Синоним конструкции - речник на езиковите условия - Енциклопедия & речници

(синтактични синоними). Конструкции, които съвпадат с нейната стойност, когато разликата официално строителството деноминирани бройки от същия синтактично ниво (синоним на взаимно фрази, изречения членове клаузи; CF .. паралелни синтактични конструкции). Стълбите - стъпала. Лермонтов проза - проза на Лермонтов. Разходка през нощта - една вечер пеша. Упражнения по правопис - правописни упражнения. Вина от Грузия - грузински вина. Буря в девет точки - devyatiballny буря. Буркани консерви - тин. Играчки за деца - детски играчки. Подводно плуване - гмуркане. Момиче с руса коса - русо момиче. за тримесечие план - Тримесечен план. Glade д гора - една поляна гора. Апетитът подобни вълк вълчи апетит.

Семантичните близост синонимни структури като лексикални синоними не предполагат самоличността си: те се различават по стойностите или нюанси, или стилистично оцветяване или степента Използва се, изображения и т.н. По този начин, в горните примери комбинация с контролирани имена изразяват kakoe- .. конкретна стойност (идентичност, произход, местоназначение, и така нататък. д.), както и техните синоними прилагателни имат обща дефиниция значение качествени характеристики показват отличителния стабилно Prizna АК: Чет .. смях на децата - детски смях (не е задължително да се смее на бебето); кърпичка от Оренбург (произход) -orenburgsky кърпичка (степен); самобръсначка (сепаратори отношения) - бръснарско ножче (атрибутивни отношения). В двойки: костюм от вълна - вълна костюм свещник бронз - бронзов свещник, куфарче кожа - куфарче, и т.н.-често използван комбинация с прилагателни-определения акцентират върху обект функцията характеристика (виж също: хартия за писане - .. хартия за писане, работно бюро - десктоп, да помогне брат братска помощ). Комбинации от кучешки лай, Bone риболов маймуна Повече въображение, тъй като това води до една идея на втория въпрос (вж куче лай.) (Вж маймунски пъргавина.) - производител на действие. В такъв чифт, тъй като разказите на Толстой - разкази на Толстой, вторият вариант е разговорен в природата. Някои конструкции с прилагателни, дефиниции имат фигуративен смисъл (настръхнеш, стъпка костенурка) са терминологична характер (рибено масло, нощна слепота). Вижте. Също bespredlozhnaya връзка bespredlozhnoe фраза, предложен връзка предложен фраза.

Речник Directory на езиковите термини. Ед. 2-ри. - образование М. Rosenthal D. Е. Telenkova MA 1976

Помощ за Търсене на двигатели