Три сонет - Gamzatov Расул Gamzatovich

В Япония, чете свои стихове
На езика на местните жители - в голямата зала.
- Какво стихове - sprosili.- за любовта.
- За пореден път чета - ми казаха.

Прочетете стихотворения Аварския им
В Amerike.- Кои са те? - попита той.
И аз честно отговори: - За любовта.
- За пореден път чета, - попитах.

Знайте по всяко разбираем език
Стихове за нашата щастие и нещастие,
И за усмивката си призори.

И аз открих истината едно:
Любителите обитаемата земя
И ние решихме, че сме сами в света.

- Кажете "Обичам те!" - ми беше зададен в Рим,
На езика на народа си! -
И аз, наречен просто си име,
И повтарям всичко около него.

- Как се нарича това, че любимото на всички?
Както и в аварския "живот" и "Бог"? -
И аз, наречен просто си име,
И повтарям всичко около него.

Те ми казаха: - Не може да бъде това,
За да го направи на езика на само една дума.
Може ли да бъде вярно, защото вашият език е нещо необичайно?

И аз съм вече не може да се спори с тях,
Каза, че един прост име
Смених всичко на родния език.

Не, не спя, не дремят,
Не странна приказка фарове за мъгла
Вечният страдание мина,
Open рана.

Аз ще бъда глух и сляп за измама,
Но нека лицето ви
Аз постоянно осветява
Road, ден, живот и времена.

За да бъда до теб,
Аз съм готов да забрави всички песни,
Обърнете гръб на земното реката -

Но аз разбирам траур,
Какво, за Бога сте намерили,
Незабавно да загубим завинаги.