Уилям Шекспир - Тит Андроник

Уилям Шекспир

БЕЛЕЖКИ към текста "Тита Андроника"

cheyu специален ще сме облечени. - Марк - народен трибун.
. презиме Пий. - Pius (. Лат Pius) означава "благочестив".
Keeper на великия Capitol - Юпитер е върховният бог на римляните.
Styx - реката в подземния свят, на брега на което, според древните вярвания, душите се скитат, докато телата им предали погребение.
. възможност за реванш безмилостно в палатка тракийски тиранин. - Trojan царица Хекуба извади очите тракийски цар Полиместор, който уби един от синовете си.
Солон - Атина мъдрец и законодател VII-VI век преди новата ера. д. според легендата, той смята, че истинското щастие може да се смятат за мъртви само, защото те са по-са извън превратностите на съдбата.
. Нови и донесе ти пука? - Грижа за необходимостта да избере нов владетел.
Фийби - едно от имената на Диана, богинята на Луната.
И вие ми, Марк удари, по каската! - че е обиден.
В крайна сметка, на гърците е предал земята Аякс. - Гърците в Троя, по съвет на Одисей, син на Лаерт, за да погребат Аякс, който в пристъп на ярост искаше да ги убие и след това се самоуби в отчаяние.
Ден на любовта - правен термин, който означава, в деня, определен за споразумения за уреждане на задължението.
Dubin, Dubin! - обичайните вик на британските граждани, които призоваха охраната да се разделят на улицата кофата за боклук.
. ваша страна, украсена с танц меч. - За да танцуват Кавалиърс пъти Шекспир прибавите към колана си фалшиви саби, които е невъзможно да се бори.
Volcano бижута - рога, като съпруга на Вулкан, Венера и Марс са го променили.
Храмът на Славата - или почти същото, слуховете - в представителството на древния пълен състои от очите, ушите и езици.
Wanderer-Пренс - Еней, чиято любовна история с картагенски царица Дидона, представлява един от епизодите на скитанията си след унищожаването на Троя от гърците, е разказана в "Енеида" на Вергилий.
Сатурн. - Според астрологическите убеждения, хора, родени под планета Сатурн, се характеризират с ниски чувства.
От историята на славей види. Предговор към пиесата.
Acteon - млад ловец podsmotrevshy, Диана къпане със своите нимфи. Angry богиня обърна Актеон в елен, след което той е бил разкъсан собствени кучета.
Вашият Черно цимериец. - За кимерийци в "Одисея" се съобщава, че те са живели в далечния запад, в района, където светлината никога проникнала лъчи. В историческо време кимерийци нарича хората, които са живели на Tauride полуострова. Въпреки това, нито едното, нито другото черно кожата не се дължи. Думата "черен" се прилага в преносен смисъл - без светлина, мрачен душа.
. багажника заплашва bedoyu тис. - Ю дърво се счита зловещо, много подходящ за всяко магьосничество.
Семирамида - полу-мито Queen на Ниневия според легендата, се характеризират с изключителна жестокост.
Така светлината на луната освети Пирам, когато той лежеше, покрит с кръв девойка