Стихове Байрон Dzhordzh "строфи по реката!" - (река Вашият начин - в другия край

"Строфи на ОП"

Река! Вашият начин - в другия край,
Там, където е извън историческите стени
Предпочитани живота - и мен
Тя прошепва паметта.

О, ако вашият широк поток
Се превърна в огледало на душата ми, в който
Неизброими домакин на скърби и тревоги
Моят любим четене на тъжните очи!

Но не, това, което напразно мечти?
Реката, бурната си пасаж
Не ми характер ви показва?
Можете близко до моите страсти, импулси.

Сега знам, просто да ги унижи
Но не завинаги - и за кратко рецесия
Следван от разлива моите страсти
И си разлив - те не съдържат препятствия.

Тогава пак, в плитчините на празен
Набиване отломки в равнината
Вие се втурнаха към морето, I - за една,
Някой да обичам, аз не смея сега.

В часа на вечер, хладен бриз
Дихателни, тя ходи в Bywater;
Можете plescheshsya в краката й, реката,
Charu слуха си реч с малък обем.

Очите й се възхищавате!
Как се възхищавам, за съжаление мълчи.
Паднах неволно се задъхва стиснат -
И тогава го отнесе вълни.

Swift неудържима им план,
И тяхната безкрайна поредица.
Любимият ми око се плъзгат върху тях,
Но ги обръщане никога да не се върне.

Не ги върнете към своите вълни.
L ще се върне един, когото аз наричам тъжен?
Близо тези води - както на нас, за да се скитат:
Тук при източника, - I; и - в устата.

Нашата Разделящи - не пространство на Земята,
Не си поток, в дълбочина, с висока вода;
Сам Rock ме прекъснат.
Ние, както и нашата страна, не са сходни.

Дъщеря възлюби ожесточена юг
Син на север, е роден точно зад ъгъла.
Неговата кръв - горещ южен плам,
Не замразяване студените зимни ветрове.

Hot южен плам - в кръвта ми.
И сега, не се изцели от старата болка,
Отново роб, покорен роб на любовта
Отново strazhdu - вие плен.

Няма място в моя живот, празници,
Оставете ги, докато не стар, аз затворени клепачи.
излезе от пепелта - ще се върне в пръстта,
И сърцето намеря мир завинаги.
Превод - Ибрагимов

Поема Байрон Dzhordzh - строфи до река

. Вижте също Байрон Dzhordzh (Джордж Байрон) - стихове:

Строфи (които не могат да се борят за тяхната воля)
Кой не може да се бори за волята на себе си, за да защитят някой друг може. За гърците.

Строфи, написани на пътя между Флоренция.
Говориш за героите на славата? Достатъчно! И всичките дни на нашата слава - в дните на младостта си.