сура 63
Оригинален Оригинален текст يا أيها الذين آمنوا لا تلهكم أموالكم ولا أولادكم عن ذكر الله ومن يفعل ذلك فأولئك هم الخاسرون транслитерацията Y # 257; "Ayyuh # 257; А л-Ladh # 299; Na " # 256; мъж # 363; L # 257; Tulhiku m "A m w # 257; luku m Wa L # 257; "Шило # 257; duku m` А п Dh IK R и А л-Lah аз # 1754; Wa Ма п Yaf`al Dh # 257; Лика Фа " # 363; л # 257; "Ika Humu А л-Kh # 257; сър # 363; н а Елмир Kuliev О, вярващи! Не позволявайте на вашето богатство и вашите деца ви отклоняват от споменаването на Аллах. Тези, които са получили по този начин ще бъде губещи. Абу Адел ти О, вярващи, Нека не вие или вашият имоти, нито вашите деца отклони от споменаването на Аллах [за поклонение и послушание към Него]. И кой го [разсеян], тези (Съдния ден) прави (ще бъде) най-губещите. Тълкуване на Ал-Саади О, вярващи! Не позволявайте на вашето богатство и вашите деца ви отклоняват от споменаването на Аллах. Тези, които са получили по този начин ще бъде губещи. [[Всемогъщия заповяда на слугите си, често си спомнят за него, така че те могат да получат по-голяма полза и реална полза, и да ги инструктира да децата си, а имотът не е да ги отклони от споменаването на Аллах. Човешката душа е присъщо любов към децата и богатство, но всеки, който я поставя над любовта на Аллах, носи огромни щети. И ако един човек губи главата си над децата си или богатството си и да забравите за Аллах, а след това той има със сигурност на загуба, защото той предпочита тленната и преходна безкрайността, загуба на щастие и блаженство във вечния свят. Всемогъщия казва: "Знайте, че вашите вещи и децата ви са изкушение, и че Аллах - има голяма награда" (08:28)]] Ибн Катир.
Всемогъщия Аллах е съобщил Негови верни роби често си спомнят за него, и да ги предупреждава за факта, че тяхното имущество и деца ги разсейват от него. Той им казал, че тези, които се наслаждавам на живота на земята и нейната красота се променя от факта, за които са били създадени, за подлагането им на Господа и да Го помним, ще бъде в Деня на възкресението в загубата, унищожи душите им и семейства.
Учил съм и разбрах стиха!