосий: Bennyi Sh ouspѣhm vstav започне Pond носи OT яма (Sreznevsky, 3, с 1271-1272.).

Естествено, стойността на `прибързано", "бърз напредък" постепенно в семантиката на думата заличени преди ценности of` късмет, добро движение на целта "; `Public STH одобрение. внимание от страна на обществото ", и така нататък. н.

По този начин, още през XVI - XVII век. връзката между бързане. побързайте-нагоре и пее. и между думите и глаголът във времето. От една страна, и успеха - успешна. От друга страна, тя е много по-слаба. Въпреки това, в разговорната реч, успехът на думата все още запазва стойността на бързане. Ср например, VA Sleptsova в "Сцени в полицията" (в речта пратеник в отговор на реплика на пратеника ", ще бъде готов!"): "Да, на сутринта, какво е шега, брат ми, на десет мили пометени; но всички с успех. в крак с всички "361.

Между другото, за да пеят и същ корен с него каза В. В. Виноградов се обръща в статията "На основната лексика и неговата решаваща роля в историята на езика": "Можете да определите Задайте [. ] Етимологичен поредица от думи, които в историята на българския език са разделени в няколко независими деривационни бази, частично включена в състава на основния лексикален фонд. Например:

в) успешно. в крак. производителност. успешна. успешно. неуспешен и др. под.

В историческото развитие на речника на българския език тук е долепена имаше сложна семантична история на думата prispeh. главорез (първоначално `асистент в буламач, при производството на хляб" и след това "асистент" и по-късно -` креатура, последовател "на бронята), и др.

От книгата Slavonicisms с тези "гнезда" са свързани думи - просперитет. успее. от една страна, и да се развиват (ср. втурнаха), от друга страна (Preobrazhenskii, 2, стр. 367-368) "(Виноградов. Izbr. т.т.. лексикология и лексикография, стр. 62-63). - VL

361 Sleptsov В. А. сцени в полицията. Съставите, M. L. 1933 2. P. 389.