Thema 3

Начало | За нас | обратна връзка

Бизнес писмо - документ, съдържащ официална информация (резюме на всеки един въпрос желателно) и издаден на бланка.

За да се създаде правилната професионална впечатление на репортера, при писане на бизнес писмо на немски език трябва да следват определени правила при проектирането.

Немски фирми, използващи бланки, които се регулират от стандарта на подробности за формата, по набиране и печат. Longhand формат DIN A4 (210 × 297) (DIN Deutsche Industrie-Norm - немски индустриален стандарт).

Улица, номер

Код, името на града

Писмото започва с призив:

Sehr geehrter хер професор,

Уважаеми господин професор Уважаеми г-н професор

Край с писмо може една от следните фрази:

Falls Сие NOCH допълнителна Fragen haben, stehen Wir Ihnen gerne Zur Verfüентусиазирани!

"Ако имате някакви допълнителни въпроси, ще се радваме да Ви отговорим!"

WENN Сие Interesse на unserem Angebot gefunden haben, Bitte nehmen Сие Контакт MIT UNS Auf.

"Ако се интересувате, се свържете с нас, моля"

WENN Сие допълнителна информация Бенötigen, stehe ICH Ihnen selbstverstandlich Zur Verfüентусиазирани.

"Ако имате нужда от допълнителна информация, аз, разбира се, на ваше разположение"

Опции подписват на немски за бизнес и приятелски писма.

Подпис на писмото се състои от две части. Първият е обикновено фразата

Официален подпис и подписът на бизнес писмото. След тези обозначения запетая

които не са предназначени, и трябва да бъде линията долу подпис на подателя.

Mit freundlichen Грüßен

"С приятелски пожелания" (официалната версия постави на задължителен принцип, ако жалбата до началото на писмото е «Sehr geehrte Damen унд Херрен»)

Mit Besten Грüßен

"Най-добри пожелания"